• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stehle gasometric methods

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stehle gasometric methods"

"stehle gasometric methods" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gasometrie, stähle, Steile czy …stelle?

„stehlen“: transitives Verb

stehlen

[ˈʃteːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <stiehlt; stahl; gestohlen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steal kidnap steal, plagiarize -s-, lift rustle

---

• steal

  stehlen Geld etc
  stehlen Geld etc

Przykłady

• jemandem die Zeit stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to waste sb’s time
  jemandem die Zeit stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dem lieben Gott die Zeit stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to idle away one’s time, to idle away the day
  dem lieben Gott die Zeit stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich musste mir die Zeit dafür regelrecht stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I really had to struggle to find the time for it
  ich musste mir die Zeit dafür regelrecht stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem einen Kuss stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to steal a kiss fromjemand | somebody sb
  jemandem einen Kuss stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandes Herz stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to steal sb’s heart
  jemandes Herz stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to steal the show fromjemand | somebody sb
  jemandem die Schau stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit ihm kann man Pferde stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is game for anything
  mit ihm kann man Pferde stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kidnap

  stehlen Kinder etc
  stehlen Kinder etc

• steal, plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  stehlen eine Idee etc

  lift

  stehlen eine Idee etc
  stehlen eine Idee etc

• rustle

  stehlen Vieh
  stehlen Vieh

„stehlen“: intransitives Verb

stehlen

[ˈʃteːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steal

---

• steal

  stehlen
  stehlen

Przykłady

• du sollst nicht stehlen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  thou shalt not steal
  du sollst nicht stehlen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• woher nehmen und nicht stehlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where do you expect me to get that?
  woher nehmen und nicht stehlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• stehlen wie ein Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pinch anything that’s not tied down
  stehlen wie ein Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„stehlen“: reflexives Verb

stehlen

[ˈʃteːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sneak Inne przykłady...

---

Przykłady

• sich stehlen sich heimlich bewegen

  steal
  sich stehlen sich heimlich bewegen
• er stahl sich nachts aus dem [ins] Haus

  he stole out of [into] the house at night
  er stahl sich nachts aus dem [ins] Haus

• sneak

  stehlen mit negativer Absicht
  stehlen mit negativer Absicht

Przykłady

• sich in jemandes Vertrauen stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sneak into sb’s confidence
  sich in jemandes Vertrauen stehlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sich aus etwas stehlen vermeiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get (oder | orod wriggle one’s way) out ofetwas | something sth
  sich aus etwas stehlen vermeiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Stehlen“: Neutrum

stehlen

Neutrum | neuter n <Stehlens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theft, larceny plagiarism

---

• theft

  stehlen Diebstahl
  stehlen Diebstahl
• larceny

  stehlen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  stehlen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

• plagiarism

  stehlen einer Idee etc
  stehlen einer Idee etc

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

---

• method

  Methode Lehrweise
  Methode Lehrweise

Przykłady

• eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

  a reliable [successful] method
  eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
• ohne Methode

  without method, unmethodical, methodless
  ohne Methode
• durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

  you won’t do yourself any good by using such methods
  durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
• was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what kind of methods are those?
  was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hier herrschen ja raue Methoden

  the methods they use here are rough
  hier herrschen ja raue Methoden
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode Art und Weise

  way

  Methode Art und Weise

  manner

  Methode Art und Weise
  Methode Art und Weise

Przykłady

• jeder nach seiner Methode

  each in his own way
  jeder nach seiner Methode
• mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

  you won’t get anywhere this way
  mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
• nach eigener Methode vorgehen

  to do it (in) one’s own way
  nach eigener Methode vorgehen
• er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the way he usually does it
  er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has his own little ways
  er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode planmäßiges Vorgehen

  system

  Methode planmäßiges Vorgehen

  technique

  Methode planmäßiges Vorgehen
  Methode planmäßiges Vorgehen

Przykłady

• wissenschaftliche Methode

  scientific method
  wissenschaftliche Methode
• nach einer bestimmten Methode arbeiten

  to work according to a certain method
  nach einer bestimmten Methode arbeiten
• er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

  he has brought some method into the work [undertaking]
  er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
• dahinter steckt Methode, das hat Methode

  there’s method behind it
  dahinter steckt Methode, das hat Methode
• der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  there is method to this madness
  der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• method

  Methode Technik | engineeringTECH

  way

  Methode Technik | engineeringTECH
  Methode Technik | engineeringTECH
• practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Methode Technik | engineeringTECH

  practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr

  Methode Technik | engineeringTECH
  Methode Technik | engineeringTECH

Przykłady

• nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

  wet method
  nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

• method

  Methode Sport | sportsSPORT

  system

  Methode Sport | sportsSPORT
  Methode Sport | sportsSPORT

• method

  Methode Medizin | medicineMED
  Methode Medizin | medicineMED

Przykłady

• abwartende Methode

  watchful waiting, expectant treatment
  abwartende Methode

• method

  Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• analytische Methode

  regressive method
  analytische Methode

„gasometric“

gasometric

[gæsoˈmetrik], gasometricaladjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gasometrisch

---

• gasometrisch

  gasometric engineering | TechnikTECH
  gasometric engineering | TechnikTECH

„Stehler“: Maskulinum

Stehler

Maskulinum | masculine m <Stehlers; Stehler> StehlerinFemininum | feminine f <Stehlerin; Stehlerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thief, stealer

---

• thief

  Stehler

  stealer

  Stehler
  Stehler

Przykłady

• der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the receiver is as bad as the thief
  der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

---

• Methodefeminine | Femininum f

  method

  Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  method
  method

Przykłady

• method of doingsomething | etwas sth

  Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun
  method of doingsomething | etwas sth
• by a method

  nach einer Methode
  by a method

• (planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n

  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

• dry (wet) method

  trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung
  dry (wet) method
• method of fire setting mining | BergbauBERGB

  Feuersetzen
  method of fire setting mining | BergbauBERGB

• Methodefeminine | Femininum f

  method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• differential method

  Differenzialmethode
  differential method
• method of compensation

  Ausgleichungsrechnung
  method of compensation

• Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f

  method teaching method
  method teaching method

• Systemneuter | Neutrum n

  method system

  (wissenschaftliche) Anordnung

  method system
  method system

• (logische) Denkmethode

  method philosophy | PhilosophiePHIL
  method philosophy | PhilosophiePHIL

• (Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f

  method methodicalness

  Methodefeminine | Femininum f

  method methodicalness

  Planmäßigkeitfeminine | Femininum f

  method methodicalness
  method methodicalness
• method syn → zobaczyć „fashion“
  method syn → zobaczyć „fashion“
• method → zobaczyć „manner“
  method → zobaczyć „manner“
• method → zobaczyć „mode“
  method → zobaczyć „mode“
• method → zobaczyć „system“
  method → zobaczyć „system“
• method → zobaczyć „way“
  method → zobaczyć „way“

Przykłady

• to work with method

  methodisch arbeiten
  to work with method
• there is method in his madness

  was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht
  there is method in his madness

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confirmation of death

---

• confirmation of death

  Todesfeststellung
  Todesfeststellung

Przykłady

• Methode der Todesfeststellung

  method of ascertaining death
  Methode der Todesfeststellung

„Anwendbarkeit“: Femininum

Anwendbarkeit

Femininum | feminine f <Anwendbarkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applicability, application, usability, practicability

---

• applicability

  Anwendbarkeit

  application

  Anwendbarkeit

  usability

  Anwendbarkeit

  practicability

  Anwendbarkeit
  Anwendbarkeit

Przykłady

• die Anwendbarkeit dieser Methode

  the practicability of this method
  die Anwendbarkeit dieser Methode

„sokratisch“: Adjektiv

sokratisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Socratic, of Socrates

---

• Socratic, of (oder | orod relating to) Socrates

  sokratisch
  sokratisch

Przykłady

• die sokratische Methode

  the Socratic method
  die sokratische Methode

„Hehler“: Maskulinum

Hehler

Maskulinum | masculine m <Hehlers; Hehler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receiver of stolen goods accessory after the fact

---

• receiver of stolen goods

  Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR von Diebesgut
  Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR von Diebesgut

Przykłady

• der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the receiver is as bad as the thief
  der Hehler ist schlimmer als der Stehler sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• accessory after the fact

  Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beihilfe Schuldiger
  Hehler Rechtswesen | legal term, lawJUR der Beihilfe Schuldiger

„methodism“: noun

methodism

[ˈmeθədizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

methodisches Verfahren Inne przykłady...

---

• methodisches Verfahren

  methodism
  methodism

Przykłady

• Methodism religion | ReligionREL

  Methodismusmasculine | Maskulinum m (Lehre der Methodisten)
  Methodism religion | ReligionREL