accessory- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"accessory" Tłumaczenie Niemiecki

„accessory“: adjective

accessory

[ækˈsesəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinzugefügt, hinzukommend, zusätzlich, untergeordnet, Bei… nebensächlich, beiläufig beitragend, mithelfend, Hilfs… teilnehmend, mitschuldig aushilfsweise, Neben… akzessorisch, Neben…, Begleit…, Zusatz…

hinzugefügt, hinzukommend, zusätzlich, untergeordnet, akzessorisch, Bei…, Neben…, Begleit…, Zusatz…
accessory additional

accessory additional

Przykłady

accessory lens photography | FotografieFOTO

Vorsatzlinse

accessory lens photography | FotografieFOTO

nebensächlich, beiläufig
accessory trivial

accessory trivial

beitragend, mithelfend, Hilfs…
accessory auxiliary

accessory auxiliary

teilnehmend, mitschuldig (to andative (case) | Dativ dat)
accessory participating

accessory participating

aushilfsweise, Neben…
accessory biology | BiologieBIOL temporary

accessory biology | BiologieBIOL temporary
accessory syn → zobaczyć „adjuvant“

accessory syn → zobaczyć „adjuvant“
accessory → zobaczyć „auxiliary“

accessory → zobaczyć „auxiliary“
accessory → zobaczyć „contributory“

accessory → zobaczyć „contributory“
accessory → zobaczyć „subsidiary“

accessory → zobaczyć „subsidiary“

„accessory“: noun

accessory

[ækˈsesəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Accessoire Zusatz, Anfügung, Anhang, Begleiterscheinung Zubehör, Beiwerk, Hilfsmittel, Nebensache Bordaggregat Gerät, Zubehör Neben-, Hilfsorgane, Hilfszug, Spielhilfe Helfershelferin, Mitschuldige, Teilnehmer

Accessoireneuter | Neutrum n
accessory jewelleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accessory jewelleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusatzmasculine | Maskulinum m
accessory addition

Anfügungfeminine | Femininum f
accessory addition

Anhangmasculine | Maskulinum m
accessory addition

Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
accessory addition

accessory addition

Zubehörneuter | Neutrum n
accessory accompanying item, aid <often | oftoftplural | Plural pl>

Beiwerkneuter | Neutrum n
accessory accompanying item, aid <often | oftoftplural | Plural pl>

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
accessory accompanying item, aid <often | oftoftplural | Plural pl>

Nebensachefeminine | Femininum f
accessory accompanying item, aid <often | oftoftplural | Plural pl>

accessory accompanying item, aid <often | oftoftplural | Plural pl>

Helfershelfer(in), Mitschuldige(r), Teilnehmer(in)
accessory legal term, law | RechtswesenJUR to crime

accessory legal term, law | RechtswesenJUR to crime

Przykłady

to be an accessory to a crime

sich der Beihilfe zu einem Verbrechen schuldig machen

to be an accessory to a crime
accessory after the fact

Hehler

accessory after the fact
accessory before the fact

Anstifter zu einem Verbrechen

accessory before the fact

Bordaggregatneuter | Neutrum n
accessory aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

accessory aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Gerätneuter | Neutrum n
accessory engineering | TechnikTECH devices <plural | Pluralpl>

Zubehör(teileplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
accessory engineering | TechnikTECH devices <plural | Pluralpl>

accessory engineering | TechnikTECH devices <plural | Pluralpl>

Neben-, Hilfsorganeplural | Plural pl
accessory biology | BiologieBIOL auxiliary organs <plural | Pluralpl>

accessory biology | BiologieBIOL auxiliary organs <plural | Pluralpl>
Hilfszugmasculine | Maskulinum m
accessory musical term | MusikMUS on organ <plural | Pluralpl>

Spielhilfefeminine | Femininum f
accessory musical term | MusikMUS on organ <plural | Pluralpl>

accessory musical term | MusikMUS on organ <plural | Pluralpl>

Przykładowe zdania dla "accessory"

accessory after the fact

Hehler

accessory after the fact

accessory before the fact

Anstifter zu einem Verbrechen

accessory before the fact

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "accessory"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.

Źródło: Tatoeba

Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.

He was arrested as an accessory to the robbery.

Źródło: Tatoeba

Stellen Sie sich also vor: Wie wäre es mit einem Roboter-Accessoire für Ihr Handy?

So imagine this: What about a robot accessory for your cellphone?

Źródło: TED

Dabei sind jedoch die geschleppten Personen nicht als Mittäter zu bestrafen.

However, the illegal immigrants must not be punished as accessories.

Źródło: Europarl

Bestenfalls ist es ihr Komplize und schlimmstenfalls ihr Spiegel.

In the best scenario law is an accessory to history, in the worst, a reflection of it.

Źródło: Europarl

Der Umweltausschuß des Europäischen Parlaments hält nichts von Abfalltourismus.

The Environment Committee in the European Parliament is not an accessory of waste tourism.

Źródło: Europarl

Die Mehrheit, die eine Beendigung ablehnt, wird eine Mitschuld tragen.

The majority that rejects stopping it becomes an accessory.

Źródło: Europarl

Demnach tragen auch wir auf gewisse Weise eine Mitschuld an der Situation.

That makes us indirect accessories to what is happening.

Źródło: Europarl

Ich möchte weiterhin betonen, dass es bei jedem Verbrechen Schuldige und Mitschuldige gibt.

I should then like to point out that every crime has its perpetrators and its accessories.

Źródło: Europarl

Somit entwarf er diese Serie von Accessoires.

So he designed all these series of accessories.

Źródło: TED

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

The shop sells expensive accessories for women.

Źródło: Tatoeba

In zahlreichen Fällen tragen sie nämlich eine Mitschuld an begangenen Verbrechen.

This is hardly surprising given that they have been accessories to crimes in many cases.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "accessory"