• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• offence of disclosing military secrets

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "offence of disclosing military secrets"

"offence of disclosing military secrets" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Point-of-Sale, out of area, od. czy off?

„military offences“

military offences

, military offensesplural noun | Substantiv Plural splespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

militärische Vergehen

---

• militärische Vergehenplural | Plural pl

  military offences legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
  military offences legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

„secret“: adjective

secret

[ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret

---

• geheim, heimlich, Geheim…

  secret
  secret

Przykłady

• a secret admirer

  ein heimlicher Verehrer
  a secret admirer
• secret ballot

  geheime Wahl
  secret ballot
• secret drawer

  Geheimschublade, -fach
  secret drawer
• a secret passage

  ein Geheimgang
  a secret passage
• secret sign

  Geheimzeichen
  secret sign
• to keepsomething | etwas sth secret

  something | etwasetwas geheim halten
  to keepsomething | etwas sth secret
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verschwiegen

  secret discreet: person
  secret discreet: person

• verschwiegen, verborgen

  secret secluded
  secret secluded

Przykłady

• a secret place

  ein verschwiegenes Plätzchen
  a secret place

• verborgen, unerklärlich, unerforschlich

  secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• intim, diskret

  secret part of body
  secret part of body
• secret syn → zobaczyć „clandestine“
  secret syn → zobaczyć „clandestine“
• secret → zobaczyć „furtive“
  secret → zobaczyć „furtive“
• secret → zobaczyć „surreptitious“
  secret → zobaczyć „surreptitious“
• secret → zobaczyć „underhand“
  secret → zobaczyć „underhand“

„secret“: noun

secret

[ˈsiːkrit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile

---

• Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)

  secret
  secret

Przykłady

• an open secret

  ein offenes Geheimnis
  an open secret
• to have no secrets fromsomebody | jemand sb

  keine Geheimnisse vor jemandem haben
  to have no secrets fromsomebody | jemand sb
• to keep a secret

  ein Geheimnis bewahren
  to keep a secret
• to keepsomething | etwas sth a secret

  something | etwasetwas geheim halten
  to keepsomething | etwas sth a secret
• to make a secret ofsomething | etwas sth

  ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas
  to make a secret ofsomething | etwas sth
• to make no secret of

  kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus
  to make no secret of
• to be in the secret

  in das Geheimnis eingeweiht sein
  to be in the secret
• to letsomebody | jemand sb into the secret

  jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen
  to letsomebody | jemand sb into the secret
• the secrets of nature

  die Geheimnisse der Natur
  the secrets of nature
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Heimlichkeitfeminine | Femininum f

  secret secrecy

  Verborgenheitfeminine | Femininum f

  secret secrecy
  secret secrecy

Przykłady

• in secret

  heimlich, im Geheimen

  verborgen, im Verborgenen
  in secret
• to dosomething | etwas sth in secret

  something | etwasetwas heimlich tun
  to dosomething | etwas sth in secret

• Geheimnisneuter | Neutrum n

  secret key

  Schlüsselmasculine | Maskulinum m

  secret key
  secret key

Przykłady

• the secret of success

  das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg
  the secret of success

• stilles Gebet

  secret religion | ReligionREL
  secret religion | ReligionREL

Przykłady

• Secret religion | ReligionREL

  Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe)
  Secret religion | ReligionREL

• intime Körperteileplural | Plural pl

  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl

  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offence“

offence

, offense [əˈfens]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergehen, Verstoß, Übertretung, Unrecht Straftat, Übertretung, strafbare Handlung Anstoß, Ärgernis, Kränkung Angriff, Aggression Angreifer Stein des Anstoßes Schaden, Verlust

---

• Vergehenneuter | Neutrum n

  offence generally | allgemeinallgemein

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  offence generally | allgemeinallgemein

  Übertretungfeminine | Femininum f

  offence generally | allgemeinallgemein

  Unrechtneuter | Neutrum n

  offence generally | allgemeinallgemein
  offence generally | allgemeinallgemein

Przykłady

• to commit an offence (against)

  sich vergehen, ein Unrecht begehen (andative (case) | Dativ dat)
  to commit an offence (against)

• Straftatfeminine | Femininum f

  offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

  strafbare Handlung

  offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
  offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
• Übertretungfeminine | Femininum f

  offence legal term, law | RechtswesenJUR violation
  offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

• Anstoßmasculine | Maskulinum m

  offence insult

  Ärgernisneuter | Neutrum n

  offence insult

  Kränkungfeminine | Femininum f

  offence insult
  offence insult

Przykłady

• to giveor | oder od cause offence

  Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)
  to giveor | oder od cause offence
• to take offence

  Anstoß nehmen, beleidigtor | oder od gekränkt sein
  to take offence
• he is quick to take offence

  er ist schnell beleidigt, er nimmt leicht übel
  he is quick to take offence
• no offence meant

  nichts für ungut!
  no offence meant
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Angriffmasculine | Maskulinum m

  offence attack

  Aggressionfeminine | Femininum f

  offence attack
  offence attack

Przykłady

• the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

  der Angriff ist die beste Verteidigung
  the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
• arms of offence

  Angriffswaffen
  arms of offence

• Angreifermasculine | Maskulinum m

  offence sports | SportSPORT attacker
  offence sports | SportSPORT attacker

• Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes

  offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention
  offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verlustmasculine | Maskulinum m

  offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• offence syn → zobaczyć „huff“
  offence syn → zobaczyć „huff“
• offence → zobaczyć „pique“
  offence → zobaczyć „pique“
• offence → zobaczyć „resentment“
  offence → zobaczyć „resentment“
• offence → zobaczyć „umbrage“
  offence → zobaczyć „umbrage“
• offence syn → zobaczyć „crime“
  offence syn → zobaczyć „crime“
• offence → zobaczyć „scandal“
  offence → zobaczyć „scandal“
• offence → zobaczyć „vice“
  offence → zobaczyć „vice“

„secretive“: adjective

secretive

[siˈkriːtiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch geheimnistuerisch, geheimnisvoll

---

• verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch, geheimnistuerisch, geheimnisvoll

  secretive
  secretive

Przykłady

• a secretive person

  ein geheimnistuerischer Mensch
  a secretive person
• a secretive smile

  ein geheimnisvolles Lächeln
  a secretive smile
• she is very secretive

  sie tut immer so geheimnisvoll
  she is very secretive

• secretive → zobaczyć „secretory“
  secretive → zobaczyć „secretory“
• secretive syn vgl. → zobaczyć „silent“
  secretive syn vgl. → zobaczyć „silent“

„disclose“: transitive verb

disclose

[disˈklouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthüllen, sichtbar machen, ans Licht bringen enthüllen, aufdecken, offenbaren zeigen, verraten öffnen ausbrüten

---

• enthüllen, sichtbar machen, ans Licht bringen

  disclose reveal
  disclose reveal

• enthüllen, aufdecken, offenbaren

  disclose planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc make known
  disclose planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc make known

• zeigen, verraten

  disclose show
  disclose show

Przykłady

• his notes disclose extensive research

  seine Notizen zeigen, dass er intensiv geforscht hat
  his notes disclose extensive research

• öffnen

  disclose open obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  disclose open obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ausbrüten

  disclose eggs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  disclose eggs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• disclose syn vgl. → zobaczyć „reveal“
  disclose syn vgl. → zobaczyć „reveal“

„disclose“: noun

disclose

[disˈklouz]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• disclose für → zobaczyć „disclosure“
  disclose für → zobaczyć „disclosure“

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Grund zur Festnahme sein

---

Przykłady

• to be an arrestable offence

  ein Grund zur Festnahme sein
  to be an arrestable offence

„Military“: Femininum

Military

[ˈmɪlɪtərɪ]Femininum | feminine f <Military; Militarys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

three-day event, military event

---

• three-day event

  Military Sport | sportsSPORT im Reitsport
  Military Sport | sportsSPORT im Reitsport
• military event amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Military Sport | sportsSPORT
  Military Sport | sportsSPORT

„secretion“: noun

secretion

[siˈkriːʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sekretion, Absonderung, Sekret Verhehlen, Geheimhaltung

---

• Sekretionfeminine | Femininum f

  secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

  Absonderungfeminine | Femininum f

  secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
• Sekretneuter | Neutrum n

  secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

• Verhehlenneuter | Neutrum n

  secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geheimhaltungfeminine | Femininum f

  secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„installation“: noun

installation

[instəˈleiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Installierung, Aufstellung, Montage, Einrichtung, Einbau Installation installierte Anlage, technische Ausrüstung Inventar AmtsEinsetzung, Bestallung, Einführung Dienstantritt Betriebseinrichtung

---

• Installierungfeminine | Femininum f

  installation engineering | TechnikTECH installing

  Aufstellungfeminine | Femininum f

  installation engineering | TechnikTECH installing

  Montagefeminine | Femininum f

  installation engineering | TechnikTECH installing

  Einrichtungfeminine | Femininum f

  installation engineering | TechnikTECH installing

  Einbaumasculine | Maskulinum m

  installation engineering | TechnikTECH installing
  installation engineering | TechnikTECH installing

• Installationfeminine | Femininum f

  installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  installation informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• installierte Anlage, technische Ausrüstung, Betriebseinrichtungfeminine | Femininum f

  installation engineering | TechnikTECH installed equipment
  installation engineering | TechnikTECH installed equipment

Przykłady

• military installation

  militärische Anlage
  military installation

• Inventarneuter | Neutrum n

  installation rare | seltenselten (fixtures, plant)
  installation rare | seltenselten (fixtures, plant)

• (Amts)Einsetzungfeminine | Femininum f

  installation appointment to office

  Bestallungfeminine | Femininum f

  installation appointment to office

  Einführungfeminine | Femininum f

  installation appointment to office
  installation appointment to office

• Dienstantrittmasculine | Maskulinum m

  installation assumption of duties
  installation assumption of duties

„military“: adjective

military

British English | britisches EnglischBr [ˈmilitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-əteri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

militärisch, Militär… Heeres…, Kriegs…

---

• militärisch, Militär…

  military
  military

• Heeres…, Kriegs…

  military relating to armies, warfare
  military relating to armies, warfare
• military syn vgl. → zobaczyć „martial“
  military syn vgl. → zobaczyć „martial“

„military“: noun

military

British English | britisches EnglischBr [ˈmilitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-əteri]noun | Substantiv s <alsplural | Plural pl konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Militär, Soldaten, Truppen

---

• Militärneuter | Neutrum n

  military

  Soldatenplural | Plural pl

  military

  Truppenplural | Plural pl

  military
  military

Przykłady

• to call in the military

  das Militär zu Hilfe rufen
  to call in the military