pique- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pique" Tłumaczenie Niemiecki

„pique“: transitive verb

pique

[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufreizen, sticheln, erzürnen, ärgern, kränken, verstimmen reizen, erregen, wecken verletzen

(auf)reizen, sticheln, erzürnen, ärgern, kränken, verstimmen
pique irritate

pique irritate
verletzen
pique jemandes Stolzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pique jemandes Stolzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to be piqued at a refusal

über eine Ablehnung pikiertor | oder od verärgert sein

to be piqued at a refusal

(Aufmerksamkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) reizen, erregen, wecken
pique arouse

pique arouse

„pique“: reflexive verb

pique

[piːk]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stolz sein sich einbilden... hinabstoßen auf...

pique syn vgl. → zobaczyć „provoke“

pique syn vgl. → zobaczyć „provoke“

Przykłady

(on, upon) congratulate oneself on

stolz seinor | oder od sichsomething | etwas etwas einbilden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich brüsten (mit)

(on, upon) congratulate oneself on
(on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG

hinabstoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

(on, upon) aviation | LuftfahrtFLUG

„pique“: noun

pique

[piːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Groll, Feindschaft Gereiztheit, Verstimmung, Ärger

Grollmasculine | Maskulinum m
pique resentment, enmity

Feindschaftfeminine | Femininum f
pique resentment, enmity

pique resentment, enmity

Gereiztheitfeminine | Femininum f
pique anger, irritation

Verstimmungfeminine | Femininum f
pique anger, irritation

Ärgermasculine | Maskulinum m
pique anger, irritation

pique anger, irritation
pique syn vgl. → zobaczyć „offence“

pique syn vgl. → zobaczyć „offence“

Przykłady

she took a pique against him

sie hat ihn auf der Pike

sie hat einen Pikor | oder od eine Pike auf ihn

she took a pique against him
with an air of pique

in einem gereizten Ton(fall)

with an air of pique
in a fit of pique

in plötzlicher Gereiztheit

in a fit of pique

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pique"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.

I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.

Źródło: TED

Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.

With her curiosity piqued, she read more about him.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

„pique“: noun

pique

[piːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwarze Saumzecke

Schwarze Saumzecke
pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra

pique zoology | ZoologieZOOL Argas nigra

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pique"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.

I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.

Źródło: TED

Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.

With her curiosity piqued, she read more about him.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

„pique“: noun

pique

[piːk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dreißiger

Dreißigermasculine | Maskulinum m (Pikettspiel)
pique in card game

pique in card game

„pique“: intransitive verb

pique

[piːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreißig Punkte gewinnen

dreißig Punkte gewinnen
pique

pique

„pique“: transitive verb

pique

[piːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dreißig Punkte abgewinnen

(jemandem) dreißig Punkte abgewinnen
pique

pique

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pique"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich gestehe, genau dieser Fall war es, der daran mein Interesse geweckt hatte.

I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.

Źródło: TED

Von Neugier angestachelt, begann sie, über ihn zu lesen.

With her curiosity piqued, she read more about him.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pique"