• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• preparation jar

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "preparation jar"

"preparation jar" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Präparation, Jak, jur., Jan. czy jap.?

„jar“: noun

jar

[dʒɑː(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehung

---

• Drehungfeminine | Femininum f

  jar
  jar

Przykłady

• on the jar, on a jar, on jar

  halb offen, angelehnt
  on the jar, on a jar, on jar

„prepare“: transitive verb

prepare

[priˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausrüsten, bereitstellen vorbereiten, geneigt bereit willig machen, gefasst machen vorbereiten anfertigen, ausarbeiten, entwerfen, verfassen zubereiten, verfertigen, anfertigen, herstellen präparieren, zurichten aufbereiten darstellen vorbereiten, einleiten vor-, zubereiten, zurechtmachen, fertig machen, richten

---

• (vor-, zu)bereiten, zurechtmachen, fertig machen, (her)richten

  prepare
  prepare

Przykłady

• to prepare (the) dinner

  das Essen zubereiten
  to prepare (the) dinner

• (aus)rüsten, bereitstellen

  prepare equip, make ready
  prepare equip, make ready

Przykłady

• to prepare an expedition

  eine Expedition ausrüsten
  to prepare an expedition
• to prepare troops for action military term | Militär, militärischMIL

  Truppen für den Einsatz ausbildenor | oder od zusammenstellen
  to prepare troops for action military term | Militär, militärischMIL

• (jemanden seelisch) vorbereiten (to do zu tun for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  prepare person: spiritually
  prepare person: spiritually
• geneigtor | oder od bereitor | oder od willig machen

  prepare make willing
  prepare make willing
• gefasst machen

  prepare make calm, prepared
  prepare make calm, prepared

Przykłady

• to prepare oneself to dosomething | etwas sth

  sich anschicken,something | etwas etwas zu tun
  to prepare oneself to dosomething | etwas sth
• to preparesomebody | jemand sb for bad news

  jemanden auf eine schlechte Nachricht vorbereiten
  to preparesomebody | jemand sb for bad news
• to be prepared forsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gefasstor | oder od vorbereitet sein
  to be prepared forsomething | etwas sth
• prepare yourself for a surprise

  mach dich auf eine Überraschung gefasst
  prepare yourself for a surprise
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vorbereiten

  prepare speech, homework, pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prepare speech, homework, pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to prepare a student for an examination

  einen Schüler auf eine Prüfung vorbereiten
  to prepare a student for an examination
• to prepare one’s lessons

  sich für den Unterricht vorbereiten
  to prepare one’s lessons

• anfertigen, ausarbeiten

  prepare draw up
  prepare draw up
• entwerfen

  prepare plan
  prepare plan
• verfassen

  prepare text
  prepare text

• (zu)bereiten, verfertigen, anfertigen, herstellen

  prepare chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH produce, manufacture
  prepare chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH produce, manufacture

• präparieren, zurichten

  prepare especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH make ready, trim, size
  prepare especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH make ready, trim, size

• aufbereiten

  prepare process: ore
  prepare process: ore

• darstellen

  prepare chemistry | ChemieCHEM produce
  prepare chemistry | ChemieCHEM produce

• vorbereiten

  prepare musical term | MusikMUS dissonance
  prepare musical term | MusikMUS dissonance
• einleiten

  prepare musical term | MusikMUS introduce: trillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prepare musical term | MusikMUS introduce: trillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prepare“: intransitive verb

prepare

[priˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gefasst machen

---

Przykłady

• (for)

  sich vorbereiten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich anschickenor | oder od rüsten (zu), Vorbereitungenor | oder od Anstalten treffen (für)
  (for)
• to prepare for death

  sich auf den Tod vorbereiten
  to prepare for death
• to prepare for war

  (sich) zum Krieg rüsten
  to prepare for war
• prepare to…! military term | Militär, militärischMIL

  Fertig zum…!
  prepare to…! military term | Militär, militärischMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich gefasst machen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  prepare calm o.s.: for bad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prepare calm o.s.: for bad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„preparation“: noun

preparation

[prepəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorbereitung Bereitschaft, Vorbereitetsein Herstellung, ZuBereitung Aufbereitung Vorbehandlung, Präparieren, Haltbarmachen, Imprägnieren Präparat, Arznei mikroskopisches UntersuchungsPräparat Vorbereitung, Vorbereitungsgottesdienst Vorbereitung, Studier-, Vorbereitungszeit, Hausaufgaben DissonanzVorbereitung, Vorbereitungston, Einleitungsfigur

---

• Vorbereitungfeminine | Femininum f

  preparation
  preparation

Przykłady

• in preparation for

  als Vorbereitung auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in preparation for
• to make preparations

  Vorbereitungenor | oder od Anstalten treffen
  to make preparations
• preparations for war

  Kriegsvorbereitungen
  preparations for war
• in preparation for departure…

  zum Start …
  in preparation for departure…
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bereitschaftfeminine | Femininum f

  preparation readiness

  Vorbereitetseinneuter | Neutrum n

  preparation readiness
  preparation readiness

• Herstellungfeminine | Femininum f

  preparation manufacture, production

  (Zu)Bereitungfeminine | Femininum f

  preparation manufacture, production
  preparation manufacture, production

• Aufbereitungfeminine | Femininum f

  preparation mining | BergbauBERGB processing
  preparation mining | BergbauBERGB processing

Przykłady

• preparation of ores

  Erzaufbereitung
  preparation of ores

• Vorbehandlungfeminine | Femininum f

  preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Präparierenneuter | Neutrum n

  preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Haltbarmachenneuter | Neutrum n

  preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Imprägnierenneuter | Neutrum n

  preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Präparatneuter | Neutrum n

  preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine

  Arznei(mittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine
  preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine

Przykłady

• alimentary preparation

  Nährpräparat
  alimentary preparation
• commercial preparation

  handelsübliches Präparat
  commercial preparation

• (mikroskopisches Untersuchungs)Präparatneuter | Neutrum n

  preparation biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED microscopic specimen
  preparation biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED microscopic specimen

• Vorbereitungfeminine | Femininum f

  preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival

  Vorbereitungsgottesdienstmasculine | Maskulinum m, -gebet(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival
  preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival

Przykłady

• day of preparation

  Rüsttag (vor dem Sabbator | oder od einem hohen Festtag)
  day of preparation

• Vorbereitungfeminine | Femininum f

  preparation school | SchulwesenSCHULE
  preparation school | SchulwesenSCHULE
• (Anfertigungfeminine | Femininum f der) Hausaufgabenplural | Plural pl

  preparation homework, completion of homework school | SchulwesenSCHULE
  preparation homework, completion of homework school | SchulwesenSCHULE
• Studier-, Vorbereitungszeitfeminine | Femininum f

  preparation study or preparation time school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  preparation study or preparation time school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to do one’s preparation

  Hausaufgaben machen, sich präparieren
  to do one’s preparation

• (Dissonanz)Vorbereitungfeminine | Femininum f

  preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance

  Vorbereitungstonmasculine | Maskulinum m

  preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance
  preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance
• Einleitung(sfigur)feminine | Femininum f

  preparation musical term | MusikMUS introduction
  preparation musical term | MusikMUS introduction

„jar“: intransitive verb

jar

[dʒɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jarred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kreischen, quietschen, knarren, kratzen klirren, klirrend schwingen vibrieren misstönen, dissonieren zittern, erbeben nicht harmonieren, sich beißen sich widersprechen, miteinander in Widerspruch stehen streiten, zanken

---

• kreischen, quietschen, knarren, kratzen

  jar squeal or grate
  jar squeal or grate

• klirren, klirrend schwingenor | oder od vibrieren

  jar rattle
  jar rattle

• misstönen, dissonieren

  jar musical term | MusikMUS
  jar musical term | MusikMUS

• zittern, (er)beben

  jar shake
  jar shake

Przykłady

• (on, upon) ear, feelings

  beleidigen, verletzen

  wehtun (dative (case) | Dativdat)
  (on, upon) ear, feelings
• to jar on the ear

  das Ohr beleidigen (Misstonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to jar on the ear
• the noise jarred on his ears

  das Geräusch ging ihm durch Mark und Bein
  the noise jarred on his ears
• to jar on the nerves

  auf die Nerven gehen
  to jar on the nerves
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nicht harmonieren, sich beißen

  jar of colours
  jar of colours

Przykłady

• the colo(u)rs jar

  die Farben beißen sich sehr
  the colo(u)rs jar

Przykłady

• (with) disagree

  in Widerspruchor | oder od Gegensatz stehen (zu), nicht übereinstimmen (mit)
  (with) disagree

• sich widersprechen, miteinander in Widerspruch stehen

  jar
  jar

Przykłady

• jarring opinions

  widerstreitende Meinungen
  jarring opinions

• streiten, zanken

  jar argue
  jar argue

„jar“: transitive verb

jar

[dʒɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Klirren Kreischen bringen, knarren kratzen lassen erschüttern, rütteln, erzittern machen misstönend machen beleidigen, verletzen

---

• zum Klirrenor | oder od Kreischen bringen, knarrenor | oder od kratzen lassen

  jar cause to rattle or squeal
  jar cause to rattle or squeal

• erschüttern, rütteln, (er)zittern machenor | oder od lassen

  jar shake
  jar shake

• misstönend machen

  jar musical term | MusikMUS make discordant
  jar musical term | MusikMUS make discordant

• beleidigen, verletzen

  jar feelings, ear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  jar feelings, ear slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to jar the nerves

  auf die Nerven gehen
  to jar the nerves

„jar“: noun

jar

[dʒɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knarren, Quietschen, Kratzen, Kreischen, Knirschen Klirren, Rasseln Rütteln, Zittern, Erschütterung Misston, Dissonanz Widerstreit, Uneinigkeit Streit, Zank Schlag, Schock, Stoß, Stich

---

• Knarrenneuter | Neutrum n

  jar grating or squealing

  Quietschenneuter | Neutrum n

  jar grating or squealing

  Kratzenneuter | Neutrum n

  jar grating or squealing

  Kreischenneuter | Neutrum n

  jar grating or squealing

  Knirschenneuter | Neutrum n

  jar grating or squealing
  jar grating or squealing

• Klirrenneuter | Neutrum n

  jar rattling

  Rasselnneuter | Neutrum n

  jar rattling
  jar rattling

• Rüttelnneuter | Neutrum n

  jar shaking

  Zitternneuter | Neutrum n

  jar shaking

  Erschütterungfeminine | Femininum f

  jar shaking
  jar shaking

• Misstonmasculine | Maskulinum m

  jar musical term | MusikMUS discordant note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dissonanzfeminine | Femininum f

  jar musical term | MusikMUS discordant note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  jar musical term | MusikMUS discordant note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Widerstreitmasculine | Maskulinum m

  jar conflict

  Uneinigkeitfeminine | Femininum f

  jar conflict
  jar conflict

• Streitmasculine | Maskulinum m

  jar argument

  Zankmasculine | Maskulinum m

  jar argument
  jar argument

• Schlagmasculine | Maskulinum m

  jar joltespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schockmasculine | Maskulinum m

  jar joltespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stoßmasculine | Maskulinum m

  jar joltespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stichmasculine | Maskulinum m

  jar joltespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jar joltespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„preparer“: noun

preparer

[priˈpɛ(ə)rə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bereiter

---

• (Vor-, Zu)Bereiter(in)

  preparer
  preparer

Przykłady

• preparer of food

  Essenszubereiter
  preparer of food

„prandial“: adjective

prandial

[ˈprændiəl]adjective | Adjektiv adj humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essens…, ein Mahl betreffend

---

• Essens…, ein Mahl betreffend

  prandial
  prandial

Przykłady

• prandial preparations

  Vorbereitungen zu einem Mahl
  prandial preparations

„jar“: noun

jar

[dʒɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefäß, Kanne, Krug, Topf, Kruke Marmelade-, EinmachGlas Krugvoll

---

• Gefäß, Kannefeminine | Femininum f

  jar earthenware or glass container

  Krugmasculine | Maskulinum m

  jar earthenware or glass container

  Topfmasculine | Maskulinum m

  jar earthenware or glass container

  Krukefeminine | Femininum f

  jar earthenware or glass container
  jar earthenware or glass container

• (Marmelade-, Einmach)Glasneuter | Neutrum n

  jar for making jam and preserves
  jar for making jam and preserves

• Krug(voll)masculine | Maskulinum m

  jar jarful
  jar jarful

„jarful“: noun

jarful

[ˈdʒɑː(r)ful]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krugvoll

---

• Krug(voll)masculine | Maskulinum m

  jarful
  jarful

„jarring“: adjective

jarring

[ˈdʒɑːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

misstönend, schrill, unangenehm kreischend, quietschend, knarrend, kratzend widerstreitend nervenaufreibend

---

• misstönend, schrill, unangenehm

  jarring
  jarring

Przykłady

• a jarring note

  ein Misston
  a jarring note

• kreischend, quietschend, knarrend, kratzend

  jarring squealing or grating
  jarring squealing or grating

• widerstreitend

  jarring conflicting
  jarring conflicting

• (nerven)aufreibend

  jarring trying
  jarring trying

„prepared“: adjective

prepared

[priˈpɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbereitet, bereit, fertig gemacht zubereitet, hergestellt präpariert, haltbar gemacht bereit, gewillt, willig gefasst

---

• vorbereitet, bereit, fertig (gemacht)

  prepared
  prepared

• zubereitet, hergestellt

  prepared produced, manufactured
  prepared produced, manufactured

• präpariert, haltbar gemacht

  prepared made durable
  prepared made durable

• bereit, gewillt, willig

  prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prepared ready, willing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be prepared to dosomething | etwas sth

  gewillt sein,something | etwas etwas zu tun
  to be prepared to dosomething | etwas sth

• gefasst (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  prepared calm, composed
  prepared calm, composed