• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• while we're at it

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "while we're at it"

"while we're at it" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weile, Werre, At-Zeichen czy IT-Lösung?

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smile in amusement Inne przykłady...

---

• smile in amusement (oder | orod quietly)

  schmunzeln lächeln
  schmunzeln lächeln

Przykłady

• (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

  smirk
  (überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smirk amused smile

---

• amused (oder | orod quiet) smile

  schmunzeln Lächeln
  schmunzeln Lächeln

Przykłady

• ein wohlgefälliges Schmunzeln

  a contented smile
  ein wohlgefälliges Schmunzeln

• smirk

  schmunzeln überlegenes
  schmunzeln überlegenes

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

---

• manchmal, zuweilen

  whiles sometimes
  whiles sometimes

• inzwischen, während-, unterdessen

  whiles meanwhile
  whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• whiles für → zobaczyć „while“
  whiles für → zobaczyć „while“

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

@

---

• @

  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  @ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Przykłady

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Przykłady

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Przykłady

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Przykłady

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Przykłady

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Przykłady

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ver-, zubringen...

---

• while syn → zobaczyć „beguile“
  while syn → zobaczyć „beguile“
• while → zobaczyć „fleet“
  while → zobaczyć „fleet“
• while → zobaczyć „wile“
  while → zobaczyć „wile“

Przykłady

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es es, er, ihn, sie es es es es Inne przykłady...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Przykłady

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Przykłady

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Przykłady

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Przykłady

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Przykłady

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Przykłady

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  it
  it

Przykłady

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Przykłady

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Przykłady

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Italiener; italienisch

---

• Italiener; italienisch

  It.
  It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Italien

---

• Italien

  It.
  It.

„IT“: abbreviation

IT

abbreviation | Abkürzung abk (= information technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IT

---

• ITfeminine | Femininum f

  IT
  IT

„IT“: Abkürzung

IT

[aiˈtiː]Abkürzung | abbreviation abk (= Informationstechnologie)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IT

---

• IT

  IT
  IT

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

---

• feucht

  moist
  moist

Przykłady

• while moist

  in feuchtem Zustand
  while moist

• feucht, regnerisch

  moist climate
  moist climate

• tränenfeucht, -nass

  moist eyes
  moist eyes

• feucht, nass, nässend

  moist medicine | MedizinMED
  moist medicine | MedizinMED
• moist syn vgl. → zobaczyć „wet“
  moist syn vgl. → zobaczyć „wet“