• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• technische Atmosphare

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "technische Atmosphare"

"technische Atmosphare" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o chemisch-technisch czy pharmazeutisch-technisch?

„Atmosphäre“: Femininum

Atmosphäre

[atmoˈsfɛːrə]Femininum | feminine f <Atmosphäre; Atmosphären>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

atmosphere atmosphere atmosphere, ambience

---

• atmosphere

  Atmosphäre Meteorologie | meteorologyMETEO
  Atmosphäre Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• Lehre von der Atmosphäre

  atmospherology
  Lehre von der Atmosphäre
• mit einer Atmosphäre umgeben

  atmosphered
  mit einer Atmosphäre umgeben

• atmosphere

  Atmosphäre Physik | physicsPHYS Maßeinheit
  Atmosphäre Physik | physicsPHYS Maßeinheit

• atmosphere

  Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ambience

  Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• politische [gespannte] Atmosphäre

  political [tense] atmosphere
  politische [gespannte] Atmosphäre
• drückende [vergiftete] Atmosphäre

  stifling [poisoned] atmosphere
  drückende [vergiftete] Atmosphäre
• die Atmosphäre entspannen

  to take the tension out of the atmosphere
  die Atmosphäre entspannen

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical, technological technical technical technical

---

• technical

  technisch die Technik betreffend
  technisch die Technik betreffend
• technological

  technisch technisch-wissenschaftlich
  technisch technisch-wissenschaftlich
• technisch → zobaczyć „TÜV®“
  technisch → zobaczyć „TÜV®“

Przykłady

• das technische Zeitalter

  the technological age
  das technische Zeitalter
• technischer Fortschritt

  technological advance
  technischer Fortschritt
• technisches Verfahren

  technical process
  technisches Verfahren
• der Bau ist ein technisches Wunder

  the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)
  der Bau ist ein technisches Wunder
• technische Ausbildung

  technical training
  technische Ausbildung
• ich habe keinerlei technische Begabung

  I have no technical talent whatsoever
  ich habe keinerlei technische Begabung
• technisches Versagen, (eine) technische Störung

  a technical failure, a breakdown
  technisches Versagen, (eine) technische Störung
• technische Daten

  technical data
  technische Daten
• technische Einzelheiten

  technical details, technicalities
  technische Einzelheiten
• technische Abteilung

  technical department
  technische Abteilung
• technisches Personal

  technical staff
  technisches Personal
• technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

  technical director (oder | orod manager) of a company
  technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
• technischer Angestellter

  technical employee
  technischer Angestellter
• technischer Kaufmann

  sales engineer
  technischer Kaufmann
• technischer Zeichner

  draftsman
  technischer Zeichner
• technisches Zeichnen

  technical drawing
  technisches Zeichnen
• technische Fächer

  technical subjects
  technische Fächer
• technische Lehranstalten

  technical colleges
  technische Lehranstalten
• technische Hochschule

  technical college, college (oder | orod institute) of technology
  technische Hochschule
• technische Universität

  technical university

  college (oder | orod institute) of technology
  technische Universität
• technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  technical assistance
  technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• technischer Spitzenstand

  state-of-the-art technology
  technischer Spitzenstand
• Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

  Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)
  Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
• technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

  technical troopsPlural | plural pl
  technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
• Technisches Hilfswerk

  Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)
  Technisches Hilfswerk
• Technischer Überwachungsverein

  etwa safety standards authority
  Technischer Überwachungsverein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• technical

  technisch fachgerecht
  technisch fachgerecht

Przykłady

• er spielt [malt] in technischer Vollendung

  he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)
  er spielt [malt] in technischer Vollendung

• technical

  technisch den äußeren Umständen entsprechend
  technisch den äußeren Umständen entsprechend

Przykłady

• es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

  I was not able to be there in time for purely practical reasons
  es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

• technical

  technisch Sport | sportsSPORT
  technisch Sport | sportsSPORT

Przykłady

• technischer K. o.

  technical knockout
  technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technically technically technically

---

• technically

  technisch in Bezug auf Technik
  technisch in Bezug auf Technik

Przykłady

• er ist technisch sehr begabt

  he is very gifted technically, he is very talented technically
  er ist technisch sehr begabt
• das Radiogerät ist technisch einwandfrei

  the radio is in good working order
  das Radiogerät ist technisch einwandfrei

• technically

  technisch die technische Durchführung betreffend
  technisch die technische Durchführung betreffend

Przykłady

• sein Spiel war technisch vollkommen

  he played with technical perfection
  sein Spiel war technisch vollkommen

• technically

  technisch die äußeren Umstände betreffend
  technisch die äußeren Umstände betreffend

Przykłady

• es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

  it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons
  es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

„spannungsgeladen“: Adjektiv

spannungsgeladen

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thrilling, full of suspense, suspenseful full of suspense, suspenseful

---

• thrilling

  spannungsgeladen Roman, Film etc

  full of suspense

  spannungsgeladen Roman, Film etc

  suspenseful

  spannungsgeladen Roman, Film etc
  spannungsgeladen Roman, Film etc

• full of suspense

  spannungsgeladen Atmosphäre etc

  suspenseful

  spannungsgeladen Atmosphäre etc
  spannungsgeladen Atmosphäre etc

Przykłady

• die Atmosphäre im Saal war spannungsgeladen

  the atmosphere in the room was full of suspense
  die Atmosphäre im Saal war spannungsgeladen

„Dämpfung“: Femininum

Dämpfung

Femininum | feminine f <Dämpfung; Dämpfungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dampening, subduing, checking, curbing, restraint curbing, dampening damper action, mute, damper, sourdine alleviation absorption, attenuation stabilization -s- loss sound deadening, attenuation attenuation, loss, damping, roll-off

---

• dampening

  Dämpfung von Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dämpfung von Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• subduing

  Dämpfung von Leidenschaft, Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  checking

  Dämpfung von Leidenschaft, Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  curbing

  Dämpfung von Leidenschaft, Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  restraint

  Dämpfung von Leidenschaft, Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dämpfung von Leidenschaft, Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• curbing

  Dämpfung der Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dämpfung der Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dampening

  Dämpfung der Konjunktur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dämpfung der Konjunktur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• damper action

  Dämpfung Musik | musical termMUS eines Klaviers
  Dämpfung Musik | musical termMUS eines Klaviers
• mute

  Dämpfung Musik | musical termMUS Dämpfer
  Dämpfung Musik | musical termMUS Dämpfer
• damper

  Dämpfung Musik | musical termMUS am Klavier
  Dämpfung Musik | musical termMUS am Klavier
• sourdine

  Dämpfung Musik | musical termMUS am Harmonium
  Dämpfung Musik | musical termMUS am Harmonium

• alleviation

  Dämpfung Medizin | medicineMED von Schmerzen
  Dämpfung Medizin | medicineMED von Schmerzen

• absorption

  Dämpfung Technik | engineeringTECH von Stoßwirkungen
  Dämpfung Technik | engineeringTECH von Stoßwirkungen
• attenuation

  Dämpfung Technik | engineeringTECH des Energieverbrauchs von Übertragungsleitungen
  Dämpfung Technik | engineeringTECH des Energieverbrauchs von Übertragungsleitungen

• stabilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Dämpfung Luftfahrt | aviationFLUG von Steuervorgängen
  Dämpfung Luftfahrt | aviationFLUG von Steuervorgängen

• loss

  Dämpfung Physik | physicsPHYS von Energien
  Dämpfung Physik | physicsPHYS von Energien

• sound deadening

  Dämpfung Lärmschutz

  attenuation

  Dämpfung Lärmschutz
  Dämpfung Lärmschutz

• attenuation

  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• loss

  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Übertragungsweg
  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Übertragungsweg
• damping

  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Resonanz
  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Resonanz
• roll-off

  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Filter
  Dämpfung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Filter

Przykłady

• aperiodische Dämpfung

  aperiodic attenuation (oder | orod loss)
  aperiodische Dämpfung
• Dämpfung der Atmosphäre

  atmospheric attenuation
  Dämpfung der Atmosphäre
• mit niedriger Dämpfung

  low-loss
  mit niedriger Dämpfung

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Technical Control Board

---

Przykłady

• Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

  Technical Control Board
  Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of …, -related, -specific

---

• of …, -related, -specific

  …technisch
  …technisch

Przykłady

• datentechnisch miteinander kommunizieren

  to communicate with one another via computer
  datentechnisch miteinander kommunizieren
• drucktechnische Probleme

  printing (oder | orod technical) problems
  drucktechnische Probleme
• fertigungstechnisch

  production, manufacturing, of production (engineering)
  fertigungstechnisch
• sicherheitstechnische Bedenken

  security concerns
  sicherheitstechnische Bedenken
• steuertechnisch

  tax, revenue, of taxation
  steuertechnisch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical dictionary

---

• technical dictionary

  Fachwörterbuch
  Fachwörterbuch

Przykłady

• technisches Fachwörterbuch

  technological dictionary
  technisches Fachwörterbuch

„Ölsäure“: Femininum

Ölsäure

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oleic acid (CH37CH = CH

---

• oleic acid (CH3 (CH2)7 CH = CH(CH2)7 COOH)

  Ölsäure Chemie | chemistryCHEM
  Ölsäure Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• technische Ölsäure

  impure oleic acid, red oil
  technische Ölsäure

„techn.“: Abkürzung

techn.

Abkürzung | abbreviation abk (= technisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

) tech. , ) technol.

---

• technical(lyAdverb | adverb adv) (tech.)

  techn.
  techn.
• technological(lyAdverb | adverb adv) (technol.)

  techn.
  techn.

„Baukasten“: Maskulinum

Baukasten

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

box of building blocks

---

• box of building blocks (oder | orod bricks)

  Baukasten SPIEL
  Baukasten SPIEL

Przykłady

• technischer Baukasten

  building (oder | orod construction) set
  technischer Baukasten