ehrwürdig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ehrwürdig" Tłumaczenie Angielski

„ehrwürdig“: Adjektiv

ehrwürdig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

venerable respectable sacred reverend

venerable
ehrwürdig Respekt gebietend

ehrwürdig Respekt gebietend

Przykłady

eine ehrwürdige Erscheinung

a man (oder | orod woman) of venerable appearance

eine ehrwürdige Erscheinung
er erreichte ein ehrwürdiges Alter

he reached a venerable (old) age, he lived to a ripe old age

er erreichte ein ehrwürdiges Alter

respectable
ehrwürdig achtbar

ehrwürdig achtbar

sacred
ehrwürdig heilig

ehrwürdig heilig

Przykłady

in diesen ehrwürdigen Hallen

in these sacred halls

in diesen ehrwürdigen Hallen

reverend
ehrwürdig Religion | religionREL

ehrwürdig Religion | religionREL

Przykłady

ehrwürdiger Vater

Reverend Father

ehrwürdiger Vater
ehrwürdige Mutter

Reverend Mother (Superior)

ehrwürdige Mutter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ehrwürdig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

(ES) Firstly, I would like to address the honourable Members from our partner, Spain.

(ES) Ich möchte das Wort zunächst an die ehrwürdigen Abgeordneten unseres Partners Spanien richten.

Źródło: Europarl

Meanwhile, Mr Litvinenko's dignified widow, Marina, is denied justice.

Währenddessen wird Herrn Litwinenkos ehrwürdiger Witwe, Marina, Gerechtigkeit verwehrt.

Źródło: Europarl

I have a few very specific responses for one honourable Member of this assembly.

Ich möchte konkret auf den Kommentar eines ehrwürdigen Abgeordneten dieses Parlaments eingehen.

Źródło: Europarl

It is through that party that I find myself in this august assembly.

Dank dieser Partei gehöre ich dieser ehrwürdigen Versammlung an.

Źródło: Europarl

That is surely an unjustified calumny on an honourable profession.

Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs.

Źródło: Europarl

This is the most venerable of the happinesses, traditionally.

Das ist traditionell das ehrwürdigste Glück.

Źródło: TED

Your great candidate has called for Mr Prodi to resign.

Ihr ehrwürdiger Wahlkandidat hat den Rücktritt von Herrn Prodi gefordert.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ehrwürdig"