stigma- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"stigma" Tłumaczenie Niemiecki

„stigma“: noun

stigma

[ˈstigmə]noun | Substantiv s <stigmas; stigmata [-mətə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brand-, Schandmal, Schandfleck, Schimpf, Stigma Brandmal KennZeichen, Merkmal, Symptom Stigma, WundMal Stigma, Augenfleck, Atmungsluftöffnung, Luftloch Narbe, Stigma Wundmale Christi, Stigmata Tracheenöffnung

Brand-, Schandmalneuter | Neutrum n
stigma brand or mark of shame

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
stigma brand or mark of shame

Schimpfmasculine | Maskulinum m
stigma brand or mark of shame

Stigmaneuter | Neutrum n
stigma brand or mark of shame

stigma brand or mark of shame

Brandmalneuter | Neutrum n
stigma brand used for slaves and criminals

stigma brand used for slaves and criminals

(Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n
stigma sign, symptom

Merkmalneuter | Neutrum n
stigma sign, symptom

Symptomneuter | Neutrum n
stigma sign, symptom

stigma sign, symptom

Przykłady

the stigmata of syphilis

die Symptome von Syphilis

the stigmata of syphilis
stigmata of degeneration

Degenerationszeichen

stigmata of degeneration

Stigmaneuter | Neutrum n
stigma medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl stigmata>

(Wund)Malneuter | Neutrum n (periodisch blutend)
stigma medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl stigmata>

stigma medicine | MedizinMED <plural | Pluralpl stigmata>

Stigmaneuter | Neutrum n
stigma zoology | ZoologieZOOL

stigma zoology | ZoologieZOOL
Augenfleckmasculine | Maskulinum m
stigma of flagellates zoology | ZoologieZOOL

stigma of flagellates zoology | ZoologieZOOL
Atmungsluftöffnungfeminine | Femininum f
stigma air hole: of insects zoology | ZoologieZOOL

Luftlochneuter | Neutrum n
stigma air hole: of insects zoology | ZoologieZOOL

Tracheenöffnungfeminine | Femininum f
stigma air hole: of insects zoology | ZoologieZOOL

stigma air hole: of insects zoology | ZoologieZOOL

Narbefeminine | Femininum f
stigma botany | BotanikBOT of flower

Stigmaneuter | Neutrum n
stigma botany | BotanikBOT of flower

stigma botany | BotanikBOT of flower

Wundmaleplural | Plural pl Christi, Stigmataplural | Plural pl
stigma wounds of Christ <usually | meistmeist meist stigmata>

stigma wounds of Christ <usually | meistmeist meist stigmata>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stigma"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er hat nie jemandem erzählt, dass er AIDS hat, weil er so große Angst vor der Stigmatisierung hatte.

He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.

Źródło: TED

Sie bringen die Probleme des Stigmas an die Oberfläche.

They bring out the issues of stigma.

Źródło: TED

Das Konzept war, dass ich das Stigma vom Essen nehmen wollte.

But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.

Źródło: TED

Bestärkung durch eine Arbeitsstelle Reduzierung des Stigmas.

And empowerment through employment-- reducing stigma.

Źródło: TED

Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?

We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?

Źródło: TED

Die höchste Hürde ist der Abbau des Stigmas.

The hardest barrier really is around stigma reduction.

Źródło: TED

Das ist sehr wichtig, damit das Stigma überwunden wird.

And this is so important in breaking through the stigma.

Źródło: TED

Ich möchte heute über HIV sprechen, über die Toten, über die Stigmatisierung.

And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.

Źródło: TED

Die Prävention ist mit einem Stigma behaftet.

There has even been a stigma attached to it.

Źródło: Europarl

Das negative Stigma, das der IWF-Finanzierung anhaftete, gehört der Vergangenheit an.

The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stigma"