wehmütig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wehmütig" Tłumaczenie Angielski

„wehmütig“: Adjektiv

wehmütig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wistful, nostalgic, rueful wistful plaintive, melancholy

wistful
wehmütig Stimmung, Gedanken etc

rueful
wehmütig Stimmung, Gedanken etc

wehmütig Stimmung, Gedanken etc
nostalgic
wehmütig stärker

wehmütig stärker

wistful
wehmütig Lächeln, Blick etc

wehmütig Lächeln, Blick etc

plaintive
wehmütig Musik, Stimme etc

wehmütig Musik, Stimme etc
melancholy
wehmütig stärker

wehmütig stärker

„wehmütig“: Adverb

wehmütig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to smile wistfully...

Przykłady

wehmütig lächeln

to smile wistfully

wehmütig lächeln
sich wehmütig an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erinnern

to think back wistfully (stärker nostalgically) toetwas | something sth, to rememberetwas | something sth with nostalgia

sich wehmütig an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas erinnern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wehmütig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.

Die wehmütige Hinwendung zu einem Metternich oder einem Kissinger ist vielleicht nicht unangebracht.

Źródło: News-Commentary

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.

Źródło: Tatoeba

Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle?

Bin ich nur ein in die Jahre gekommener Veteran, der wehmütig auf die Tage des Kampfes zurückblickt?

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wehmütig"