• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wipe one's boot on

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wipe one's boot on"

"wipe one's boot on" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o on, WIPO czy Wiepe?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„wipe“: noun

wipe

[waip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbWischen Schlag, Seitenhieb, Hieb, sarkastische Bemerkung Taschentuch Hebedaumen, Abstreifring, Hocken Schalt-, Kontakt-, Schleifarm

---

• (Ab)Wischenneuter | Neutrum n

  wipe
  wipe

Przykłady

• to givesomething | etwas sth a wipe

  something | etwasetwas ab-or | oder od sauberwischen
  to givesomething | etwas sth a wipe

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Hiebmasculine | Maskulinum m

  wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Seitenhiebmasculine | Maskulinum m

  wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sarkastische Bemerkung

  wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a wipe

  jemandem eins auswischen
  to givesomebody | jemand sb a wipe

• Taschentuchneuter | Neutrum n

  wipe handkerchief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wipe handkerchief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Hebedaumenmasculine | Maskulinum m

  wipe engineering | TechnikTECH wiper

  Hockenmasculine | Maskulinum m

  wipe engineering | TechnikTECH wiper
  wipe engineering | TechnikTECH wiper
• Abstreifringmasculine | Maskulinum m

  wipe engineering | TechnikTECH
  wipe engineering | TechnikTECH
• Schalt-, Kontakt-, Schleifarmmasculine | Maskulinum m

  wipe engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  wipe engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„wipe“: transitive verb

wipe

[waip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, sauber-, trockenwischen, abreiben, reinigen löschen wischen mit weichlöten, -verzinnen schlagen, prügeln

---

• (ab-, sauber-, trocken)wischen, abreiben, reinigen

  wipe
  wipe

Przykłady

• she wiped the table

  sie wischte den Tisch ab
  she wiped the table
• to wipe one’s nose

  sich die Nase putzen
  to wipe one’s nose
• to wipe one’s feet

  sich (dative (case) | Dativdat) die Schuhe abputzen
  to wipe one’s feet
• to wipe one’s eyes

  sich (dative (case) | Dativdat) die Augen abwischen
  to wipe one’s eyes
• to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen
  to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to wipe the floor withsomebody | jemand sb opponent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden fertigmachen
  to wipe the floor withsomebody | jemand sb opponent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• the Tories thought they’d win the election, but Labour wiped the floor with them

  die Tories glaubten, sie würden die Wahlen gewinnen, aber Labour hat sie haushoch geschlagen
  the Tories thought they’d win the election, but Labour wiped the floor with them
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft wipe away, wipe off

  ab-, auf-, wegwischen, durch Wischen entfernen
  often | oftoft wipe away, wipe off
• he wiped away his tears

  er wischte sich die Tränen ab
  he wiped away his tears

• löschen

  wipe tape
  wipe tape

Przykłady

• often | oftoft wipe off, wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten bereinigen, tilgen, auslöschen
  often | oftoft wipe off, wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wipe (off) a score

  something | etwasetwas auswetzenor | oder od wiedergutmachen
  to wipe (off) a score
• to wipesomething | etwas sth off the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas vergessenor | oder od begraben
  to wipesomething | etwas sth off the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• let’s wipe it off the slate!

  Schwamm drüber!
  let’s wipe it off the slate!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wischen mit (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wipe clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wipe clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to wipe a cloth over the table

  mit einem Tuch über den Tisch fahren
  to wipe a cloth over the table

• weichlöten, -verzinnen

  wipe engineering | TechnikTECH apply solder to
  wipe engineering | TechnikTECH apply solder to

• schlagen, prügeln

  wipe beat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wipe beat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wipe“: intransitive verb

wipe

[waip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausholen schlagen

---

• ausholenand | und u. schlagen (at nach)

  wipe rare | seltenselten (strike) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wipe rare | seltenselten (strike) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wipe out“: transitive verb

wipe out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auswischen völlig zerstören, ausradieren, ausrotten wegwischen, tilgen, bereinigen

---

• auswischen

  wipe out clean
  wipe out clean

• völlig zerstören, ausradieren, ausrotten

  wipe out destroy
  wipe out destroy

Przykłady

• to wipe out a whole army

  eine ganze Armee vernichten
  to wipe out a whole army

• wegwischen, tilgen, bereinigen

  wipe out remove
  wipe out remove

Przykłady

• to wipe out a stain

  einen Flecken wegwischen
  to wipe out a stain
• to wipe out a disgrace

  einen Schandfleck tilgen, eine Scharte auswetzen
  to wipe out a disgrace

„boot“: noun

boot

[buːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchaftStiefel, hoher schwerer Schuh Fußtritt Laufpass, Entlassung Kofferraum span. Stiefel Beinharnisch Hufstiefel durchgehende Hornscheide Beinfedern Dienersitz Inne tłumaczenia...

---

• (Schaft)Stiefelmasculine | Maskulinum m

  boot

  hoheror | oder od schwerer Schuh

  boot
  boot
• boot → zobaczyć „Wellington boot“
  boot → zobaczyć „Wellington boot“
• boot → zobaczyć „die“
  boot → zobaczyć „die“

Przykłady

• thigh boots

  Kanonen-, Wasserstiefel
  thigh boots
• the boot is on the other foot

  der Fall liegt ganz anders

  die Verantwortung liegt bei der anderen Seite
  the boot is on the other foot
• he had his heart in his boots

  ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose
  he had his heart in his boots
• to die with one’s boots on

  mitten aus der Arbeit hinweggerafft werden, in den Sielen sterben
  to die with one’s boots on
• you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen
  you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fußtrittmasculine | Maskulinum m

  boot kick
  boot kick

• Laufpassmasculine | Maskulinum m

  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (unhöflicheor | oder od plötzliche) Entlassung

  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to get the boot entlassen werden

  fliegen
  to get the boot entlassen werden
• to givesomebody | jemand sb the boot

  jemanden hinausschmeißen
  to givesomebody | jemand sb the boot

• Kofferraummasculine | Maskulinum m

  boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr
  boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr

• span. Stiefelmasculine | Maskulinum m

  boot history | GeschichteHIST torture instrument
  boot history | GeschichteHIST torture instrument

• Beinharnischmasculine | Maskulinum m

  boot history | GeschichteHIST armour
  boot history | GeschichteHIST armour

• Hufstiefelmasculine | Maskulinum m, -schuhmasculine | Maskulinum m

  boot for horse
  boot for horse

• durchgehende Hornscheide

  boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg
  boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg

• Beinfedernplural | Plural pl (Geflügel)

  boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers
  boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers

• Dienersitzmasculine | Maskulinum m

  boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schoßlederneuter | Neutrum n (Kutscher)

  boot rare | seltenselten (protective apron)
  boot rare | seltenselten (protective apron)

• Rohrschuhmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH flange

  Flanschmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH flange

  Schutzkappefeminine | Femininum f

  boot engineering | TechnikTECH flange
  boot engineering | TechnikTECH flange

• (Autoreifen)Unterlegungfeminine | Femininum f

  boot engineering | TechnikTECH of car tyre
  boot engineering | TechnikTECH of car tyre

• Flaschenstiefelmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH of corking machine
  boot engineering | TechnikTECH of corking machine

• Trinkschlauchmasculine | Maskulinum m

  boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Rekrutmasculine | Maskulinum m der amer. Marine

  boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schreckschraube
  old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

„boot“: transitive verb

boot

[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Stiefel treten, kicken die Stiefel anziehen in span. Stiefel einzwängen

---

• (mit dem Stiefel) treten

  boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• kicken

  boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  rausschmeißen, entlassen
  boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  laden
  boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (jemandem) (die) Stiefel anziehen

  boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in span. Stiefel (ein)zwängen

  boot history | GeschichteHIST torture
  boot history | GeschichteHIST torture

„boot“: intransitive verb

boot

[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich die Stiefel anziehen zu Fuß gehen, stiefeln

---

• sich die Stiefel anziehen

  boot rare | seltenselten (put boots on)
  boot rare | seltenselten (put boots on)

• zu Fuß gehen, stiefeln

  boot rare | seltenselten (walk)
  boot rare | seltenselten (walk)

„boot“: noun

boot

[buːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorteil, Gewinn, Nutzen Zugabe Hilfe, Entsatz Entschädigung

---

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to no boot

  umsonst, vergebens
  to no boot

• Zugabefeminine | Femininum f

  boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to boot

  obendrein, noch dazu
  to boot

• Hilfefeminine | Femininum f

  boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Entsatzmasculine | Maskulinum m

  boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  boot history | GeschichteHIST compensation
  boot history | GeschichteHIST compensation

„boot“: transitive verb

boot

[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helfen, nützen, Vorteil bringen bereichern, beschenken

---

• (jemandem) helfen, nützen, Vorteil bringen

  boot profit
  boot profit

• bereichern, beschenken

  boot enrich
  boot enrich

„boot“: intransitive verb

boot

[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nützen, von Vorteil Nutzen sein

---

• selten nützen, von Vorteilor | oder od Nutzen sein

  boot
  boot

Przykłady

• it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  es ist nutzlos
  it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„Boot“: Neutrum

Boot

[boːt]Neutrum | neuter n <Boot(e)s; Boote>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boat pleasure boat

---

• boat

  Boot Schiff
  Boot Schiff

Przykłady

• flaches Boot

  flat-bottomed boat
  flaches Boot
• flaches Boot mit Staken fortbewegt

  punt
  flaches Boot mit Staken fortbewegt
• zusammenlegbares Boot

  collapsible boat
  zusammenlegbares Boot
• kleines Boot

  small boat, dinghy
  kleines Boot
• großes Boot mit Motor

  launch
  großes Boot mit Motor
• seetüchtiges Boot

  seagoing craft, seaworthy boat
  seetüchtiges Boot
• wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we are all in the same boat
  wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Boot aussetzen [losmachen]

  to launch (oder | orod lower) [to cast off] a boat
  ein Boot aussetzen [losmachen]
• Boot fahren

  to go boating
  Boot fahren
• ein Boot an Land ziehen

  to pull a boat ashore
  ein Boot an Land ziehen
• das Boot ist leck

  the boat is leaky (oder | orod has a leak)
  das Boot ist leck
• in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to take to the boats
  in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the boat is on the chocks
  das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  double-banked boat
  Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• das Boot führen Sport | sportsSPORT

  to cox the boat
  das Boot führen Sport | sportsSPORT
• das Boot führen Segelboot

  to stand at the helm
  das Boot führen Segelboot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (pleasure) boat

  Boot Vergnügungsboot
  Boot Vergnügungsboot

„wipe off“: transitive verb

wipe off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwischen

---

• abwischen

  wipe off
  wipe off

Przykłady

• wipe that smile off your face familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hör auf zu grinsen
  wipe that smile off your face familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be wiped off the mapor | oder od the face of the earth

  von der Landkarteor | oder od Erdoberfläche getilgt werden
  to be wiped off the mapor | oder od the face of the earth

„booten“: transitives Verb | intransitives Verb

booten

[ˈbuːtən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boot

---

• boot

  booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„'Booten“: Neutrum

booten

Neutrum | neuter n <Bootens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

booting

---

• booting

  booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  booten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Przykłady

• beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  when booting
  beim Booten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„boots“: plural noun

boots

[buːts]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HotelHausknecht jüngster Offizier, jüngstes Mitglied Bursche, Kerl, Person nordamer. Schneeball, Sumpfdotterblume

---

• (Hotel)Hausknechtmasculine | Maskulinum m

  boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boots especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• jüngster Offizier (Regiment)

  boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boots military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• jüngstes Mitglied

  boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boots in club military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Burschemasculine | Maskulinum m

  boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Personfeminine | Femininum f

  boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boots fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• lazy-boots

  Faulpelz, -tier
  lazy-boots
• like old boots

  wie der Teufel, wie sonst was
  like old boots

• (ein) nordamer. Schneeballmasculine | Maskulinum m

  boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
  boots botany | BotanikBOT Viburnum prunifolium
• Sumpfdotterblumefeminine | Femininum f

  boots botany | BotanikBOT Caltha palustris
  boots botany | BotanikBOT Caltha palustris

„booted“: adjective

booted

[ˈbuːtid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestiefelt, mit Stiefeln bekleidet von einer durchgehenden Hornscheide bedeckt

---

• gestiefelt, mit Stiefeln bekleidet

  booted
  booted

Przykłady

• booted and spurred

  gestiefeltand | und u. gespornt
  booted and spurred

• von einer durchgehenden Hornscheide bedeckt (Fuß bestimmter Vögel)

  booted zoology | ZoologieZOOL
  booted zoology | ZoologieZOOL