auflockern- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"auflockern" Tłumaczenie Angielski

„auflockern“: transitives Verb

auflockern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liven up ease, relax loosen, break up introduce some variety into relax, loosen shake up loosen up

shake (oder | orod plump) up
auflockern Kissen, Bettdecke

auflockern Kissen, Bettdecke

liven up
auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern Vortrag, Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ease
auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relax
auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

break up
auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

auflockern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

introduce some variety into
auflockern Fassade, Wohnviertel etc

auflockern Fassade, Wohnviertel etc

Przykłady

die Monotonie eines Zimmers durch Bilder auflockern

to break up the monotony of a room with pictures

die Monotonie eines Zimmers durch Bilder auflockern

loosen (oder | orod limber) up
auflockern Sport | sportsSPORT

auflockern Sport | sportsSPORT

relax
auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loosen
auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„auflockern“: reflexives Verb

auflockern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ease, relax

Przykłady

sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung

disperse, break up

sich auflockern Meteorologie | meteorologyMETEO von Bewölkung

ease
auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relax
auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auflockern von Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "auflockern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Źródło: Europarl

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Źródło: Europarl

I think I'll lighten up a little.

Ich denke, ich werde das ein wenig auflockern.

Źródło: TED

It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.

Das kann das tägliche Einerlei etwas auflockern.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auflockern"