verglichen
Partizip Perfekt | past participle pperfPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- verglichen → zobaczyć „vergleichen“verglichen → zobaczyć „vergleichen“
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verglichen"
"verglichen" Tłumaczenie Angielski
As matters stand, we have merely compared recipes.
Heute haben wir lediglich die Rezepte verglichen.
Źródło: Europarl
Perhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Vielleicht ist er aufgebracht, weil Herr Barroso ihn mit dem Sheriff von Nottingham verglichen hat.
Źródło: Europarl
Why try to compare when a comparison is impossible?
Wozu soll verglichen werden, was unvergleichbar ist?
Źródło: Europarl
Gametes must not and cannot be compared to other tissues or blood.
Gameten dürfen und können nicht mit anderem Gewebe oder Blut verglichen werden.
Źródło: Europarl
Abidjan has changed and Mrs Kinnock compared it to Kinshasa.
Abidjan hat sich verändert, und Frau Kinnock hat es mit Kinshasa verglichen.
Źródło: Europarl
European forests cannot be compared with each other.
Die Wälder in Europa können nicht miteinander verglichen werden.
Źródło: Europarl
The Middle East is often compared with the Crusader empires that lasted for 200 years.
Der Nahe Osten wird häufig mit den Kreuzfahrerstaaten verglichen, die 200 Jahre lang bestanden.
Źródło: Europarl
In comparison with Japan, 3G technology is coming on stream only very slowly.
Die 3G-Technologie kommt- verglichen mit Japan- nur langsam zum Laufen.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
