Randbemerkung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Randbemerkung" Tłumaczenie Angielski

„Randbemerkung“: Femininum

Randbemerkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marginal note, side-note, sidenote gloss, comment

marginal note
Randbemerkung im Buch, Heft

sidenote
Randbemerkung im Buch, Heft

Randbemerkung im Buch, Heft
auch | alsoa. side-note britisches Englisch | British EnglishBr
Randbemerkung

Randbemerkung

Przykłady

Randbemerkungen

marginal notes, marginalia

Randbemerkungen
Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)

to make notes in the margin

Randbemerkungen machen (oder | orod anbringen)

gloss
Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

comment
Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Randbemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Randbemerkungen zu etwas machen

to comment (up)onetwas | something sth

Randbemerkungen zu etwas machen

Przykładowe zdania dla "Randbemerkung"

eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung

a note penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the margin

a note pencilled britisches Englisch | British EnglishBr in the margin

eine mit Bleistift geschriebene Randbemerkung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Randbemerkung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A second comment on the Commission's proposal concerns the grant element in the package.

Eine zweite Randbemerkung zu dem Kommissionsvorschlag betrifft den Schenkungsanteil des Pakets.

Źródło: Europarl

I have a further comment on this last point.

Zum letzten Punkt möchte ich noch eine Randbemerkung anbringen.

Źródło: Europarl

Was this really the focal point of the agenda or was it only mentioned in passing.

Stand dies wirklich im Zentrum der Tagesordnung oder war es nur eine Randbemerkung?

Źródło: Europarl

And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.

Ich möchte schließen mit einer Randbemerkung, die durch dieses Bild inspiriert wurde.

Źródło: TED

My third observation concerns the rights of citizens from third countries.

Gestatten Sie mir eine dritte Randbemerkung zu den Rechten von Staatsangehörigen dritter Länder.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Randbemerkung"