up-trend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„trend“: noun

trend

[trend]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lauf, Verlauf Mode, Trend allgemeine Richtung, Tendenz, Trend Bestrebung, Zug Neigung, Geneigtheit Entwicklung Trend, Strich, Grundbewegung Ankerhals, Richtung Gefälle, Entwicklungsrichtung Verlauf Inne tłumaczenia...

Laufmasculine | Maskulinum m
trend course

Verlaufmasculine | Maskulinum m
trend course

trend course

Przykłady

the trend of events

der Lauf der Dinge

the trend of events

Modefeminine | Femininum f
trend fashion | ModeMODE

Trendmasculine | Maskulinum m
trend fashion | ModeMODE

trend fashion | ModeMODE

allgemeine Richtung, Tendenzfeminine | Femininum f
trend general direction

Trendmasculine | Maskulinum m
trend general direction

trend general direction

Przykłady

the trend of his argument was …

seine Beweisführung lief darauf hinaus, dass …

the trend of his argument was …
underlying trend

unterschwellige Tendenz

underlying trend

Bestrebungfeminine | Femininum f
trend feature

Zugmasculine | Maskulinum m
trend feature

trend feature

Przykłady

there were certain modern trends in his philosophy

seine Philosophie war nicht ohne gewisse moderne Züge

there were certain modern trends in his philosophy

Neigungfeminine | Femininum f
trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geneigtheitfeminine | Femininum f
trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entwicklungfeminine | Femininum f
trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

downward trend

fallende Tendenz

downward trend
trend of exchanges

Kursentwicklung

trend of exchanges
trend of (or | oderod in) prices

Preisentwicklung, -tendenz

trend of (or | oderod in) prices

Trendmasculine | Maskulinum m
trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Strichmasculine | Maskulinum m
trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grundbewegungfeminine | Femininum f
trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ankerhalsmasculine | Maskulinum m
trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Richtungfeminine | Femininum f (Winkel, den die Ankerkette mit der Kiellinie des Schiffs bildet)
trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Gefälleneuter | Neutrum n
trend engineering | TechnikTECH

Entwicklungsrichtungfeminine | Femininum f
trend engineering | TechnikTECH

trend engineering | TechnikTECH

Verlaufmasculine | Maskulinum m
trend of streets, rivers, coasts

trend of streets, rivers, coasts

Streichrichtungfeminine | Femininum f
trend geology | GeologieGEOL

trend geology | GeologieGEOL
trend syn vgl. → zobaczyć „tendency“

trend syn vgl. → zobaczyć „tendency“

Przykłady

trend of the beds

Schichtenstreichen

trend of the beds

„trend“: intransitive verb

trend

[trend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Richtung haben nehmen, sich neigen sich erstrecken streichen Inne przykłady...

eine Richtung habenor | oder od nehmen, sich neigen
trend take particular direction

trend take particular direction

sich erstrecken
trend stretch

trend stretch

Przykłady

the coast trends (towards the) south

die Küste erstreckt sich nach Süden

the coast trends (towards the) south

streichen (to nach)
trend geology | GeologieGEOL

trend geology | GeologieGEOL

Przykłady

trend away

sich abzukehrenor | oder od abzuwenden beginnen

trend away
his plans are trending away from socialism

seine Pläne deuten auf eine Abkehr vom Sozialismus hin

his plans are trending away from socialism

„trending“: adjective

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trendig

trendig
trending

trending

Przykłady

to be trending on Twitter®

Topbegriff auf Twitter® sein

to be trending on Twitter®

„Trend“: Maskulinum

Trend

[trɛnt]Maskulinum | masculine m <Trends; Trends> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trend trend trend

trend (zu toward[s])
Trend

Trend

Przykłady

der Trend geht dahin, das Wahlalter herabzusetzen

there is a trend toward(s) reducing the voting age

der Trend geht dahin, das Wahlalter herabzusetzen
der Trend in der Preisentwicklung geht nach oben [unten]

there is an upward [a downward] trend in the development of prices

der Trend in der Preisentwicklung geht nach oben [unten]
im Trend liegen (oder | orod sein)

to be in vogue

im Trend liegen (oder | orod sein)
neben dem Trend liegen

to be out of vogue

neben dem Trend liegen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

trend
Trend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Statistik

Trend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Statistik

trend
Trend Biologie | biologyBIOL

Trend Biologie | biologyBIOL

„on-trend“: adjective

on-trend

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angesagt, in

angesagt, in
on-trend

on-trend

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„retro“: Adjektiv

retro

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retro

retro
retro altmodisch

retro altmodisch

„retro“: Adverb

retro

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the trend is towards retro... she dresses in retro style...

Przykłady

der Trend geht retro

the trend is towards retro

der Trend geht retro
sie zieht sich retro an

she dresses in retro style, she wears retro clothes

sie zieht sich retro an

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Przykłady

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Przykłady

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„buck“: noun

buck

[bʌk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bock, Rehbock Draufgänger Stutzer, Geck, eitler Mensch Indianerin, Schwarzer Bocken SägeBock Pferd Bocksprung

Bockmasculine | Maskulinum m
buck zoology | ZoologieZOOL

Rehbockmasculine | Maskulinum m (Männchen verschiedener Tiere)
buck zoology | ZoologieZOOL

buck zoology | ZoologieZOOL

Draufgängermasculine | Maskulinum m
buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck adventurous fellow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stutzermasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geckmasculine | Maskulinum m
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eitler Mensch
buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck dandy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Indianer(in)
buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Indian American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Schwarze(r)
buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buck Black American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bockenneuter | Neutrum n
buck by horse

buck by horse

(Säge)Bockmasculine | Maskulinum m
buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

buck sawhorse American English | amerikanisches EnglischUS

Pferdneuter | Neutrum n
buck sports | SportSPORT in gymnastics

buck sports | SportSPORT in gymnastics

Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist
buck in poker

buck in poker

Przykłady

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich von der Verantwortung drücken, die Verantwortung zuschieben (tosomebody | jemand sb jemandem)

to pass the buck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bocksprungmasculine | Maskulinum m
buck jump

buck jump

„buck“: intransitive verb

buck

[bʌk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bocken bocken, bockig sein, sich auflehnen, bocken, stoßen in der entgegengesetzten Richtung wirken sich ruckweise fortbewegen, mit gesenktem Kopf losrennen mit Eifer Wut angreifen Inne przykłady...

bocken
buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck of horse, donkeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bocken, bockig sein, sich auflehnen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
bocken, stoßen, sich ruckweise fortbewegen
buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck of car American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
mit gesenktem Kopf losrennen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Eiferor | oder od Wut angreifen
buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt:, wie ein Bock American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der entgegengesetzten Richtung wirken
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufrappeln

sich zusammenreißen

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auftakeln

buck up aufputzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„buck“: transitive verb

buck

[bʌk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Bocken abzuwerfen trachten mit dem Kopf stoßen sich stemmen hartnäckig wehren gegen, sich entgegenstellen gegen mit dem Ball anstürmen einschalten, um Spannung zu vermindern verwetten

Przykłady

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) aufmöbeln

ermuntern

buck up familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch Bocken abzuwerfen trachten
buck of horse etc: rider

buck of horse etc: rider

mit dem Kopf stoßen
buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck butt dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich stemmenor | oder od hartnäckig wehren gegen (etwas)
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (etwasor | oder od jemandem) entgegenstellen
buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck resist American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

you can’t buck the market

gegen den Markt kommt man nicht an

you can’t buck the market
to buck the trend

sich dem Trend widersetzen

to buck the trend

gegen (die gegnerischen Reihen) mit dem Ball anstürmen
buck in American football

buck in American football

einschalten, um Spannung zu vermindern
buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

buck electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK auxiliary dynamoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwetten
buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

buck money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„buck“: adjective

buck

[bʌk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

männlich völlig

männlich
buck

buck

völlig
buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

buck American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

buck naked

splitternackt

buck naked

„Verspießerung“: Femininum

Verspießerung

Femininum | feminine f <Verspießerung; Verspießerungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the trend towards becoming more bourgeois the increasing conventionality of the German punk scene

Przykłady

der Trend zur Verspießerung

the trend towards becoming more bourgeois

der Trend zur Verspießerung
die Verspießerung der deutschen Punkszene

the increasing conventionality of the German punk scene

die Verspießerung der deutschen Punkszene

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "up-trend"