ohne dimension- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Dimension“: Femininum

Dimension

[dimɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Dimension; Dimensionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dimension dimensions, proportions, size proportions, extent

dimension
Dimension Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Dimension Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

lineare [räumliche] Dimension

linear [spatial] dimension

lineare [räumliche] Dimension
die vierte Dimension

the fourth dimension

die vierte Dimension

dimensions, proportions, sizeSingular | singular sg
Dimension Umfang <Plural | pluralpl>

Dimension Umfang <Plural | pluralpl>

Przykłady

die äußeren Dimensionen einer Maschine <Plural | pluralpl>

the external (oder | orod overall) dimensions of a machine

die äußeren Dimensionen einer Maschine <Plural | pluralpl>
von gewaltigen Dimensionen <Plural | pluralpl>

of enormous (oder | orod huge) proportions, of (an) enormous size

von gewaltigen Dimensionen <Plural | pluralpl>

proportions
Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. extentSingular | singular sg
Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Dimension Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Przykłady

die Katastrophe nahm immer riesigere Dimensionen an <Plural | pluralpl>

the disaster was assuming more and more gigantic proportions

die Katastrophe nahm immer riesigere Dimensionen an <Plural | pluralpl>

„viert“: Adjektiv

viert

[fiːrt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fourth Inne przykłady...

fourth
viert <Ordnungszahl>

viert <Ordnungszahl>

Przykłady

das vierte Kapitel <Ordnungszahl>

the fourth chapter

das vierte Kapitel <Ordnungszahl>
im vierten Kapitel <Ordnungszahl>

in chapter four

im vierten Kapitel <Ordnungszahl>
der vierte Satz einer Sinfonie <Ordnungszahl>

the fourth movement of a symphony

der vierte Satz einer Sinfonie <Ordnungszahl>
die vierte Dimension <Ordnungszahl>

the fourth dimension

die vierte Dimension <Ordnungszahl>
an vierter Stelle <Ordnungszahl>

in fourth place, fourth

an vierter Stelle <Ordnungszahl>
er steht an vierter Stelle <Ordnungszahl>

he is in fourth place (oder | orod is fourth)

er steht an vierter Stelle <Ordnungszahl>
die vierte Wand Theater | theatre, theaterTHEAT <Ordnungszahl>

the fourth wall

die vierte Wand Theater | theatre, theaterTHEAT <Ordnungszahl>
am vierten Mai <Ordnungszahl>

on May the fourth, on the fourth of May

on May fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am vierten Mai <Ordnungszahl>
heute haben wir den vierten April <Ordnungszahl>

today is the fourth of April (oder | orod April the fourth April fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

heute haben wir den vierten April <Ordnungszahl>
Vierte Internationale Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

Fourth International

Vierte Internationale Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
der vierte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

the fourth estate

der vierte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
die Vierte Welt Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

the Fourth World

die Vierte Welt Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

zu viert sein

to be four in number

zu viert sein
wir waren zu viert

there were four of us

wir waren zu viert
sie kamen zu viert

the four of them came

sie kamen zu viert
wir durften immer zu viert eintreten

we were allowed in in fours, we were allowed in four at a time

wir durften immer zu viert eintreten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dimension“: noun

dimension

[diˈmenʃən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dimension, Ausdehnung, Aus-, Abmessung, Maß Ausmaß, Grad Reichweite, Bedeutung Dimension Dimension

Dimensionfeminine | Femininum f
dimension size

Ausdehnungfeminine | Femininum f
dimension size

Aus-, Abmessungfeminine | Femininum f
dimension size

Maßneuter | Neutrum n
dimension size

dimension size

Przykłady

of gigantic dimensions

riesengroß, von riesenhaftem Ausmaßor | oder od Umfang

of gigantic dimensions
to take the dimensions ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ausmessen

to take the dimensions ofsomething | etwas sth

Ausmaßneuter | Neutrum n
dimension extent, degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gradmasculine | Maskulinum m
dimension extent, degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dimension extent, degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reichweitefeminine | Femininum f
dimension significance

Bedeutungfeminine | Femininum f
dimension significance

dimension significance

Dimensionfeminine | Femininum f
dimension mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

dimension mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Dimensionfeminine | Femininum f
dimension physics | PhysikPHYS measure of physical size <plural | Pluralpl>

dimension physics | PhysikPHYS measure of physical size <plural | Pluralpl>

„dimension“: transitive verb

dimension

[diˈmenʃən] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [dai-]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dimensionieren, abmessen

dimensionieren, abmessen
dimension

dimension

„linear“: adjective

linear

[ˈliniə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linear, Linien…, geradlinig linear, Linear… Längen… Linien…, Strich…, in Strichen ausgeführt linien-, strich-, fadenförmig linealisch, sehr lang schmal

linear, Linien…, geradlinig
linear of or in a (straight) line

linear of or in a (straight) line

linear, Linear…
linear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

linear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

linear function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

lineare Funktion, Linearfunktion

linear function mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Längen…
linear

linear

Przykłady

linear dimension

Längendimension

linear dimension

Linien…, Strich…, in Strichen ausgeführt
linear done in lines

linear done in lines

linien-, strich-, fadenförmig
linear line-shaped

linear line-shaped

linealisch, sehr langand | und u. schmal
linear botany | BotanikBOT leaf

linear botany | BotanikBOT leaf

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without but for, without without, minus Inne przykłady...

without
ohne

ohne

Przykłady

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Ukryj przykładyPokaż przykłady

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Przykłady

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Przykłady

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Przykłady

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Przykłady

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

without

without
ohne

ohne

Przykłady

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„fourth dimension“: noun

fourth dimension

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vierte Dimension

vierte Dimension
fourth dimension mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

fourth dimension mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„time dimension“: noun

time dimension

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zeitliche Dimension

zeitliche Dimension
time dimension

time dimension

„accurate“: adjective

accurate

[ˈækjurit; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genau, sorgfältig, akkurat, pünktlich genau, richtig, exakt

genau, sorgfältig, akkurat, pünktlich
accurate careful, precise, punctual

accurate careful, precise, punctual

genau, richtig, exakt (Sache)
accurate exact, correct

accurate exact, correct
accurate syn vgl. → zobaczyć „correct“

accurate syn vgl. → zobaczyć „correct“

Przykłady

accurate to five decimal places mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

auf fünf Dezimalen genau

accurate to five decimal places mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
accurate passing sports | SportSPORT

genaues Zuspiel

accurate passing sports | SportSPORT
accurately dimensioned engineering | TechnikTECH

maßhaltig

accurately dimensioned engineering | TechnikTECH

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

topless

topless
Oben-ohne-

Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go without do without

go without
'gehen ohne ohne sein

'gehen ohne ohne sein

do (oder | orod manage) without
'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Przykłady

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

we can manage without you, we don’t really need you

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ohne dimension"