• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• relieving wall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "relieving wall"

"relieving wall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …wahl, will czy Wahl?

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

---

• earth fill(ing)

  Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
  Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
• earth bank (oder | orod embankment)

  Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm
  Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Przykłady

• einen Wall aufschütten

  to fill an earth ridge
  einen Wall aufschütten

• rampart

  Wall Befestigung

  bulwark

  Wall Befestigung
  Wall Befestigung

Przykłady

• eine Burg mit Wall und Graben umgeben

  to surround a castle with a rampart and moat
  eine Burg mit Wall und Graben umgeben

• rampart

  Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bulwark

  Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wall

  Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Wall gegen schädliche Einflüsse

  a rampart against harmful influences
  ein Wall gegen schädliche Einflüsse

• margin

  Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

  border

  Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren
  Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

• bank

  Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten
  Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Przykłady

• Irischer Wall

  Irish bank
  Irischer Wall

„reliever“: noun

reliever

[riˈliːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ablösender, Ablösung Helferin, Lindernde Inne przykłady...

---

• Helfer(in), Lindernde(r)

  reliever helperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reliever helperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ablösendermasculine | Maskulinum m

  reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ablösungfeminine | Femininum f

  reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• Reliever religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

  Mitgliedneuter | Neutrum n der Relief Church
  Reliever religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

„Wall“: Maskulinum

Wall

Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Walle; nach Zahlen Wall>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fourscore

---

• fourscore

  Wall Zählmaß
  Wall Zählmaß

Przykłady

• zwei Wall Fische

  twice fourscore fish
  zwei Wall Fische

„relievable“: adjective

relievable

[riˈliːvəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abzuhelfend hilfsbedürftig

---

Przykłady

• often | oftoft relievable against legal term, law | RechtswesenJUR

  zu belangen(d)
  often | oftoft relievable against legal term, law | RechtswesenJUR
• often | oftoft relievable against

  die Möglichkeit bietend, gerichtlich dagegen vorzugehen
  often | oftoft relievable against

• abzuhelfen(d)

  relievable remediable
  relievable remediable

• hilfsbedürftig

  relievable needy
  relievable needy

„relieve“: transitive verb

relieve

[riˈliːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beruhigen, trösten lindern, verringern erleichtern, entlasten, erleichtern ablösen erleichtern entspannen freien Lauf lassen, Luft verschaffen helfen, unterstützen entsetzen zu seinem Recht verhelfen, Recht verschaffen Inne tłumaczenia...

---

• beruhigen, trösten

  relieve comfort
  relieve comfort

Przykłady

• I am (or | oderod feel) much relieved to hear …

  es beruhigt mich sehr, zu hören …
  I am (or | oderod feel) much relieved to hear …

• lindern, verringern

  relieve pain, povertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  relieve pain, povertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem eine Last, Qualet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erleichtern

  relieve person of sufferinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  relieve person of sufferinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (jemanden) entlasten, erleichtern

  relieve
  relieve

• ablösen

  relieve take over from
  relieve take over from

Przykłady

• to relieve a sentry military term | Militär, militärischMIL

  einen Posten ablösen
  to relieve a sentry military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• (of) steal from humorously | humorvoll, scherzhafthum

  (jemanden) erleichtern (um)
  (of) steal from humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• (from, of) person of burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (jemandem eine Lastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) abnehmen
  (from, of) person of burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (from, of)

  (jemanden) entbinden (von), entheben (genitive (case) | Genitivgen)

  befreien (von, aus)
  (from, of)
• to relieve sb’s mind of all doubt

  jemandem jeden Zweifel nehmen
  to relieve sb’s mind of all doubt
• to relievesomebody | jemand sb from a duty

  jemanden von einer Pflicht entbinden
  to relievesomebody | jemand sb from a duty
• to relievesomebody | jemand sb from fear

  jemandem die Furcht nehmen
  to relievesomebody | jemand sb from fear
• to relievesomebody | jemand sb of a responsibility

  jemanden einer Verantwortung entheben
  to relievesomebody | jemand sb of a responsibility
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• erleichtern

  relieve conscience
  relieve conscience

• entspannen

  relieve spring
  relieve spring

• (etwas Andrängendem) freien Lauf lassen, Luft verschaffen

  relieve give vent to
  relieve give vent to

Przykłady

• to relieve one’s feelings

  seinen Gefühlen Luft machen
  to relieve one’s feelings
• to relieve nature (or | oderod oneselfor | oder od the bowels)

  sein Bedürfnisor | oder od seine Notdurft verrichten
  to relieve nature (or | oderod oneselfor | oder od the bowels)

• (Bedürftigen) helfen

  relieve the needy
  relieve the needy
• unterstützen

  relieve Bedürftige
  relieve Bedürftige

• entsetzen

  relieve military term | Militär, militärischMIL place under siege
  relieve military term | Militär, militärischMIL place under siege

• (jemandem) zu seinem Recht verhelfen

  relieve rare | seltenselten (help obtain justice)
  relieve rare | seltenselten (help obtain justice)
• (jemandem) Recht verschaffen

  relieve
  relieve

• beleben, angenehm unterbrechen

  relieve make less monotonous
  relieve make less monotonous

Przykłady

• a sullen face relieved by dark brown eyes

  ein verdrießliches Gesicht, das durch dunkelbraune Augen gemildert wird
  a sullen face relieved by dark brown eyes
• to relieve a black bodice with white lace

  ein schwarzes Mieder mit weißer Spitze auflockern
  to relieve a black bodice with white lace

• ab-, hervorheben, abstechen lassen

  relieve cause to stand out
  relieve cause to stand out
• relieve syn → zobaczyć „allay“
  relieve syn → zobaczyć „allay“
• relieve → zobaczyć „alleviate“
  relieve → zobaczyć „alleviate“
• relieve → zobaczyć „assuage“
  relieve → zobaczyć „assuage“
• relieve → zobaczyć „lighten“
  relieve → zobaczyć „lighten“
• relieve → zobaczyć „mitigate“
  relieve → zobaczyć „mitigate“

„relieve“: intransitive verb

relieve

[riˈliːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich abheben

---

• selten sich abheben (against gegen from von)

  relieve
  relieve

„wall-to-wall“: adjective

wall-to-wall

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchgehend, überall vorhanden

---

Przykłady

• wall-to-wall carpet

  Spannteppich
  wall-to-wall carpet
• wall-to-wall carpeting

  Teppichboden
  wall-to-wall carpeting
• his room was a wall-to-wall hi-fi

  sein Zimmer war eine einzige Hi-Fi-Anlage
  his room was a wall-to-wall hi-fi

• durchgehend, überall vorhanden

  wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• wall-to-wall action

  Action pur
  wall-to-wall action
• wall-to-wall gambling

  Glücksspiel total
  wall-to-wall gambling

„wall-to-wall“: noun

wall-to-wall

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spannteppich

---

• Spannteppichmasculine | Maskulinum m

  wall-to-wall
  wall-to-wall

„Waller“: Maskulinum

Waller

Maskulinum | masculine m <Wallers; Waller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pilgrim hiker, rambler, walker

---

• pilgrim

  Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• hiker

  Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• auch | alsoa. rambler, walker britisches Englisch | British EnglishBr

  Waller
  Waller

„wallen“: intransitives Verb

wallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go on a pilgrimage

---

• go on a pilgrimage

  wallen wallfahren
  wallen wallfahren

„wällen“: transitives Verb

wällen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> südwestd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boil

---

• boil

  wällen
  wällen

„wallen“: intransitives Verb

wallen

[ˈvalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bubble boil, surge flow float

---

• bubble

  wallen von Wasser etc
  wallen von Wasser etc

• boil

  wallen von Meer etc

  surge

  wallen von Meer etc
  wallen von Meer etc

Przykłady

• der Zorn ließ sein Blut wallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was seething with anger
  der Zorn ließ sein Blut wallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• flow

  wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przykłady

• die Locken wallten über ihre Schultern

  the curls flowed over her shoulders
  die Locken wallten über ihre Schultern

• float

  wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„'Wallen“: Neutrum

wallen

Neutrum | neuter n <Wallens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ebullition surge

---

• ebullition

  wallen von Wasser etc
  wallen von Wasser etc

• surge

  wallen von Meer etc
  wallen von Meer etc