• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• shingle stain

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "shingle stain"

"shingle stain" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Single, Stein, Statin, Satin czy StRin?

„staining“: noun

staining

[ˈsteiniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerFärbung Verschmutzung Färben, Beizen

---

• (Ver)Färbungfeminine | Femininum f

  staining colouring
  staining colouring

• Verschmutzungfeminine | Femininum f

  staining dirtying
  staining dirtying

• Färbenneuter | Neutrum n

  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Beizenneuter | Neutrum n

  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• contrast staining in microscopy

  Kontrastfärbung
  contrast staining in microscopy
• staining of glass

  Glasmalerei
  staining of glass

„staining“: adjective

staining

[ˈsteiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Färbe… be-, verschmutzend

---

• Färbe…

  staining colouring
  staining colouring

Przykłady

• staining fluid, staining solution in microscopy

  Färbelösung
  staining fluid, staining solution in microscopy

• be-, verschmutzend

  staining dirtying
  staining dirtying

„shingle“: noun

shingle

[ˈʃiŋgl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grober Strandkies, Kieselstein, Schotter Inne przykłady...

---

• grober Strandkies, Kiesel(stein)masculine | Maskulinum m

  shingle geology | GeologieGEOL

  Schottermasculine | Maskulinum m

  shingle geology | GeologieGEOL
  shingle geology | GeologieGEOL

Przykłady

• also | aucha. shingle beach geology | GeologieGEOL

  Kieselstrandmasculine | Maskulinum m

  kiesiger Strand
  also | aucha. shingle beach geology | GeologieGEOL

„stain“: noun

stain

[stein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchmutzFleck, Flecken FarbFleck Schandfleck, Makel Färbung Farbe, Farbstoff, Färbemittel HolzBeize Mal, PigmentFleck

---

• (Schmutz)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain dirty mark

  Fleckenmasculine | Maskulinum m

  stain dirty mark
  stain dirty mark

Przykłady

• a tea stain

  ein Teefleck(en)
  a tea stain

• (Farb)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain of paint
  stain of paint

• Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• without a stain on his character

  von untad(e)ligem Charakteror | oder od Ruf
  without a stain on his character

• Färbungfeminine | Femininum f

  stain colouring
  stain colouring

• Farbefeminine | Femininum f

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

  Farbstoffmasculine | Maskulinum m

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

  Färbemittelneuter | Neutrum n (auch beim Mikroskopieren)

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye
  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

• (Holz)Beizefeminine | Femininum f

  stain for wood
  stain for wood

Przykłady

• floor stain

  (Fuß)Bodenbeize
  floor stain

• Malneuter | Neutrum n

  stain medicine | MedizinMED mark on skin

  (Pigment)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain medicine | MedizinMED mark on skin
  stain medicine | MedizinMED mark on skin
• stain syn → zobaczyć „blot“
  stain syn → zobaczyć „blot“
• stain → zobaczyć „brand“
  stain → zobaczyć „brand“
• stain → zobaczyć „stigma“
  stain → zobaczyć „stigma“

„stain“: transitive verb

stain

[stein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschmutzen, schmutzig machen, Flecken machen an auf besudeln, beflecken, verunglimpfen färben, beizen bemalen bedrucken färben

---

• beschmutzen, schmutzig machen, Flecken machen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

  stain make dirty
  stain make dirty

• besudeln, beflecken, verunglimpfen

  stain reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stain reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stain sb’s name

  jemandes Namen besudeln
  to stain sb’s name
• stained with vice

  voller Laster, lasterhaft
  stained with vice

• färben, beizen

  stain colour, paint with wood stain
  stain colour, paint with wood stain

• bemalen

  stain paint: glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stain paint: glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bedrucken

  stain wallpaper, material: print
  stain wallpaper, material: print

• färben

  stain dye: microscopic preparation
  stain dye: microscopic preparation

„stain“: intransitive verb

stain

[stein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flecken verursachen machen hinterlassen Flecken bekommen, schmutzen

---

• Flecken verursachenor | oder od machenor | oder od hinterlassen

  stain cause or make stains
  stain cause or make stains

• Flecken bekommen, schmutzen

  stain become dirty
  stain become dirty

„stained“: adjective

stained

[steind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, verschmutzt, voll Flecken besudelt, beschmutzt bunt, bemalt, farbig

---

• be-, verschmutzt, voll Flecken

  stained dirty
  stained dirty
• stained → zobaczyć „tear-stained“
  stained → zobaczyć „tear-stained“

Przykłady

• bloodstained

  blutbeschmiert
  bloodstained
• cigarette-stained fingers

  gelbe Raucherfinger
  cigarette-stained fingers
• ink-stained

  voll Tintenflecken
  ink-stained

• besudelt, beschmutzt

  stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sin-stained

  sündig
  sin-stained

• bunt, bemalt, farbig

  stained coloured
  stained coloured

„shingle“: noun

shingle

[ˈʃiŋgl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DachSchindel kurzer Haarschnitt, Herrenschnitt Firmenschild

---

• (Dach)Schindelfeminine | Femininum f

  shingle architecture | ArchitekturARCH on roof
  shingle architecture | ArchitekturARCH on roof

• kurzer Haarschnitt, Herrenschnittmasculine | Maskulinum m

  shingle haircut
  shingle haircut

• Firmenschildneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders eines Arztes oder Rechtsanwalts)

  shingle sign American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
  shingle sign American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
• shingle → zobaczyć „hang out“
  shingle → zobaczyć „hang out“

Przykłady

• he put up his shingle (as a dentist)

  er ließ sich (als Zahnarzt) nieder, er eröffnete eine (Zahnarzt)Praxis
  he put up his shingle (as a dentist)

„shingle“: transitive verb

shingle

[ˈʃiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Schindeln decken sehr kurz schneiden das Haar sehr kurz schneiden, einen Herrenschnitt machen

---

• mit Schindeln decken

  shingle architecture | ArchitekturARCH roof
  shingle architecture | ArchitekturARCH roof

• sehr kurz schneiden

  shingle hair
  shingle hair

Przykłady

• to have one’s hair shingled

  einen Herrenschnittor | oder od kurzen Haarschnitt tragen
  to have one’s hair shingled

• das Haar sehr kurz schneiden, einen Herrenschnitt machen (dative (case) | Dativdat)

  shingle person
  shingle person

„shingle“: transitive verb

shingle

[ˈʃiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zängen

---

• zängen (durch Hämmernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc von Schlacke befreien)

  shingle engineering | TechnikTECH ironet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shingle engineering | TechnikTECH ironet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shingles“: noun

shingles

[ˈʃiŋglz]noun | Substantiv s <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gürtelrose

---

• Gürtelrosefeminine | Femininum f

  shingles medicine | MedizinMED
  shingles medicine | MedizinMED

„hang out“: transitive verb

hang out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraushängen

---

• (her)aushängen

  hang out
  hang out

Przykłady

• to hang out a (or | oderod one’s) shingle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein (especially | besondersbesonders Rechtsanwalts)Büro aufmachen
  to hang out a (or | oderod one’s) shingle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hang out“: intransitive verb

hang out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraushängen, -hangen ausgehängt sein wohnen, sich herumtreiben, rumhängen

---

• heraushängen, -hangen

  hang out
  hang out

• ausgehängt sein

  hang out be hung out
  hang out be hung out

• wohnen

  hang out live slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hang out live slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sich herumtreiben, rumhängen

  hang out hang around slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hang out hang around slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Staines“: noun

Staines

[steinz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stadt in Surrey, England

  Staines
  Staines

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

---

• erkennbar, wahrnehmbar

  noticeable perceptible
  noticeable perceptible

• bemerkenswert

  noticeable worthy of notice
  noticeable worthy of notice

• auffällig, ins Auge fallend

  noticeable conspicuous
  noticeable conspicuous
• noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
  noticeable syn → zobaczyć „conspicuous“
• noticeable → zobaczyć „outstanding“
  noticeable → zobaczyć „outstanding“
• noticeable → zobaczyć „prominent“
  noticeable → zobaczyć „prominent“
• noticeable → zobaczyć „remarkable“
  noticeable → zobaczyć „remarkable“
• noticeable → zobaczyć „salient“
  noticeable → zobaczyć „salient“
• noticeable → zobaczyć „signal“
  noticeable → zobaczyć „signal“
• noticeable → zobaczyć „striking“
  noticeable → zobaczyć „striking“

Przykłady

• the stain is still very noticeable

  der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
  the stain is still very noticeable