Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ringing margin"

"ringing margin" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o marin, Martin-Horn®, Siemens-Martin-Verfahren, Siemens-Martin-Stahl czy Siemens-Martin-Ofen?

„margin“: noun

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rand SeitenRand Grenze Spielraum Überschuss, Mehr Sicherheits-, Hinterlegungssumme, Deckung, Marge Rentabilitätsgrenze Überschuss Abstand, Vorsprung BarEinschusszahlung

Randmasculine | Maskulinum m
margin edge

margin edge

Przykłady

the margin of consciousness

die Bewusstseinsschwelle

the margin of consciousness
to go near the margin

ein gefährliches Spiel treiben

to go near the margin

(Seiten)Randmasculine | Maskulinum m (bei Büchernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

margin of page <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>

wie nebenstehend

as by (or | oderod per) margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <also | aucha.plural | Plural pl>
named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>

am Randeor | oder od nebenstehend erwähntor | oder od vermerkt

named in the margin <also | aucha.plural | Plural pl>
bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>

bis in die Schrift hinein beschnittener Rand

bled margin <also | aucha.plural | Plural pl>
cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>

zu stark beschnittener Rand

cropped margin <also | aucha.plural | Plural pl>
opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>

aufgeschnittener Rand

opened margin <also | aucha.plural | Plural pl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Grenzefeminine | Femininum f
margin border

margin border

Przykłady

margin of income

Einkommensgrenze

margin of income

Spielraummasculine | Maskulinum m
margin scope

margin scope

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin additional amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(ein) Mehrneuter | Neutrum n (an Zeit, Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

margin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the margin of safety

der Sicherheitsfaktor

the margin of safety
he escaped death by a narrow margin

er entging mit knapper Not dem Tode

he escaped death by a narrow margin

Przykłady

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Gewinn-, Verdienst)Spannefeminine | Femininum f

Margefeminine | Femininum f

Handelsspannefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist profit margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between purchase and selling price) zwischen Ein-and | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between costs and selling price) zwischen Selbstkostenand | und u. Verkaufspreis

usually | meistmeist meist profit margin difference
usually | meistmeist meist profit margin difference

(between current price and issue price) zwischen Tages-and | und u. Emissionskurs

usually | meistmeist meist profit margin difference

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Sicherheits-, Hinterlegungssummefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Deckungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

(Bar)Einschusszahlungfeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Margefeminine | Femininum f (von Kursschwankungen)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum paid as security

Przykłady

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

(Höhe der) Ein-or | oder od Vorschüsse (des Käufers an die Bank) bei Effektenkäufen

margin requirements finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS
margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Art Effektenkäufe mit Einschüssen als Sicherheitsleistung

margin system finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN American English | amerikanisches EnglischUS

Rentabilitätsgrenzefeminine | Femininum f
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH limit of profitability

Überschussmasculine | Maskulinum m
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH surplus

Abstandmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
margin sports | SportSPORT lead

margin sports | SportSPORT lead
margin syn vgl. → zobaczyć „border“

margin syn vgl. → zobaczyć „border“

Przykłady

by a margin of four seconds

im Abstand von 4 Sekunden

by a margin of four seconds

„margin“: transitive verb

margin

[ˈmɑː(r)dʒin]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Rand versehen umranden, säumen mit Randbemerkungen versehen an den Rand schreiben decken, eine Einschusszahlung machen für

mit einem Rand versehen
margin supply with edge or border

margin supply with edge or border

umranden
margin form border around

margin form border around
säumen
margin form edge of

margin form edge of

Przykłady

bog plants margined the shore

Sumpfpflanzen säumten das Ufer

bog plants margined the shore

mit Randbemerkungen versehen
margin supply with comments in margin

margin supply with comments in margin

an den Rand schreiben
margin write in margin

margin write in margin

decken
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

eine Einschusszahlung machen für (durch Hinterlegung)
margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

margin commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ring Ring, Kreis, Rund ZirkusRing, Manege, BoxRing Ring, Öse, Glied, Öhr Jahresring, Ring, Anulus Hof, Halo Ring Windung Zirkel, Buchmacherplatz, Buchmacher Vorführplatz für Tiere Inne tłumaczenia...

Ringmasculine | Maskulinum m
ring generally | allgemeinallgemein

ring generally | allgemeinallgemein

Przykłady

the Ring musical term | MusikMUS

Ring(zyklus)masculine | Maskulinum m

Nibelungenringmasculine | Maskulinum m

Ringmasculine | Maskulinum m des Nibelungen (Tetralogie von Richard Wagner)

the Ring musical term | MusikMUS
curtain ring

Vorhang-, Gardinenring

curtain ring
to tilt at a ring history | GeschichteHIST

Ringelstechen (im Turnier)

to tilt at a ring history | GeschichteHIST
colo(u)red rings optics | OptikOPT

Farbenringe

colo(u)red rings optics | OptikOPT
somitic ring of worm

Körperring

somitic ring of worm
to have (livid) rings round one’s eyes

(dunkle) Ringe um die Augen haben

to have (livid) rings round one’s eyes
to puff out rings of smoke

Rauchringe in die Luft paffen

to puff out rings of smoke
rings in the water

Ringe im Wasser (um das Zentrum einer Bewegung)

rings in the water
napkin ring

Serviettenring

napkin ring

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ringmasculine | Maskulinum m
ring circle

Kreismasculine | Maskulinum m
ring circle

Rundneuter | Neutrum n
ring circle

ring circle

Przykłady

to dance in a ring

im Kreis (herum)tanzen

to dance in a ring
to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

einen Kreis bilden um

to form (or | oderod make) a ring about (or | oderod around)

(Zirkus)Ringmasculine | Maskulinum m
ring sports | SportSPORT at circus

Manegefeminine | Femininum f
ring sports | SportSPORT at circus

ring sports | SportSPORT at circus
(Box)Ringmasculine | Maskulinum m
ring sports | SportSPORT for boxing

ring sports | SportSPORT for boxing

Ringmasculine | Maskulinum m
ring engineering | TechnikTECH of chain

Gliedneuter | Neutrum n
ring engineering | TechnikTECH of chain

ring engineering | TechnikTECH of chain
Ösefeminine | Femininum f
ring engineering | TechnikTECH of hook

Öhrneuter | Neutrum n
ring engineering | TechnikTECH of hook

ring engineering | TechnikTECH of hook

Jahresringmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT on trees

ring botany | BotanikBOT on trees
Ringmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

Anulusmasculine | Maskulinum m
ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

ring botany | BotanikBOT of spore-holding part of ferns

Ring(flächefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles

ring mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH between concentric circles

Hofmasculine | Maskulinum m
ring astronomy | AstronomieASTRON

Halomasculine | Maskulinum m (Lichtring um Gestirne)
ring astronomy | AstronomieASTRON

ring astronomy | AstronomieASTRON

Ringmasculine | Maskulinum m
ring chemistry | ChemieCHEM

ring chemistry | ChemieCHEM

(einzelne) Windung
ring of spiral

ring of spiral

Przykłady

to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden in die Tasche stecken

to run rings roundsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zirkelmasculine | Maskulinum m
ring in horse racing:, bookmakers’ area

Buchmacherplatzmasculine | Maskulinum m
ring in horse racing:, bookmakers’ area

ring in horse racing:, bookmakers’ area
(die) Buchmacherplural | Plural pl
ring koll, in horse racing:, bookmakers

ring koll, in horse racing:, bookmakers

(especially | besondersbesonders politisches) Kampffeld
ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS

ring field of competition American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

to be in the ring for the governorship

als Gouverneur kandidieren

to be in the ring for the governorship

Vorführplatzmasculine | Maskulinum m für Tiere (Viehmarktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ring show ring

ring show ring

Ringmasculine | Maskulinum m
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

Kartellneuter | Neutrum n
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

Syndikatneuter | Neutrum n
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel

ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel
ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „corner“

ring commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „corner“

(Verbrecher)Ringmasculine | Maskulinum m
ring of criminals

ring of criminals
Cliquefeminine | Femininum f
ring interest group

private Interessengruppe
ring interest group

ring interest group

Przykłady

counterfeiting ring

Fälscherbande

counterfeiting ring
spy ring

Spionagering, -organisation

spy ring

Ringelchenneuter | Neutrum n
ring architecture | ArchitekturARCH on columns

Riemchenneuter | Neutrum n
ring architecture | ArchitekturARCH on columns

ring architecture | ArchitekturARCH on columns
Archivoltefeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Bogeneinfassungfeminine | Femininum f, -verzierungfeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Schwibbogengesimsneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f
ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

ring architecture | ArchitekturARCH archivolt

Reif(en)masculine | Maskulinum m
ring engineering | TechnikTECH wheel rim

(Rad)Kranzmasculine | Maskulinum m (an einem Wagen)
ring engineering | TechnikTECH wheel rim

ring engineering | TechnikTECH wheel rim

Gewehr-, Schaftringmasculine | Maskulinum m
ring military term | Militär, militärischMIL

ring military term | Militär, militärischMIL
Reifmasculine | Maskulinum m
ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery

ring military term | Militär, militärischMIL on heavy artillery

Przykłady

ring of a bayonet

Bajonettring

ring of a bayonet

geprägter Münzrand
ring of coin

ring of coin

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kreis ziehen um, einkreisen zu einem Ring bilden mit einem Ring versehen, beringen in Ringe schneiden ringeln einen Ring werfen über einen Ring durch die Nase ziehen

Przykłady

also | aucha. ring round, ring about surround

umringen, -geben, -kreisen

also | aucha. ring round, ring about surround
also | aucha. ring round, ring about cattle

umreiten, in einem Kreis zusammentreiben

also | aucha. ring round, ring about cattle
to ring in

einschließen

to ring in

einen Kreis ziehen um (accusative (case) | Akkusativakk)
ring draw circle round

einkreisen
ring draw circle round

ring draw circle round

zu einem Ring bilden
ring rare | seltenselten (form into circle)

ring rare | seltenselten (form into circle)

mit einem Ring versehen, beringen
ring animal

einen Ring durch die Nase ziehen (dative (case) | Dativdat)
ring animal

ring animal

in Ringe schneiden
ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring onionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringeln (Rinde ringförmig ausschneiden)
ring ring-bark

ring ring-bark

einen Ring werfen über (accusative (case) | Akkusativakk)
ring sports | SportSPORT throw ring over

ring sports | SportSPORT throw ring over

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Kreis Ring bilden sich im Kreis bewegen kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben im Kreis umherlaufen

einen Kreisor | oder od Ring bilden
ring rare | seltenselten (form circle)

ring rare | seltenselten (form circle)

sich im Kreis bewegen
ring move in circle

ring move in circle

kreisen, Kreise ziehen, sich emporschrauben
ring hunting | JagdJAGD of falcon

ring hunting | JagdJAGD of falcon
im Kreis umherlaufen
ring hunting | JagdJAGD of trapped fox

ring hunting | JagdJAGD of trapped fox

„marginal“: adjective

marginal

[ˈmɑː(r)dʒinl; -dʒə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mindest… am Rande einer Gesellschaft stehend mit knapper Mehrheit, geringfügig am auf dem Rande, auf den Rand gedruckt, Rand… am Rande, Grenz… zum Selbstkostenpreis, knapp über der Rentabilitätsgrenze marginal, randständig gerade noch rentabel, Grenz… gesellschaftlich nicht voll akzeptiert als Außenseiter geltend

Mindest…
marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marginal smallest, least figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rande einer Gesellschaft (stehend), gesellschaftlich nicht voll akzeptiert, als Außenseiter geltend
marginal sociology | SoziologieSOZIOL

marginal sociology | SoziologieSOZIOL

mit knapper Mehrheit, geringfügig
marginal seat, constituency

marginal seat, constituency

amor | oder od auf dem Rande, auf den Rand gedrucktet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
marginal on edge, in margin

Rand…
marginal on edge, in margin

marginal on edge, in margin

Przykłady

marginal inscriptions

Umschrift (an Rändern von Münzen)

marginal inscriptions
marginal note

Randbemerkung

marginal note

am Rande, Grenz…
marginal on border

marginal on border

Przykłady

marginal sensations

Wahrnehmungen am Rande des Bewusstseins

marginal sensations
marginal tribes

Grenzstämme

marginal tribes

zum Selbstkostenpreis
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at cost price
knapp über der Rentabilitätsgrenze, gerade noch rentabel, Grenz…
marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

marginal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH still barely profitable

Przykłady

marginal cost

Grenz-, Mindestkosten

marginal cost
marginal net product

Nettogrenzprodukt

marginal net product
marginal profits

Gewinnminimum, Rentabilitätsgrenze

marginal profits
marginal sales

Verkäufe zum Selbstkostenpreis

marginal sales
theory of marginal utility

Grenznutzentheorie

theory of marginal utility

Ukryj przykładyPokaż przykłady

marginal, randständig
marginal medicine | MedizinMED

marginal medicine | MedizinMED

„marginally“: adjective

marginally

[ˈmɑː(r)dʒinəli]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geringfügig, um eine Spur, eine Idee nur am Rande

geringfügig, (um) eine Spur, eine Idee
marginally

marginally

Przykłady

marginally better

geringfügig besser

marginally better

(nur) am Rande
marginally

marginally

„ring“: noun

ring

[riŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Läuten, Klingeln TelefonAnruf Glockenklang, Geläute Geläute, Läutwerk Erklingen, Ertönen, Schall Klingen, Klang, UnterTon

Läutenneuter | Neutrum n
ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingelnneuter | Neutrum n
ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of electric bellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

3 rings for the porter

nach dem Portier 3 mal läuten

3 rings for the porter
there is a ring at the door

es läutetor | oder od klingelt

there is a ring at the door

(Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m
ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring phone callespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

to givesomebody | jemand sb a ring

jemanden anrufen

to givesomebody | jemand sb a ring

Glockenklangmasculine | Maskulinum m, -läutenneuter | Neutrum n
ring of bells

Geläuteneuter | Neutrum n
ring of bells

ring of bells

Geläuteneuter | Neutrum n
ring set of bells

Läutwerkneuter | Neutrum n (einer Kirche)
ring set of bells

ring set of bells

Erklingenneuter | Neutrum n
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ertönenneuter | Neutrum n
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schallmasculine | Maskulinum m
ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of instrumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingenneuter | Neutrum n
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klangmasculine | Maskulinum m
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

also | aucha. (Unter)Tonmasculine | Maskulinum m
ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of coin, voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

there was a ring of pride in his voice

ein stolzer Klang lag in seiner Stimme

there was a ring of pride in his voice
that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kommt mir (irgendwie) bekannt vor

that has a familiar ring to it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hohl klingen

to have a hollow ring of promiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unglaubwürdig klingen

to have a hollow ring of protestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ring“: intransitive verb

ring

[riŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rang [ræŋ]; selten rung [rʌŋ]; past participle | Partizip Perfektpperf rung [rʌŋ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

läuten, klingeln, schellen anrufen klingen klingeln erklingen, tönen, schallen

läuten
ring of bell

ring of bell
klingeln, schellen
ring of small bell

ring of small bell

Przykłady

the bell rings (or | oderod is ringing)

es läutetor | oder od klingelt

the bell rings (or | oderod is ringing)
to ring at the door

klingeln

to ring at the door
to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

um Einlass bitten

to ring at the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring forsomebody | jemand sb

nach jemandem klingeln

to ring forsomebody | jemand sb
please ring for attention

bitte läuten

please ring for attention
to ring to (or | oderod for) dinner

zum Essen läuten

to ring to (or | oderod for) dinner

Ukryj przykładyPokaż przykłady

anrufen
ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(er)klingen, (er)tönen, (er)schallen
ring resound

ring resound

Przykłady

his voice rings through the empty hall

seine Stimme schallt durch die leere Halle

his voice rings through the empty hall

klingen
ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

my ears ring

mir klingen die Ohren

my ears ring

Przykłady

also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nach-, widerhallen, (nach)tönen, (-)klingen

also | aucha. ring again figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his words rang true

seine Worte klangen wahror | oder od echt

his words rang true
the city rings with his fame

die Stadt ist erfülltor | oder od voll von seinem Ruhm

the city rings with his fame

klingeln
ring of phone

ring of phone

„ring“: transitive verb

ring

[riŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

läuten, anschlagen anrufen erklingen erschallen lassen klingen lassen Inne przykłady...

läuten, anschlagen
ring bell

ring bell

Przykłady

to ring an alarm

Sturm läuten, Alarm schlagen

to ring an alarm

anrufen
ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ring on the phoneespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

erklingenor | oder od erschallen lassen
ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ring instrument, fig praiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to ring sb’s praises

jemandes Lob erschallen lassenor | oder od verkünden

to ring sb’s praises
to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Loblied auf jemanden singen

to ring sb’s praises figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klingen lassen (especially | besondersbesonders zur Prüfung der Echtheit)
ring coin

ring coin

Przykłady

to ring in one’s ears Besondere Redewendungen

in den Ohren klingen

to ring in one’s ears Besondere Redewendungen
also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachklingen, im Gedächtnis (haften)bleiben

also | aucha. to ring in one’s mind (or | oderod memory) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache die Totenglocke läuten,something | etwas etwas zu Grabe läutenor | oder od tragen (something | etwasetwas abschließenor | oder od abschaffen)

to ring the knell ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen

to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ringing“: noun

ringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GlockenLäuten Klingeln, Schellen Klingeln Tönen, Klingen abklingende Schwingung, Einschwingen

(Glocken)Läutenneuter | Neutrum n
ringing of bells

ringing of bells

Klingelnneuter | Neutrum n
ringing of small bells

Schellenneuter | Neutrum n
ringing of small bells

ringing of small bells

Klingelnneuter | Neutrum n
ringing of telephone

ringing of telephone

Tönenneuter | Neutrum n
ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klingenneuter | Neutrum n
ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringing in earset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

a ringing in (or | oderod of) one’s ears

ein Klingen in den Ohren, Ohrenklingen

a ringing in (or | oderod of) one’s ears

abklingende Schwingung, Einschwingenneuter | Neutrum n
ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ringing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„ringing“: adjective

ringing

[ˈriŋiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klingelnd, schallend

klinge(l)nd, schallend
ringing

ringing

Przykłady

ringing cheers

brausende Hochrufe

ringing cheers
ringing frost

klirrender Frost

ringing frost
ringing laugh

schallendes Gelächter

ringing laugh

„abyss“: noun

abyss

[əˈbis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abgrund, Schlund, bodenlose unendliche Tiefe Hölle Unergründlichkeit, Unendlichkeit unterste Wasserschicht

Abgrundmasculine | Maskulinum m
abyss

Schlundmasculine | Maskulinum m
abyss

bodenloseor | oder od unendliche Tiefe
abyss

abyss

Przykłady

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Randgraben

marginal abyss geology | GeologieGEOL

Höllefeminine | Femininum f
abyss hell

abyss hell

Unergründlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unendlichkeitfeminine | Femininum f
abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abyss infinity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterste Wasserschicht
abyss deepest part of sea

abyss deepest part of sea

„abyss“: transitive verb

abyss

[əˈbis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschlingen

selten verschlingen
abyss

abyss

„marginalize“: transitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an den Rand drängen mit Randbemerkungen versehen

(jemanden) an den Rand drängen
marginalize

marginalize

Przykłady

to feel marginalized

sich an den Rand gedrängt fühlen

to feel marginalized

selten mit Randbemerkungen versehen
marginalize

marginalize

„marginalize“: intransitive verb

marginalize

[ˈmɑː(r)dʒinəlaiz; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Randbemerkungen machen

selten Randbemerkungen machen
marginalize

marginalize

„ringing“: noun

ringing

[ˈriŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausstattung mit einem Ring Umgeben ringförmige Verzierung

Ausstattungfeminine | Femininum f mit einem Ring
ringing providing with a ring

ringing providing with a ring

Umgebenneuter | Neutrum n
ringing surrounding

ringing surrounding

ringförmige Verzierung
ringing decoration

ringing decoration

„ringed“: adjective

ringed

[riŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen EheRing, verheiratet geringelt, Ringel… umringt, eingeschlossen

einen (Ehe)Ringor | oder od Ringe tragend, beringt
ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ringed handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verheiratet
ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ringed rare | seltenselten (married) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringelt, Ringel…
ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

ringed botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
ringed plover → zobaczyć „ring plover“

ringed plover → zobaczyć „ring plover“
ringed turtle dove → zobaczyć „ringdove“

ringed turtle dove → zobaczyć „ringdove“

Przykłady

ringed worm Unterstamm Annelida

Ringelwurm

ringed worm Unterstamm Annelida

umringt, eingeschlossen
ringed surrounded

ringed surrounded