• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• react against

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "react against"

"react against" Tłumaczenie Angielski

„react“: intransitive verb

react

[riˈækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reagieren, sich verhalten reagieren, antworten, eingehen, ansprechen reagieren, zurückwirken, zurückfallen, Rückwirkungen haben entgegenwirken, widerstreben zurückgehen, -kehren reagieren, einwirken, eine Reaktion bewirken

---

• reagieren, sich verhalten

  react behave
  react behave

Przykłady

• how did he react when he heard the news?

  wie reagierte er auf die Nachricht? wie nahm er die Nachricht auf?
  how did he react when he heard the news?

• reagieren, antworten, eingehen, ansprechen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  react respond
  react respond

Przykłady

• the plant reacts favo(u)rably to transplantation

  die Pflanze reagiert günstig auf die Umpflanzung
  the plant reacts favo(u)rably to transplantation

• reagieren, (zu)rückwirken, zurückfallen, Rückwirkungen haben (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  react act in return
  react act in return

Przykłady

• tyranny reacts upon the tyrant

  Tyrannei fällt auf den Tyrannen zurück
  tyranny reacts upon the tyrant
• the home and the school react on each other

  Elternhausand | und u. Schule beeinflussen sich gegenseitig
  the home and the school react on each other

• entgegenwirken, widerstreben (againstdative (case) | Dativ dat)

  react act in opposition
  react act in opposition

• (zu einem früheren Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zurückgehen, -kehren

  react return
  react return

• reagieren, einwirken, eine Reaktion bewirken

  react chemistry | ChemieCHEM
  react chemistry | ChemieCHEM

• react military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „counterattack“
  react military term | Militär, militärischMIL → zobaczyć „counterattack“

„react“: transitive verb

react

[riˈækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Reaktion bringen

---

• zur Reaktion bringen

  react chemistry | ChemieCHEM
  react chemistry | ChemieCHEM

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

---

• gegen, wider, entgegen

  against in contrast to, opposed to, in conflict with
  against in contrast to, opposed to, in conflict with

Przykłady

• against the grain

  gegen den Strich
  against the grain
• against the law

  illegal
  against the law
• to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Klemme sein
  to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to run up againstsomebody | jemand sb

  auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen
  to run up againstsomebody | jemand sb
• Germany against Brazil sports | SportSPORT

  Deutschland gegen Brasilien
  Germany against Brazil sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gegen, gegenüber

  against compared with
  against compared with

Przykłady

• against the dollar

  gegenüber dem Dollar
  against the dollar

• (bis) an, vor, nahe

  against close to, beside
  against close to, beside
• bei

  against dicht
  against dicht

Przykłady

• her bike was leaning against the fence

  ihr Fahrrad lehnte am Zaun
  her bike was leaning against the fence

• auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen

  against towards
  against towards

• verglichen mit, im Vergleich zu

  against compared with
  against compared with

• in Vorsorge für, in Erwartung von

  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• money saved against a rainy day

  in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld
  money saved against a rainy day

„provide against“: intransitive verb

provide against

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorsorgen für

---

• vorsorgen für

  provide against
  provide against

„brush against“: intransitive verb

brush against

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streifen

---

• streifen

  brush against
  brush against

„go against“: transitive verb

go against

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstreben

---

• widerstreben (dative (case) | Dativdat)

  go against
  go against

„guard against“: intransitive verb

guard against

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in Acht nehmen vor, vorbeugen

---

• sich in Acht nehmen vor (with dative | mit Dativ+dat) Betruget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  guard against
  guard against
• vorbeugen (with dative | mit Dativ+dat) Krankheit, Angriff

  guard against
  guard against

Przykłady

• you must guard against catching cold

  Sie müssen aufpassen, dass Sie sich nicht erkälten
  you must guard against catching cold

„run against“: transitive verb

run against

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenstoßen mit, laufen fahren gegen kandidieren gegen gegen … sein, ungünstig sein für, anrennen gegen

---

• zusammenstoßen mit, laufenor | oder od fahren gegen

  run against
  run against

Przykłady

• to run against a rock of ship

  gegen einen Felsen laufen
  to run against a rock of ship

• run against → zobaczyć „run across“
  run against → zobaczyć „run across“

• kandidieren gegen

  run against politics | PolitikPOL
  run against politics | PolitikPOL

• gegen … sein, ungünstig sein für

  run against oppose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  run against oppose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• anrennen gegen

  run against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  run against figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to run against the political machine

  gegen die politische (Partei)Organisation Sturm laufen
  to run against the political machine

„set against“: transitive verb

set against

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richten gegen gegenüberstellen aufbringen aufhetzen gegen GegenMaßnahmen treffen gegen

---

• richten gegen

  set against direct against
  set against direct against

Przykłady

• to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

  sich einer Sache widersetzen
  to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

• gegenüberstellen

  set against compare with
  set against compare with

Przykłady

• to set theory against practice

  die Theorie der Praxis gegenüberstellen
  to set theory against practice

• (jemanden) aufbringenor | oder od aufhetzen gegen

  set against make angry with
  set against make angry with

Przykłady

• to set brother against brother

  Bruder gegen Bruder aufbringen
  to set brother against brother

• (Gegen)Maßnahmen treffen gegen

  set against take measures against
  set against take measures against

„take against“: intransitive verb

take against

intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Abneigung empfinden gegen Partei ergreifen gegen

---

• (eine) Abneigung empfinden gegen

  take against
  take against

• Partei ergreifen gegen

  take against
  take against

„discriminate against“: intransitive verb

discriminate against

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diskriminieren

---

• diskriminieren

  discriminate against
  discriminate against

Przykłady

• they were discriminated against

  sie wurden diskriminiert
  they were discriminated against