Schandfleck- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schandfleck" Tłumaczenie Angielski

„Schandfleck“: Maskulinum

Schandfleck

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disgrace stain, taint, blemish, black mark, blot blemish, eyesore, blot

disgrace
Schandfleck Schande

Schandfleck Schande

Przykłady

er war schon immer der Schandfleck (in) unserer Familie

he has always been a disgrace to our family

er war schon immer der Schandfleck (in) unserer Familie
die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck

the bad mark was a disgrace for him

die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck

stain
Schandfleck auf jemandes Ehre

taint
Schandfleck auf jemandes Ehre

blemish
Schandfleck auf jemandes Ehre

black mark
Schandfleck auf jemandes Ehre

blot
Schandfleck auf jemandes Ehre

Schandfleck auf jemandes Ehre

blemish
Schandfleck hässlicher Anblick

eyesore
Schandfleck hässlicher Anblick

blot
Schandfleck hässlicher Anblick

Schandfleck hässlicher Anblick

Przykładowe zdania dla "Schandfleck"

einen Schandfleck ausmerzen

to eradicate a blemish

einen Schandfleck ausmerzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schandfleck"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I think that what is happening here mars the Commission's image.

Ich empfinde das, was hier geschieht, als Schandfleck auf dem Wappenschild der Kommission.

Źródło: Europarl

I would like to say that this report is, unfortunately, a blot in the UN's history.

Dieser Bericht ist meines Erachtens leider ein Schandfleck in der Geschichte der Vereinten Nationen.

Źródło: Europarl

And the Berlin Wall would no doubt still be the disgrace of our continent.

Und die Berliner Mauer würde zweifellos noch immer der Schandfleck unseres Kontinents sein.

Źródło: Europarl

Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country ’ s history.

Ein Schandfleck in der Geschichte meines Landes ist und bleibt Guernica und die Legion Condor.

Źródło: Europarl

Guantánamo is bad and we want it to be closed down.

Das Gefangenenlager in Guantánamo ist ein Schandfleck und wir fordern seine Schließung.

Źródło: Europarl

It is an unjust law and a stain of dishonour.

Es ist ein Unrechtsgesetz und es ist ein Schandfleck.

Źródło: Europarl

Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa.

Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schandfleck"