• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• talking motion picture

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "talking motion picture"

"talking motion picture" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Motion, Morion czy Slow Motion?

„talking (motion) picture“: noun

talking picture

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonfilm

---

• Tonfilmmasculine | Maskulinum m

  talking (motion) picture history | GeschichteHIST
  talking (motion) picture history | GeschichteHIST

„motion-picture“: adjective

motion-picture

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Film…

---

• Film…

  motion-picture
  motion-picture

Przykłady

• motion-picture camera

  Laufbild-, Filmkamera
  motion-picture camera
• motion-picture projector

  Filmvorführapparat
  motion-picture projector
• motion-picture screen

  Kinoleinwand
  motion-picture screen

„X-rated“: adjective

X-rated

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Porno…

---

• Porno…

  X-rated
  X-rated

Przykłady

• X-rated motion picture

  Film ab 17
  X-rated motion picture

„slow-motion“: adjective

slow-motion

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeitlupen…, in Zeitlupe

---

• Zeitlupen…, in Zeitlupe

  slow-motion
  slow-motion

Przykłady

• slow-motion picture

  Zeitlupenaufnahme, -film
  slow-motion picture
• slow-motion replay

  Wiedergabe in Zeitlupe
  slow-motion replay
• slow-motion VT

  Einzelbildfortschaltung
  slow-motion VT

„slapstick“: noun

slapstick

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Radau, Krach NarrenPritsche Klamauk, Possenstück, Schwank, Slapstick

---

• Radaumasculine | Maskulinum m

  slapstick

  Krachmasculine | Maskulinum m (im Lustspiel)

  slapstick
  slapstick

• (Narren)Pritschefeminine | Femininum f

  slapstick stick
  slapstick stick

• Slapstick(komödiefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  slapstick play

  Klamaukmasculine | Maskulinum m

  slapstick play

  Possenstückneuter | Neutrum n

  slapstick play

  Schwankmasculine | Maskulinum m

  slapstick play
  slapstick play

„slapstick“: adjective

slapstick

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lärmend, Radau…, Hanswurst…, Schwank…

---

• lärmend, Radau…, Hanswurst…, Schwank…

  slapstick
  slapstick

Przykłady

• slapstick comedy

  Slapstick(komödiefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
  slapstick comedy
• slapstick (motion) picture

  Filmschwank, -lustspiel
  slapstick (motion) picture

„synchronize“: intransitive verb

synchronize

[ˈsiŋkrənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallen übereinstimmen synchron gehen laufen synchronisiert sein

---

• gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallenor | oder od übereinstimmen

  synchronize happen at same time
  synchronize happen at same time

• synchron gehenor | oder od (of machine) laufen

  synchronize of clock
  synchronize of clock

• synchronisiert sein

  synchronize operate simultaneously
  synchronize operate simultaneously

Przykłady

• the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly

  Handlung und Dialog des Films sind ausgezeichnet synchronisiert
  the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly

„synchronize“: transitive verb

synchronize

[ˈsiŋkrənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen synchronisieren synchronistisch darstellen, Gleichzeitiges zusammenstellen zeitlich zusammenfallen lassen zum genauen Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen genau zusammen ausführen lassen

---

• synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen

  synchronize clocks, machines
  synchronize clocks, machines

• synchronisieren (Bildand | und u. Ton auf Gleichlauf bringen)

  synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
  synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

• synchronistisch darstellen, (Gleichzeitiges) zusammenstellen

  synchronize represent as synchronous: events
  synchronize represent as synchronous: events

• (zeitlich) zusammenfallen lassenor | oder od aufeinander abstimmen

  synchronize cause to happen at same time: events
  synchronize cause to happen at same time: events

• zum (genauen) Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen

  synchronize musical term | MusikMUS Ausführende
  synchronize musical term | MusikMUS Ausführende
• genau zusammen ausführen (lassen)

  synchronize musical term | MusikMUS Stelle, Bogenstrich
  synchronize musical term | MusikMUS Stelle, Bogenstrich

„motion picture“: noun

motion picture

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Film

---

• Filmmasculine | Maskulinum m

  motion picture
  motion picture

„picture“: noun

picture

[ˈpikʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bild Blickfeld Aufnahme, Bild, Foto Abbildung, Illustration Gemälde geistiges Bild, Vorstellung Bild, Verkörperung, Sinn-, Urbild Eben-, Abbild anschauliche Darstellung Schilderung, Sittengemälde bildschöne Sache Person, Gedicht, zum Malen Inne przykłady...

---

• Bildneuter | Neutrum n

  picture
  picture

Przykłady

• picture frequency television | FernsehenTV

  Bildfrequenz
  picture frequency television | FernsehenTV
• picture screen television | FernsehenTV

  Bildschirm, -feld
  picture screen television | FernsehenTV
• picture telegraph

  Bildtelegraf
  picture telegraph
• to transmit picture engineering | TechnikTECH

  bildsenden
  to transmit picture engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Blickfeldneuter | Neutrum n

  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to come into the picture

  in Erscheinung treten
  to come into the picture
• not in the picture

  ungelegen, unpassend, (beim Rennen) nicht placiert
  not in the picture
• quite out of the picture

  gar nicht von Interesse
  quite out of the picture
• quite out of the picture in diesem Zusammenhang

  ohne Belang
  quite out of the picture in diesem Zusammenhang
• to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Bildor | oder od auf dem Laufenden sein
  to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufnahmefeminine | Femininum f

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Bildneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo

  Fotoneuter | Neutrum n

  picture photography | FotografieFOTO photo
  picture photography | FotografieFOTO photo

Przykłady

• in the picture

  auf dem Bild
  in the picture

Przykłady

• also | aucha. motion picture

  Filmmasculine | Maskulinum m

  Streifenmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. motion picture

Przykłady

• also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Kinoneuter | Neutrum n

  Filmmasculine | Maskulinum m (Filmvorführungor | oder od Filmwelt)
  also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• to break into pictures <plural | Pluralpl>

  zum Film gehen (als Mitwirkender)
  to break into pictures <plural | Pluralpl>
• to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

  ins Kino gehen
  to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Abbildungfeminine | Femininum f

  picture illustration

  Illustrationfeminine | Femininum f

  picture illustration
  picture illustration

• Gemäldeneuter | Neutrum n

  picture painting
  picture painting

Przykłady

• to sit for one’s picture

  sich malen lassen
  to sit for one’s picture

• (geistiges) Bild, Vorstellungfeminine | Femininum f

  picture image
  picture image

Przykłady

• to form a picture ofsomething | etwas sth

  sich vonsomething | etwas etwas ein Bild machen
  to form a picture ofsomething | etwas sth
• I have a clear picture of that in my memory

  ich habe in meinem Gedächtnis eine klare Vorstellung davon
  I have a clear picture of that in my memory
• to keepsomebody | jemand sb in the picture

  jemanden auf dem Laufenden halten
  to keepsomebody | jemand sb in the picture
• to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas verstehenor | oder od kapieren
  to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Verkörperungfeminine | Femininum f

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sinn-, Urbildneuter | Neutrum n

  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he looks the very picture of health

  er sieht wie das blühende Lebenor | oder od wie die Gesundheit selber aus, er sieht kerngesund aus
  he looks the very picture of health
• he’s not exactly the picture of health

  er ist nicht gerade die Gesundheit in Person
  he’s not exactly the picture of health
• to be the picture of misery

  ein Bild des Jammers sein
  to be the picture of misery
• her face was a picture!

  ihr Gesicht war ein Bild für die Götter!
  her face was a picture!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Eben-, Abbildneuter | Neutrum n

  picture spitting image
  picture spitting image

Przykłady

• the child is the picture of his father

  das Kind ist das Ebenbild seines Vaters, das Kind ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
  the child is the picture of his father

• anschauliche Darstellungor | oder od Schilderung

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sittengemäldeneuter | Neutrum n (in Worten)

  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• Gibbon’s picture of ancient Rome

  Gibbons Schilderung des alten Roms
  Gibbon’s picture of ancient Rome

• bildschöne Sacheor | oder od Person, Gedichtneuter | Neutrum n

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas zum Malen

  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• these apples are a picture

  diese Äpfel sind bildschönor | oder od (wie) zum Malenor | oder od ein Gedicht
  these apples are a picture

Przykłady

• usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

  lebendes Bild, Tableauneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

• also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED

  klinisches Bild, Krankheitsbildneuter | Neutrum n

  Befundmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED
• blood picture

  Blutbild
  blood picture

„picture“: transitive verb

picture

[ˈpikʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abbilden, darstellen, abmalen anschaulich schildern, beschreiben, in Worten ausmalen sich ein Bild machen von, sich im Geiste ausmalen ausdrücken, augenfällig erkennen lassen filmen sich vorstellen

---

• abbilden, darstellen, (ab)malen

  picture represent, paint
  picture represent, paint

• anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen

  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ein Bild machen von, sich (im Geiste) ausmalen, sich vorstellen

  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I can just picture it

  ich kann es mir gut vorstellen
  I can just picture it

• (Empfindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausdrücken, (augenfällig) erkennen lassenor | oder od zeigen

  picture express, show
  picture express, show

Przykłady

• her distress was pictured in her countenance

  ihr Leid drückte sich in ihrer Miene aus
  her distress was pictured in her countenance

• filmen

  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„picture“: adjective

picture

[ˈpikʧə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bilder… Film…

---

• Bilder…

  picture
  picture

Przykłady

• picture frame

  Bilderrahmen
  picture frame
• picture mo(u)lding (or | oderod rail)

  Bilderleiste
  picture mo(u)lding (or | oderod rail)

• Film…

  picture
  picture

Przykłady

• picture play

  Filmdrama
  picture play

„talking“: noun

talking

[ˈtɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprechen, Reden Geschwätz, Gerede Unterhaltung

---

• Sprechenneuter | Neutrum n

  talking

  Redenneuter | Neutrum n

  talking
  talking

• Geschwätzneuter | Neutrum n

  talking chatter

  Geredeneuter | Neutrum n

  talking chatter
  talking chatter

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  talking conversation
  talking conversation

Przykłady

• he did all the talking

  er führte allein das Wort
  he did all the talking

„talking“: adjective

talking

[ˈtɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechend sprechend, ausdrucksvoll geschwätzig, schwatzend

---

• sprechend

  talking
  talking

• sprechend, ausdrucksvoll

  talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  talking expressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• geschwätzig, schwatzend

  talking chattering
  talking chattering

„sound motion picture“: noun

sound motion picture

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonfilm

---

• Tonfilmmasculine | Maskulinum m

  sound motion picture
  sound motion picture