• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tender one's resignation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tender one's resignation"

"tender one's resignation" Tłumaczenie Angielski

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

---

• (formell) anbieten

  tender
  tender
• tender → zobaczyć „oath“
  tender → zobaczyć „oath“

Przykłady

• to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Beweis anbieten
  to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
• to tender one’s resignation

  seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen
  to tender one’s resignation

• anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen

  tender make available
  tender make available

Przykłady

• to tender one’s services

  seine Dienste anbieten
  to tender one’s services

• aussprechen, ausdrücken

  tender express
  tender express

Przykłady

• to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

  jemandem seinen Dank aussprechen
  to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
• to tender one’s apologies

  seine Entschuldigung vorbringen
  to tender one’s apologies

• als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
• zahlen

  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

---

• ein Angebotor | oder od eine Offerte machen

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to tender for the dredging of a harbo(u)r

  ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen
  to tender for the dredging of a harbo(u)r
• to tender and contract for a supply

  einen Lieferungskontrakt machen
  to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

---

• selten Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender

  Angebotneuter | Neutrum n

  tender
  tender

Przykłady

• to make a tender of one’s services

  seine Dienste anbieten
  to make a tender of one’s services
• a tender of friendship

  ein Freundschaftsangebot
  a tender of friendship

• (das) Angebotene

  tender thing offered

  especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme

  tender thing offered
  tender thing offered

Przykłady

• by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auf Submissionsweg, durch Ausschreibung
  by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zahlungsmittelneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

Przykłady

• legal tender

  gesetzliches Zahlungsmittel
  legal tender

• Angebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Offertefeminine | Femininum f

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

• Zahlungsangebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

Przykłady

• plea of tender

  Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete
  plea of tender

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

---

• Rücktrittmasculine | Maskulinum m

  resignation

  Kündigungfeminine | Femininum f

  resignation

  Abdankungfeminine | Femininum f

  resignation

  Abschiedmasculine | Maskulinum m

  resignation
  resignation

Przykłady

• to give (or | oderod send) in one’s resignation

  seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen
  to give (or | oderod send) in one’s resignation

• Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resignation being resigned
  resignation being resigned

Przykłady

• we must accept the inevitable with resignation

  wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen
  we must accept the inevitable with resignation

• Aufgabefeminine | Femininum f

  resignation giving up

  Verzichtmasculine | Maskulinum m

  resignation giving up
  resignation giving up

• Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resignation rare | seltenselten (leaving)
  resignation rare | seltenselten (leaving)

• Resignationfeminine | Femininum f

  resignation rare | seltenselten (renunciation)

  Entsagungfeminine | Femininum f

  resignation rare | seltenselten (renunciation)
  resignation rare | seltenselten (renunciation)

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeben verzichten auf

---

• aufgeben

  resign give up
  resign give up

Przykłady

• to resign hope (life, an office, property, a right)

  die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben
  to resign hope (life, an office, property, a right)

• verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  resign relinquish claim to
  resign relinquish claim to

Przykłady

• to resign a charge (a claim, property, a right)

  auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten
  to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

---

Przykłady

• (to) reconcile oneself

  sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich abfinden (mit)
  (to) reconcile oneself
• to resign oneself to one’s fate

  sich in sein Schicksal ergeben
  to resign oneself to one’s fate
• to resign oneself to doingsomething | etwas sth

  sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss
  to resign oneself to doingsomething | etwas sth
• to resign oneself to an idea

  sich mit einem Gedanken befreunden
  to resign oneself to an idea
• to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

  überlassen (todative (case) | Dativ dat)
  to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
• to resignsomebody | jemand sb to his fate

  jemanden seinem Schicksal überlassen
  to resignsomebody | jemand sb to his fate
• to resign into sb’s hands

  in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen
  to resign into sb’s hands
• to resign a property tosomebody | jemand sb

  jemandem einen Besitz überlassen
  to resign a property tosomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hingeben

---

• sich hingeben

  resign abandon oneself
  resign abandon oneself

Przykłady

• to resign oneself to sleep (rest, meditation)

  sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben
  to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anvertrauen überlassen

---

• sich anvertrauenor | oder od überlassen

  resign entrust oneself
  resign entrust oneself

Przykłady

• to resign oneself to sb’s guidance

  sich jemandes Führung anvertrauen
  to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

---

Przykłady

• (from)

  zurücktretenor | oder od abdanken (von)

  austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  (from)
• be forced to resign

  zum Rücktritt gezwungen werden
  be forced to resign

• aufgeben

  resign in chess
  resign in chess

• resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen

  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)
  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

• verzichten

  resign rare | seltenselten (give up)
  resign rare | seltenselten (give up)
• resign syn → zobaczyć „abdicate“
  resign syn → zobaczyć „abdicate“
• resign syn → zobaczyć „relinquish“
  resign syn → zobaczyć „relinquish“

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

---

• resigniert, ergeben

  resigned
  resigned

Przykłady

• to be resigned tosomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen
  to be resigned tosomething | etwas sth

• verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)

  resigned having resigned one’s post
  resigned having resigned one’s post

Przykłady

• resigned major

  Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major
  resigned major

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich Inne tłumaczenia...

---

• zart, weich, mürbe

  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• weich

  tender soft
  tender soft

Przykłady

• tender bark botany | BotanikBOT

  Rinde, Weichbast
  tender bark botany | BotanikBOT

• zerbrechlich

  tender fragile
  tender fragile

Przykłady

• tender porcelain engineering | TechnikTECH

  Fritten-, Glasporzellan
  tender porcelain engineering | TechnikTECH

• schwächlich, schwach

  tender health
  tender health

Przykłady

• tender annual botany | BotanikBOT

  (nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs
  tender annual botany | BotanikBOT

• zart

  tender age
  tender age

• zart

  tender colour
  tender colour

Przykłady

• a tender red

  ein zartes Rot
  a tender red

• sanft, zart, zärtlich

  tender gentle
  tender gentle

Przykłady

• the tender touch of sb’s hand

  die sanfte Berührung von jemandes Hand
  the tender touch of sb’s hand
• tender loving care

  Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung
  tender loving care

• weich, gütig, mitfühlend, mitleidig

  tender compassionate
  tender compassionate

• zärtlich, liebevoll

  tender loving
  tender loving

Przykłady

• a tender lover

  ein zärtlicher Liebhaber
  a tender lover

Przykłady

• selten (of, over) careful

  bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  besorgt (um)
  selten (of, over) careful
• to be tender ofsomething | etwas sth

  Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas
  to be tender ofsomething | etwas sth
• to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

  sich davor hüten, jemanden zu reizen
  to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

• empfindlich

  tender part of body
  tender part of body

• empfindlich, zart

  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• empfindsam, sensibel

  tender character
  tender character

• heikel, kitzlig

  tender tricky
  tender tricky

Przykłady

• a tender subject

  ein heikles Thema
  a tender subject

• rank, unstabil, topplastig

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• teuer

  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• schlank, dünn

  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• fein, genau unterscheidend

  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

---

• selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen

  tender
  tender

• mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln

  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weich zart werden

---

• selten weichor | oder od zart werden

  tender
  tender

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

---

• Zartheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• tenderness of heart

  Weichherzigkeit
  tenderness of heart

• Schwächlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness

  Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness
  tenderness weakness

• Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)

  tenderness gentleness
  tenderness gentleness

• Gütefeminine | Femininum f

  tenderness kindness

  Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness kindness
  tenderness kindness

• Mitgefühlneuter | Neutrum n

  tenderness compassion

  Besorgtheitfeminine | Femininum f

  tenderness compassion
  tenderness compassion

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of character
  tenderness of character

• Weichlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)
  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzichtleistender, Resignant

---

• Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m

  resigner legal term, law | RechtswesenJUR
  resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„Tender“: Maskulinum

Tender

[ˈtɛndər]Maskulinum | masculine m <Tenders; Tender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

engine tender tender tender

---

• (engine) tender

  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN
  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

• tender

  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff
  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

• tender

  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Resignation“: Femininum

Resignation

[rezɪgnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Resignation; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resignation, resignedness

---

• resignation

  Resignation

  resignedness

  Resignation
  Resignation

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maschinenwärter Kellnerin Tender, Beiboot, Begleitschiff, Leichter Tender, Begleitwagen Begleitfahrzeug, Anhänger Sportwart Wärterin, Pfleger

---

• Wärter(in), Pfleger(in)

  tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Maschinenwärtermasculine | Maskulinum m

  tender engineering | TechnikTECH of machine
  tender engineering | TechnikTECH of machine

• Kellner(in)

  tender in bar
  tender in bar

Przykłady

• bartender

  Barmixer
  bartender

• Tendermasculine | Maskulinum m

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Beibootneuter | Neutrum n

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Begleitschiffneuter | Neutrum n

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Leichtermasculine | Maskulinum m

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Tendermasculine | Maskulinum m

  tender of locomotive

  Begleitwagenmasculine | Maskulinum m

  tender of locomotive
  tender of locomotive

• Begleitfahrzeugneuter | Neutrum n

  tender engineering | TechnikTECH trailer

  Anhängermasculine | Maskulinum m

  tender engineering | TechnikTECH trailer
  tender engineering | TechnikTECH trailer

• Sportwartmasculine | Maskulinum m

  tender sports | SportSPORT
  tender sports | SportSPORT