Außenseiter- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Außenseiter" Tłumaczenie Angielski

„Außenseiter“: Maskulinum

Außenseiter

[-ˌzaitər]Maskulinum | masculine m <Außenseiters; Außenseiter> AußenseiterinFemininum | feminine f <Außenseiterin; Außenseiterinnen> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outsider marginal man outsider

outsider
Außenseiter

Außenseiter

marginal man
Außenseiter Soziologie | sociologySOZIOL einer Kulturgruppe

Außenseiter Soziologie | sociologySOZIOL einer Kulturgruppe

Przykłady

als Außenseiter gelten

to be marginal

als Außenseiter gelten

outsider
Außenseiter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Outsider

Außenseiter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Outsider

Przykładowe zdania dla "Außenseiter"

ein krasser Außenseiter

a complete (oder | orod rank) outsider

ein krasser Außenseiter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Außenseiter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

All his life Tom was an outsider.

Tom war sein Leben lang ein Außenseiter.

Źródło: Tatoeba

I always root for the underdog.

Ich bin immer für den Außenseiter.

Źródło: Tatoeba

And the outsider can never really reach the core.

Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.

Źródło: TED

These pupils are therefore already excluded when they leave school.

Diese Schüler sind also bereits Außenseiter, wenn sie die Schule verlassen.

Źródło: Europarl

I always felt that we were outsiders.

Es kam mir immer so vor, als seien sie Außenseiter.

Źródło: GlobalVoices

We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.

Wir haben gelernt, den Außenseiter anzufeuern, weil wir uns selbst in ihm sehen.

Źródło: TED

I was an outsider, so to speak.

Ich war sozusagen ein Außenseiter.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Außenseiter"