Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "symphony"

"symphony" Tłumaczenie Niemiecki

symphony
[ˈsimfəni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sinfonie, Symphonie harmonischer Zusammenklang, Harmonie Harmonie, Zusammenklang Sinfonie-, Symphonieorchester
  • Sinfoniefeminine | Femininum f
    symphony musical term | MusikMUS
    Symphoniefeminine | Femininum f (große mehrsätzige Orchesterform)
    symphony musical term | MusikMUS
    symphony musical term | MusikMUS
  • symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → zobaczyć „sinfonia“
    symphony musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST → zobaczyć „sinfonia“
Przykłady
  • choral symphony
    Sinfonie mit Chorespecially | besonders besonders Neunte Symphonie von Beethoven
    choral symphony
  • program(me) symphony
    Programmsinfonie
    program(me) symphony
  • (harmonischer) Zusammenklang, Harmoniefeminine | Femininum f
    symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    symphony musical term | MusikMUS harmony obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • selten Harmoniefeminine | Femininum f
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zusammenklangmasculine | Maskulinum m, -stimmenneuter | Neutrum n (von Farben, Gefühlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    symphony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Sinfonie-, Symphonieorchesterneuter | Neutrum n
    symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>
    symphony musical term | MusikMUS symphony orchestra <short form | Kurzformkzf>
symphony
[ˈsimfəni]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Sinfonie…, Symphonie…
Przykłady
to relish the beauties of a symphony
die Schönheiten einer Symphonie empfindenor | oder od genießen
to relish the beauties of a symphony
Zu jener Zeit entstanden die großen Formen die Symphonien, die Sonaten, die Concertos.
This is when those big forms arose-- the symphonies, the sonatas, the concertos.
Źródło: TED
Nun, da der Prinz seine Musik liebte, dachte Haydn, er schriebe eine Symphonie für sein Argument.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Źródło: TED
Aber es ist nicht nur eine Symphonie der Wahrnehmung.
But it's not just a symphony of perception.
Źródło: TED
Es ist die Symphonie eines Universums, deiner Realität.
It's a symphony of your universe, your reality.
Źródło: TED
Man stimuliert es; es kreiert eine Symphonie.
You stimulate it; it produces a symphony.
Źródło: TED
Wir finden gerade heraus, dass es fast wie eine Sinfonie ist.
What we're learning now, it's almost like a symphony.
Źródło: TED
Sie haben CDs in Ihrem Auto und gehen ins Orchester.
And you have CDs in your car, and you go to the symphony.
Źródło: TED
Liebes Europa, wir hören immer wieder dieselbe Leier, und es gibt immer mehr Mißklänge.
Good old Europe; the symphony plays on, more out of tune than ever.
Źródło: Europarl
Sie ist größer als manch anderer Symphonie-Saal.
It's larger than some of the other symphony halls.
Źródło: TED
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Who's the composer of this symphony?
Źródło: Tatoeba
Wer ist der Besitzer jener Symphonie, aus der unsere Europahymne stammt?
Who is the owner of the symphony from which we have taken our European anthem?
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: