• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• quick march!

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "quick march!"

"quick march!" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

quick march!

• quick march!
  Abteilung marsch!
• quick march
  Eilmarschmasculine | Maskulinum m

  Marschmasculine | Maskulinum m im Exerzierschritt (116 Schritt pro Minute)

„quick march“: noun

quick march

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eilmarsch, Marsch im Exerzierschritt

---

• Eilmarschmasculine | Maskulinum m

  quick march military term | Militär, militärischMIL

  Marschmasculine | Maskulinum m im Exerzierschritt (116 Schritt pro Minute)

  quick march military term | Militär, militärischMIL
  quick march military term | Militär, militärischMIL

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, ziehen marschieren fort-, vorwärtsschreiten schreiten Fortschritte machen

---

• marschieren, ziehen (Truppenteile)

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to march off

  abrücken
  to march off
• to march past (somebody | jemandsb)

  (an jemandem) vorbeiziehenor | oder od -marschieren, defilieren
  to march past (somebody | jemandsb)

• marschieren

  march in protest
  march in protest

• fort-, vorwärtsschreiten

  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• time marches on

  die Zeit schreitet fort
  time marches on

• schreiten

  march stride
  march stride

• Fortschritte machen

  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„march“: transitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, im Marsch zurücklegen marschieren lassen, abführen

---

• marschieren, im Marsch zurücklegen

  march cover by marching
  march cover by marching

• marschieren lassen, (ab)führen

  march cause to march
  march cause to march

Przykłady

• to march off prisoners

  Gefangene abführen
  to march off prisoners

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch Demonstration Marsch Vormarsch Tagesmarsch Marsch AbLauf Fortschritt, Entwicklung mühevoller Weg Marsch VorwärtsSchreiten Inne tłumaczenia...

---

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• slow march

  langsamer Parademarsch
  slow march
• march in file

  Rottenmarsch
  march in file
• march in line

  Frontmarsch
  march in line
• march order American English | amerikanisches EnglischUS

  Marschbefehl
  march order American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Demonstrationfeminine | Femininum f

  march demonstration
  march demonstration

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march long walk, distance
  march long walk, distance

Przykłady

• an hour’s march

  ein Marsch von einer Stunde
  an hour’s march
• line of march military term | Militär, militärischMIL

  Marschroute, -linie
  line of march military term | Militär, militärischMIL

• Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  march advance
  march advance

• Tagesmarschmasculine | Maskulinum m

  march day’s march
  march day’s march

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march musical term | MusikMUS
  march musical term | MusikMUS

Przykłady

• military (processional) march

  schneller (feierlicher) Marsch
  military (processional) march

• (Ab)Laufmasculine | Maskulinum m

  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of events

  der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse
  the march of events

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entwicklung

  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of progress

  die fortschrittliche Entwicklung
  the march of progress

• mühevoller Wegor | oder od Marsch

  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten

  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  march gait
  march gait

Przykłady

• march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

  ohne Tritt (marsch)!
  march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
• quick march! military term | Militär, militärischMIL

  Abteilung marsch!
  quick march! military term | Militär, militärischMIL
• march order! military term | Militär, militärischMIL

  in Marschordnung angetreten!
  march order! military term | Militär, militärischMIL
• to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

  jemandem ein Schnippchen schlagen, jemanden überrunden, jemandem den Rang ablaufen
  to steal a march (up)onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„quick time“: noun

quick time

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnelles Marschtempo Gleichschritt

---

• schnelles Marschtempo

  quick time military term | Militär, militärischMIL
  quick time military term | Militär, militärischMIL

• 128 Schritt (zu je 33 inches) pro Minuteor | oder od 4 Meilen pro Stunde in der brit. Armee

  quick time
  quick time
• 120 Schritt (zu je 30 inches) in der US Armee

  quick time
  quick time
• (Exerzier) Marschtempo

  quick time military term | Militär, militärischMIL 128 or 120 paces per minute
  quick time military term | Militär, militärischMIL 128 or 120 paces per minute

• Gleichschrittmasculine | Maskulinum m

  quick time military term | Militär, militärischMIL marching in step
  quick time military term | Militär, militärischMIL marching in step

Przykłady

• quick time march!

  Im Gleichschritt, marsch!
  quick time march!

„Märchen“: Neutrum

Märchen

[ˈmɛːrçən]Neutrum | neuter n <Märchens; Märchen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tall story, fairy tale, fairy story, cock-and-bull story fairy tale fiction

---

• fairy tale (oder | orod story)

  Märchen Geschichte
  Märchen Geschichte

Przykłady

• Märchen erzählen

  to tell fairy tales
  Märchen erzählen
• er liest den Kindern ein Märchen vor

  he reads a fairy tale to the children
  er liest den Kindern ein Märchen vor
• es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen

  it sounds like a fairy tale
  es klingt wie ein (oder | orod im) Märchen
• ein Märchen aus 1001 Nacht

  a tale from the Arabian Nights
  ein Märchen aus 1001 Nacht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tall story, fairy tale, (fairy) story, cock-and-bull story

  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fiction

  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!

  don’t give me that!
  erzähle mir nur (oder | orod bloß, doch) keine Märchen!
• lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)

  don’t believe everything you hear!
  lass dir doch keine Märchen erzählen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufbinden)
• das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen

  tell that to the marines
  das Märchen kannst du deiner Großmutter erzählen
• das halte ich für ein reines Märchen

  I think that’s pure fiction
  das halte ich für ein reines Märchen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„marching“: adjective

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch…, marschierend Reise…

---

• Marsch…, marschierend

  marching military term | Militär, militärischMIL
  marching military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• marching order equipment for marching

  Marschausrüstung
  marching order equipment for marching
• marching order arrangement for marching

  Marschordnung
  marching order arrangement for marching
• in heavy marching order

  feldmarschmäßig
  in heavy marching order
• marching orders British English | britisches EnglischBr

  Marschbefehl
  marching orders British English | britisches EnglischBr
• to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Laufpass bekommen
  to get one’s marching orders from girlfriendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get one’s marching orders from employer

  rausgeschmissen werden
  to get one’s marching orders from employer
• to get one’s marching orders sports | SportSPORT

  vom Platz fliegen
  to get one’s marching orders sports | SportSPORT
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reise…

  marching journey
  marching journey

Przykłady

• marching money

  Marschgebührnisse (für Militär)
  marching money

„marching“: noun

marching

[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, VorbeiMarsch

---

• (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m

  marching
  marching

„grimmsch“

grimmsch

, Grimmsch [grɪmʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by Grimm

---

• by Grimm

  grimmsch
  grimmsch

Przykłady

• grimmsche Märchen

  Grimm’s fairy tales
  grimmsche Märchen
• das grimmsche Wörterbuch

  Grimm’s dictionary
  das grimmsche Wörterbuch

„March“: Femininum

March

[març]Femininum | feminine f <March; Marchen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boundary of the fields of a village, boundary mark

---

• boundary of the fields (of a village)

  March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
  March Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flurgrenze
• boundary mark

  March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  March Grenzzeichen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„March“: noun

March

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

März

---

• Märzmasculine | Maskulinum m

  March month
  March month

Przykłady

• in March

  im März
  in March

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Inne tłumaczenia...

---

• schnell, prompt, sofortig

  quick prompt
  quick prompt

Przykłady

• a quick answer

  eine prompte Antwort
  a quick answer
• it was followed by a quick vengeance

  dem folgte die Rache auf dem Fuße
  it was followed by a quick vengeance

• schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch

  quick rapid
  quick rapid

Przykłady

• be quick!

  mach schnell, beeil(e) dich!
  be quick!
• that was quick!

  das ging aber schnell!
  that was quick!
• a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Gläschen auf die Schnelle
  a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let’s have a quick drink

  lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken
  let’s have a quick drink
• his quick growth

  sein schnelles Wachstum
  his quick growth
• can I have a quick look?

  kann ich mal kurz sehen?
  can I have a quick look?
• he did a quick mile

  er lief die Meile in einer guten Zeit
  he did a quick mile
• can I make a quick point?

  darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?
  can I make a quick point?
• how about a quick swim?

  sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?
  how about a quick swim?
• at a quick trot

  in schnellem Trab
  at a quick trot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hitzig, reizbar

  quick irritable
  quick irritable

Przykłady

• a quick temper

  ein aufbrausendes Wesen
  a quick temper

• lebhaft, stark

  quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (geistig) aktiv, gewandt

  quick mentally alert
  quick mentally alert

Przykłady

• to be quick to learn (or | oderod at learning)

  schnell lernen
  to be quick to learn (or | oderod at learning)
• to have quick wits

  schlagfertig sein
  to have quick wits
• he is a quick one

  er ist auf Draht
  he is a quick one

• energisch, kraftvoll

  quick rare | seltenselten (energetic)
  quick rare | seltenselten (energetic)

• schnell, fix, prompt handelnd

  quick acting promptly
  quick acting promptly

• schnell reagierend

  quick reacting rapidly
  quick reacting rapidly

Przykłady

• a quick ear

  ein feines Gehör
  a quick ear
• a quick eye

  ein scharfes Auge
  a quick eye

• frisch, gesund

  quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gut brennend

  quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• glühend, feurig, lebhaft

  quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• lose, treibend

  quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend

  quick composed of living plants
  quick composed of living plants

Przykłady

• a quick hedge

  eine lebende Hecke
  a quick hedge

• belebt

  quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• lebend, lebendig

  quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to go down quick into hell

  lebendig zur Hölle fahren
  to go down quick into hell

Przykłady

• usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  hochschwanger
  usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• flüssig, liquid

  quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets
  quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

• erzhaltig, ergiebig

  quick mining | BergbauBERGB
  quick mining | BergbauBERGB
• quick syn → zobaczyć „fast“
  quick syn → zobaczyć „fast“
• quick syn → zobaczyć „living“
  quick syn → zobaczyć „living“
• quick syn → zobaczyć „apt“
  quick syn → zobaczyć „apt“
• quick → zobaczyć „prompt“
  quick → zobaczyć „prompt“
• quick → zobaczyć „ready“
  quick → zobaczyć „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Inne przykłady...

---

Przykłady

• the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl
  the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the quick and the dead

  die Lebendenand | und u. die Toten
  the quick and the dead

• Heckenbildnerplural | Plural pl

  quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)

  quick botany | BotanikBOT living plant in hedge
  quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

• empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)

  quick sensitive flesh
  quick sensitive flesh

Przykłady

• nails cut down to the quick

  bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel
  nails cut down to the quick

• Kernmasculine | Maskulinum m

  quick vital part
  quick vital part
• (das) (Lebens)Wichtige

  quick
  quick
• (das) Wesentliche

  quick
  quick

Przykłady

• to the quick

  tief, bis ins Mark

  durchand | und u. durch

  wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt
  to the quick
• touched to the quick

  bis ins Mark getroffen
  touched to the quick
• a Tory to the quick

  ein Tory durchand | und u. durch
  a Tory to the quick
• to paintsomebody | jemand sb to the quick

  selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt
  to paintsomebody | jemand sb to the quick
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• quick für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „quicksilver“
  quick für American English | amerikanisches EnglischUS → zobaczyć „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

---

• geschwind, eilig, schnell, schleunigst

  quick
  quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmuntern, bewegen, beleben

---

• aufmuntern, bewegen, beleben

  quick
  quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „lebhaft“
  quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „lebhaft“
• quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „schnell“
  quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „schnell“