• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• songful

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "songful"

"songful" Tłumaczenie Angielski

„songful“: adjective

songful

[ˈs(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klangvoll, melodisch sangesfreudig, -lustig

---

• klangvoll, melodisch

  songful
  songful

• sangesfreudig, -lustig

  songful rare | seltenselten (fond of singing)
  songful rare | seltenselten (fond of singing)

„Song of Solomon“

Song of Solomon

, also | aucha. Song of Songsnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hohelied Salomonis, Lied der Lieder

---

• (das) Hohelied (Salomonis)

  Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• (das) Lied der Lieder

  Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Song of Solomon bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„croon“: intransitive verb

croon

[kruːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leise singen summen brüllen, dröhnen übertrieben gefühlvoll schmachtend sentimental singen

---

• übertrieben gefühlvollor | oder od schmachtendor | oder od sentimental singen

  croon sing sentimentally
  croon sing sentimentally

• leise singenor | oder od summen

  croon sing quietly or hum
  croon sing quietly or hum

• brüllen

  croon bellow Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  croon bellow Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• dröhnen

  croon rumble, boom Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  croon rumble, boom Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„croon“: transitive verb

croon

[kruːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmachtend gefühlvoll singen leise singen summen

---

• schmachtendor | oder od gefühlvoll singen

  croon sing sentimentally
  croon sing sentimentally

• leise singenor | oder od summen

  croon sing quietly or hum
  croon sing quietly or hum

„croon“: noun

croon

[kruːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leises Singen Summen Wehklagen, Winseln, Wimmern

---

Przykłady

• also | aucha. croon song

  sentimentaler Schlager, Schnulzefeminine | Femininum f
  also | aucha. croon song

• leises Singenor | oder od Summen

  croon quiet singing or humming
  croon quiet singing or humming

• Wehklagenneuter | Neutrum n

  croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Winselnneuter | Neutrum n

  croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wimmernneuter | Neutrum n

  croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  croon moaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„song“: noun

song

[s(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [sɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lied, Gesang Lied, Gesang, Poesie, Gedicht, Dichtung Singen, Gesang Kleinigkeit Getöne, Aufheben Lied, Ton, Art Singen, Geräusch

---

• Liedneuter | Neutrum n

  song musical term | MusikMUS

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  song musical term | MusikMUS
  song musical term | MusikMUS

Przykłady

• folk (or | oderod traditional) song

  Volkslied
  folk (or | oderod traditional) song
• part song

  mehrstimmiges Lied
  part song
• sacred song

  geistliches Lied
  sacred song
• “Ssongs without Words”

  „Lieder ohne Worte“ (von Mendelssohn-Bartholdy)
  “Ssongs without Words”
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Liedneuter | Neutrum n

  song rare | seltenselten (in literature)

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  song rare | seltenselten (in literature)

  Gedichtneuter | Neutrum n

  song rare | seltenselten (in literature)
  song rare | seltenselten (in literature)
• Poesiefeminine | Femininum f

  song rare | seltenselten (in literature)

  Dichtungfeminine | Femininum f

  song rare | seltenselten (in literature)
  song rare | seltenselten (in literature)

• Singenneuter | Neutrum n

  song singing

  Gesangmasculine | Maskulinum m (auch von Vögeln)

  song singing
  song singing

Przykłady

• to burst forth into song

  zu singen anhebenor | oder od beginnen
  to burst forth into song

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  song trifle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he got it for a song

  er bekam es für ein Butterbrot
  he got it for a song

• Getöneneuter | Neutrum n

  song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Aufhebenneuter | Neutrum n

  song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg
  song fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• that’s nothing to make a song about

  davon braucht man kein Aufhebens zu machen
  that’s nothing to make a song about
• to make a song and dance about

  ein furchtbares Theater machen wegen
  to make a song and dance about
• he gave me a song and dance about how busy he was

  er hat mir Wunder was erzählt, wie viel er zu tun habe
  he gave me a song and dance about how busy he was

• Liedneuter | Neutrum n

  song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tonmasculine | Maskulinum m

  song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Artfeminine | Femininum f

  song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  song story, tone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that’ll make him change his song

  das wird genügen, dass er seine Tonart ändert
  that’ll make him change his song
• it’s the same old song

  es ist (immer) das alte Lied
  it’s the same old song

• Singenneuter | Neutrum n

  song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geräuschneuter | Neutrum n

  song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  song noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• song of a motor

  Motorengeräusch
  song of a motor

„break into“: intransitive verb

break into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einbrechen in, aufbrechen anbrechen Inne przykłady...

---

• einbrechen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Haus

  break into
  break into
• aufbrechen Safe, Auto

  break into
  break into

• anbrechen Ersparnisse

  break into
  break into

Przykłady

• to break into song

  zu singen anfangen
  to break into song

„siren“: noun

siren

[ˈsai(ə)rən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sirene Sirene, schöne Verführerin, bezaubernde Sängerin Armmolch Sirene

---

• (especially | besondersbesonders Luftschutz)Sirenefeminine | Femininum f

  siren engineering | TechnikTECH
  siren engineering | TechnikTECH

• Sirenefeminine | Femininum f

  siren in Greek mythology
  siren in Greek mythology

• Sirenefeminine | Femininum f

  siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siren figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schöne Verführerin

  siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siren seductress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bezaubernde Sängerin

  siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siren singer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Armmolchmasculine | Maskulinum m

  siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina
  siren zoology | ZoologieZOOL Siren lacertina
• siren zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „sirenian“
  siren zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „sirenian“

„siren“: adjective

siren

[ˈsai(ə)rən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sirenen…, lockend, verführerisch

---

• Sirenen…

  siren
  siren
• lockend, verführerisch

  siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  siren especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• siren song

  Sirenengesang
  siren song

„nightingale“: noun

nightingale

[ˈnaitiŋgeil] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tən-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachtigall

---

• Nachtigallfeminine | Femininum f

  nightingale zoology | ZoologieZOOL Gattg Luscinia,especially | besonders besonders L. megarhynchosand | und u. L. luscinia
  nightingale zoology | ZoologieZOOL Gattg Luscinia,especially | besonders besonders L. megarhynchosand | und u. L. luscinia

Przykłady

• song of the nightingale

  Nachtigallengesang, -schlag
  song of the nightingale

„plaintive“: adjective

plaintive

[ˈpleintiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traurig, klagend, wehmütig, Klage…

---

• traurig, klagend, wehmütig, Klage…

  plaintive
  plaintive

Przykłady

• plaintive melody, plaintive song

  Klageweise, -lied
  plaintive melody, plaintive song

„stirring“: noun

stirring

[ˈstəːriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bewegen, Bewegung Geschäftigkeit, Rührigkeit Anregen, Antreiben, Aufwiegelung Aufregung, Erregung

---

• Bewegenneuter | Neutrum n

  stirring moving

  Bewegungfeminine | Femininum f

  stirring moving
  stirring moving

• Geschäftigkeitfeminine | Femininum f

  stirring bustle

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  stirring bustle
  stirring bustle

• Anregenneuter | Neutrum n

  stirring agitating

  Antreibenneuter | Neutrum n

  stirring agitating

  Aufwiegelungfeminine | Femininum f

  stirring agitating
  stirring agitating

• Aufregungfeminine | Femininum f

  stirring agitation

  Erregungfeminine | Femininum f

  stirring agitation
  stirring agitation

„stirring“: adjective

stirring

[ˈstəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aufregend, erregend, bewegend bewegt, in Bewegung rührig, tätig, geschäftig

---

• an-, aufregend, erregend, bewegend

  stirring rousing
  stirring rousing

Przykłady

• stirring events

  aufregende Ereignisse
  stirring events
• a stirring song

  ein schwungvolles Lied
  a stirring song
• a stirring speech

  eine mitreißende Rede
  a stirring speech

• bewegt, in Bewegung

  stirring in motion
  stirring in motion

• rührig, tätig, geschäftig

  stirring busy, bustling
  stirring busy, bustling

„knock down“: transitive verb

knock down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen anfahren, überfahren besiegen, überwältigen zuschlagen, zusprechen senken, heruntersetzen zerlegen, auseinandernehmen aufrufen, auffordern veruntreuen unterschlagen eintreiben, einschlagen, -treiben runterreißen

---

• niederschlagen, zu Boden schlagen, umwerfen, umstoßen, runterreißen

  knock down to the ground
  knock down to the ground

• anfahren, überfahren

  knock down with car
  knock down with car

• besiegen, überwältigen

  knock down overcome
  knock down overcome

• (hin)eintreiben, einschlagen, -treiben

  knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  knock down nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) zuschlagen, zusprechen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction
  knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at an auction

Przykłady

• to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas zuschlagen
  to knocksomething | etwas sth down tosomebody | jemand sb

• senken, heruntersetzen

  knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg
  knock down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (especially | besondersbesonders Maschinen zwecks leichteren Transports) zerlegen, auseinandernehmen

  knock down dismantle
  knock down dismantle

• aufrufen, auffordern

  knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  knock down British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to knock downsomebody | jemand sb for a song

  jemanden (z. B. bei einem Gelage) zum Singen auffordern
  to knock downsomebody | jemand sb for a song

• veruntreuenor | oder od unterschlagen (especially | besondersbesonders Schaffner)

  knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  knock down misappropriate: fares American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg