• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• resultant stress

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "resultant stress"

"resultant stress" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Resultat czy Strass?

„Stress“: Maskulinum

Stress

[strɛs; ʃtrɛs]Maskulinum | masculine m <Stresses; Stresse> Streß <Stresses; Stresse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stress stress

---

• stress

  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• im Stress sein

  to be under stress
  im Stress sein
• er hat viel Stress

  he is under a lot of stress
  er hat viel Stress
• ich bin im Stress!

  Im stressed out!
  ich bin im Stress!
• Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be impatient, to hassle people
  Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach mal keinen Stress!

  chill out!

  take it easy!
  mach mal keinen Stress!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stress

  Stress Geologie | geologyGEOL
  Stress Geologie | geologyGEOL

„stress“: transitive verb

stress

[stres]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betonen, hervorheben, unterstreichen betonen, den Akzent legen auf beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen beanspruchen, überlasten, -anstrengen in den Vordergrund stellen, Nachdruck Gewicht legen auf eine Beanspruchung ausüben auf

---

• betonen, hervorheben, unterstreichen, in den Vordergrund stellen, Nachdruckor | oder od Gewicht legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress emphasize
  stress emphasize

Przykłady

• to stress the importance

  die Bedeutung hervorheben
  to stress the importance
• I must stress that …

  ich muss betonen, dass …
  I must stress that …

• betonen, den Akzent legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Przykłady

• you stress the first syllable

  die erste Silbe wird betont
  you stress the first syllable

• beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen, eine Beanspruchung ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on

• beanspruchen, überlasten, -anstrengen

  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stress“: noun

stress

[stres]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stress, Anstrengung, Anspannung, Belastung Zwang, Druck, Gewalt Stress Nachdruck, Gewicht, Wert, Bedeutung Druck, Betonung, Ton, Wort-, SatzAkzent, Nachdruck betonte Silbe Beanspruchung, Spannung, Belastung, Last Kraft Beanspruchung, Kraft, Spannung Stress Inne tłumaczenia...

---

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress strain, pressure

  Anstrengungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Anspannungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure
  stress strain, pressure

Przykłady

• times of stress

  Zeiten der Anstrengung, Krisenzeiten
  times of stress
• to be under stress

  unter Stress stehen
  to be under stress
• the stresses and strains of

  der Stressor | oder od die Belastungen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  the stresses and strains of
• to be suffering from stress

  unter Stress stehen
  to be suffering from stress
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Druckmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Gewaltfeminine | Femininum f

  stress constraint, force
  stress constraint, force

Przykłady

• the stress of poverty

  die drückende Armut
  the stress of poverty
• to subject to stress

  Zwang ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to subject to stress
• under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

  unter dem Druck der Umstände
  under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

• Stressmasculine | Maskulinum m (Alarmreaktion der inkretorischen Drüsen auf körperschädigende Einflüsse)

  stress medicine | MedizinMED
  stress medicine | MedizinMED

• Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Gewichtneuter | Neutrum n

  stress emphasis, significance

  Wertmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  stress emphasis, significance
  stress emphasis, significance

Przykłady

• to lay stress (up)on

  Nachdruckor | oder od Gewichtor | oder od Wert legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  betonen
  to lay stress (up)on

• Druckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Tonmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  (Wort-, Satz)Akzentmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• Betonungfeminine | Femininum f

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• stress → zobaczyć „primary stress“
  stress → zobaczyć „primary stress“
• stress → zobaczyć „secondary stress“
  stress → zobaczyć „secondary stress“

Przykłady

• main stress

  Hauptton
  main stress
• stress accent

  (reiner) Betonungsakzent
  stress accent
• stress group

  Akzentgruppe
  stress group
• the stress is on the 2nd syllable

  die Betonungor | oder od der Ton liegt auf der 2. Silbe
  the stress is on the 2nd syllable
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• betonte Silbe

  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable
  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Lastfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
• Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension

Przykłady

• bending stress

  Biegebeanspruchung
  bending stress
• casting stresses

  Gussspannungen
  casting stresses
• dynamic stress

  dynamische Belastung
  dynamic stress
• static stress

  statische Beanspruchung
  static stress
• free of stresses

  spannungsfrei
  free of stresses
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS power
  stress physics | PhysikPHYS power

Przykłady

• stress analysis

  Kräftebestimmung
  stress analysis
• stress diagram

  Kräfteplan
  stress diagram
• axial stress

  axiale Kraft
  axial stress

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
• stress → zobaczyć „yield stress“
  stress → zobaczyć „yield stress“

Przykłady

• highest stress

  Höchstbeanspruchung
  highest stress
• rupture stress

  Bruchlast, -belastung
  rupture stress

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress geology | GeologieGEOL
  stress geology | GeologieGEOL

• Drangmasculine | Maskulinum m

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Drängenneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Ungestümneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)
  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

Przykłady

• the stress of weather

  die Unbilden der Witterung
  the stress of weather
• storm and stress

  Sturmand | und u. Drang
  storm and stress

„result“: noun

result

[riˈzʌlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergebnis, Resultat gutes Ergebnis, Erfolg Folge, Aus-, Nachwirkung Entscheidung

---

• Ergebnisneuter | Neutrum n

  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Resultatneuter | Neutrum n

  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  result also | aucha. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• a good result

  ein gutes Ergebnis
  a good result
• have you got your (exam) results yet?

  hast du schon deine (Prüfungs)Ergebnisse?
  have you got your (exam) results yet?
• without result

  ergebnislos
  without result

• (gutes) Ergebnis, Erfolgmasculine | Maskulinum m

  result good result
  result good result

Przykłady

• to get results from a new treatment

  mit einer neuen Behandlung Erfolge erzielen
  to get results from a new treatment
• to yield results

  gute Ergebnisse zeitigen
  to yield results

• Folgefeminine | Femininum f

  result consequence

  Aus-, Nachwirkungfeminine | Femininum f

  result consequence
  result consequence

Przykłady

• the results of a sickness (a war)

  die Folgen einer Krankheit (eines Kriegs)
  the results of a sickness (a war)
• as a result (of this)

  folglich
  as a result (of this)
• as a result of

  infolge (genitive (case) | Genitivgen)
  as a result of

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  result decision American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  result decision American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• result syn vgl. → zobaczyć „effect“
  result syn vgl. → zobaczyć „effect“

„result“: intransitive verb

result

[riˈzʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergeben, resultieren folgen ausgehen, enden zurückfallen

---

• sich ergeben, resultieren (from aus)

  result
  result

Przykłady

• it all results from the absence of controls

  das alles kommt durch die fehlenden Kontrollen
  it all results from the absence of controls

• (logisch) folgen (from aus)

  result follow logically
  result follow logically

Przykłady

• (in) end

  enden (mit, indative (case) | Dativ dat)

  hinauslaufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  führen zu (accusative (case) | Akkusativakk)

  zur Folge haben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (in) end
• to result in failure

  mit einem Misserfolg enden
  to result in failure
• to result insomething | etwas sth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  something | etwasetwas ergeben
  to result insomething | etwas sth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• this resulted in him being sent off

  das führte dazu, dass er vom Platz verwiesen wurde
  this resulted in him being sent off
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausgehen, enden

  result turn out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  result turn out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to result badly

  schlecht ausgehen
  to result badly

• zurückfallen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  result legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (revert)
  result legal term, law | RechtswesenJURrare | selten selten (revert)

„resultant“: noun

resultant

[riˈzʌltənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Resultante, Resultierende Resultante, Eliminante EndErgebnis, Resultat

---

• Resultantefeminine | Femininum f

  resultant physics | PhysikPHYS

  Resultierendefeminine | Femininum f (Summe zweier Vektoren)

  resultant physics | PhysikPHYS
  resultant physics | PhysikPHYS

• Resultantefeminine | Femininum f

  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• Eliminantefeminine | Femininum f

  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eliminant
  resultant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eliminant

• (End)Ergebnisneuter | Neutrum n

  resultant result

  Resultatneuter | Neutrum n

  resultant result
  resultant result

„resultant“: adjective

resultant

[riˈzʌltənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergebend, resultierend

---

• sich ergebend, resultierend

  resultant
  resultant

„unreproducible“: adjective

unreproducible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht wiederzugebend

---

• nicht wiederzugeben(d)

  unreproducible
  unreproducible

Przykłady

• unreproducible result

  nicht reproduzierbares Ergebnisor | oder od Resultat
  unreproducible result

„Resultante“: Femininum

Resultante

[rezʊlˈtantə]Femininum | feminine f <Resultante; Resultanten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

resultant

---

• resultant

  Resultante Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  Resultante Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

„result in“: intransitive verb

result in

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen zu

---

• führen zu

  result in
  result in

Przykłady

• this resulted in his being late

  das führte dazu, dass er zu spät kam
  this resulted in his being late

„resultful“: adjective

resultful

[riˈzʌltful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergiebig, erfolgreich, fruchtbringend

---

• ergiebig, erfolgreich, fruchtbringend

  resultful
  resultful

„stressful“: adjective

stressful

[ˈstresful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

---

• stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

  stressful
  stressful

Przykłady

• it was very stressful

  es war ein großer Stress
  it was very stressful

„…stress“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stress

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stress

---

• stress

  …stress
  …stress

Przykłady

• Beschaffungsstress

  desperation to get a fix (of drugs)
  Beschaffungsstress
• Ehestress

  marital stress
  Ehestress