• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• liquidated claim

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "liquidated claim"

"liquidated claim" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Clair-obscur?

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

claim

---

• claim

  Claim Anrecht, Besitztitel
  Claim Anrecht, Besitztitel

Przykłady

• seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stake one’s claim
  seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„liquid“: adjective

liquid

[ˈlikwid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flüssig, tropfbar Flüssigkeits… klar, durchsichtig, hell glänzend feucht, voll Tränen sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend liquid, fließend, palatal, palatalisiert liquid, flüssig, sofort realisierbar unbeständig, schwankend, häufig wechselnd rein

---

• flüssig, tropfbar

  liquid like water
  liquid like water

• Flüssigkeits…

  liquid of or working by means of fluid
  liquid of or working by means of fluid

Przykłady

• liquid barometer

  Flüssigkeitsbarometer
  liquid barometer

• klar, durchsichtig, helland | und u. glänzend

  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid clear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• liquid eyes

  klare Augen
  liquid eyes

• feucht, voll Tränen

  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))
  liquid rare | seltenselten (moist (with tears))

• sanft dahinströmend, leicht fließend, wohltönend, -klingend, rein

  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  liquid voice poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• liquid, fließend

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• palatal, palatalisiert (especially | besondersbesonders span. lland | und u. ñ)

  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal
  liquid phonetics | PhonetikPHON palatal

Przykłady

• liquid sounds

  Liquidae, Liquidlaute
  liquid sounds

• liquid, flüssig, sofort realisierbar

  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• liquid assets

  liquide Guthaben
  liquid assets
• liquid securities

  sofort realisierbare Wertpapiere
  liquid securities

• unbeständig, schwankend, häufig wechselnd

  liquid changeable
  liquid changeable

„liquid“: noun

liquid

[ˈlikwid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkeit Liquida, Liquidlaut

---

• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  liquid
  liquid

• Liquidafeminine | Femininum f

  liquid phonetics | PhonetikPHON

  Liquidlautmasculine | Maskulinum m

  liquid phonetics | PhonetikPHON
  liquid phonetics | PhonetikPHON
• liquid syn → zobaczyć „fluid“
  liquid syn → zobaczyć „fluid“

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

---

• fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  claim as one’s due
  claim as one’s due

Przykłady

• to claim compensation

  Ersatz fordern
  to claim compensation

• geltend machen, beanspruchen

  claim right
  claim right

• behaupten

  claim assert
  claim assert

• abholen

  claim collect
  claim collect

• beanspruchen, als angemessen fordern

  claim demand
  claim demand

• erfordern, erheischen

  claim require
  claim require
• the matter claims our attention syn vgl. → zobaczyć „demand“
  the matter claims our attention syn vgl. → zobaczyć „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

---

• Anspruchmasculine | Maskulinum m

  claim

  Forderungfeminine | Femininum f

  claim
  claim

Przykłady

• to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

  gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben
  to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
• to make a claim

  eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen
  to make a claim
• to waive a claim

  auf einen Anspruch verzichten
  to waive a claim

• Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m

  claim legal claim

  Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  claim legal claim
  claim legal claim

Przykłady

• to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

  Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas
  to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
• to put in a claim for damages

  Anspruch auf Schadenersatz einreichen
  to put in a claim for damages

• Behauptungfeminine | Femininum f

  claim statement, contention
  claim statement, contention

• beanspruchtes Rechtor | oder od Gut

  claim right or property claimed
  claim right or property claimed

• Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)

  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS
  claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

• Mutungfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB

  Grubenanteilmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schurfmasculine | Maskulinum m

  claim mining | BergbauBERGB

  Schürfeinheitfeminine | Femininum f

  claim mining | BergbauBERGB
  claim mining | BergbauBERGB

• Zahlungsforderungfeminine | Femininum f

  claim insurance claim
  claim insurance claim

„liquid-crystal“: adjective

liquid-crystal

[ˈlɪkwɪdˈkrɪstəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flüssigkristallanzeige

---

Przykłady

• liquid-crystal display

  Flüssigkristallanzeigefeminine | Femininum f
  liquid-crystal display

„liquidate“: transitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen feststellen, -setzen abrechnen, saldieren liquidieren flüssigmachen, gegen bar verkaufen beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen liquidieren, beseitigen, umbringen

---

• tilgen, abtragen, löschen, begleichen, bezahlen

  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  liquidate pay off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• feststellen, -setzen

  liquidate determine amount of
  liquidate determine amount of

Przykłady

• liquidated damages

  festgesetzte Schadenssumme
  liquidated damages

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle (accounts)
  liquidate settle (accounts)

• liquidieren

  liquidate wind up
  liquidate wind up

• flüssigmachen, gegen bar verkaufen

  liquidate convert into cash
  liquidate convert into cash

• beseitigen, ausrotten, zum Verschwinden bringen

  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidate get rid of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• liquidieren, beseitigen, umbringen

  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  liquidate kill euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„liquidate“: intransitive verb

liquidate

[ˈlikwideit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abrechnen, saldieren die Schulden bezahlen in Liquidation treten

---

• abrechnen, saldieren

  liquidate settle accounts
  liquidate settle accounts

• die Schulden bezahlen

  liquidate pay debts
  liquidate pay debts

• in Liquidation treten

  liquidate go into liquidation
  liquidate go into liquidation

„liquidation“: noun

liquidation

[likwiˈdeiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liquidation Tilgung, Bezahlung Festsetzung Abrechnung Flüssigmachen, Abverkauf gegen bar Liquidierung, Beseitigung

---

• Liquidationfeminine | Femininum f

  liquidation
  liquidation

Przykłady

• to go into liquidation

  in Liquidation treten
  to go into liquidation

• Tilgungfeminine | Femininum f

  liquidation repayment

  Bezahlungfeminine | Femininum f (von Schulden)

  liquidation repayment
  liquidation repayment

• Festsetzungfeminine | Femininum f

  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  liquidation determination: of amount of debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  liquidation settlement
  liquidation settlement

• Flüssigmachenneuter | Neutrum n

  liquidation converting into cash

  Abverkaufmasculine | Maskulinum m gegen bar

  liquidation converting into cash
  liquidation converting into cash

• Liquidierungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beseitigungfeminine | Femininum f

  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  liquidation removal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„non(-)liquid“: adjective

nonliquid

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht flüssig nicht flüssig, illiquid

---

• nicht flüssig

  non(-)liquid
  non(-)liquid

• nicht flüssig, illiquid

  non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  non(-)liquid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„liquidness“

liquidness

[ˈlikwidnis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• liquidness → zobaczyć „liquidity“
  liquidness → zobaczyć „liquidity“

„manure“: noun

manure

[məˈnju(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Düngemittel, Dünger Mist, Dung

---

• Düngemittelneuter | Neutrum n

  manure used to fertilize land

  Düngermasculine | Maskulinum m

  manure used to fertilize land
  manure used to fertilize land

Przykłady

• saline manure

  Düngesalz
  saline manure

• Mistmasculine | Maskulinum m

  manure animal excrement

  Dungmasculine | Maskulinum m

  manure animal excrement
  manure animal excrement

Przykłady

• liquid manure

  (Dung)Jauche
  liquid manure

„manure“: transitive verb

manure

[məˈnju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

düngen

---

• düngen

  manure
  manure

„liquidator“: noun

liquidator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Liquidator, Abwickler

---

• Liquidatormasculine | Maskulinum m

  liquidator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abwicklermasculine | Maskulinum m

  liquidator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  liquidator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH