Anrecht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anrecht" Tłumaczenie Angielski

„Anrecht“: Neutrum

Anrecht

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right, entitlement, claim, qualification, eligibility subscription

right, entitlement (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Anrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR
claim
Anrecht Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anrecht Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR
qualification
Anrecht durch Befähigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

eligibility
Anrecht durch Befähigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anrecht durch Befähigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

ein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to be entitled toetwas | something sth, to have a claim toetwas | something sth

ein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
er hat auf diese Vergütung kein Anrecht

he has no entitlement to this allowance

er hat auf diese Vergütung kein Anrecht
er hat das erste Anrecht darauf

he has first refusal on it

er hat das erste Anrecht darauf
sicher begründetes Anrecht

vested interest

sicher begründetes Anrecht
auf sein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten

to give up (oder | orod renounce) one’s claim toetwas | something sth

auf sein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verzichten
sein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geltend machen

to assert (oder | orod enforce) one’s claim toetwas | something sth

sein Anrecht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geltend machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

subscription
Anrecht Theater | theatre, theaterTHEAT Abonnement

Anrecht Theater | theatre, theaterTHEAT Abonnement

Przykładowe zdania dla "Anrecht"

sein Anrecht ist älter

his is the prior claim

sein Anrecht ist älter

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anrecht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Everybody has a right to a dignified life.

Jeder hat ein Anrecht auf ein würdevolles Leben.

Źródło: Europarl

The operators affected are entitled to damages.

Die betroffenen Unternehmer haben ein Anrecht auf Entschädigung.

Źródło: Europarl

I am entitled to that reply and so are the people of Portugal.

Auf diese Antwort haben ich und die portugiesischen Bürger ein Anrecht.

Źródło: Europarl

Thirdly, the injured parties are entitled to rapid financial compensation.

Drittens haben die geschädigten Parteien ein Anrecht auf schnelle finanzielle Entschädigungen.

Źródło: Europarl

This is the least that he and his family can expect or should be entitled to.

Das ist das Mindeste, was er und seine Familie erwarten können und worauf sie ein Anrecht haben.

Źródło: Europarl

I think that we are due some answers.

Ich denke, dass wir Anrecht auf einige Antworten haben.

Źródło: Europarl

Fathers must also have the right to two weeks' paternity leave on full pay.

Auch Väter müssen ein Anrecht auf zwei Wochen Vaterschaftsurlaub bei vollem Gehalt haben.

Źródło: Europarl

I think that the European public deserves as much.

Ich glaube, dass die europäische Öffentlichkeit ein Anrecht darauf hat.

Źródło: Europarl

We are now ensuring that all European women have the right to maternity leave.

Wir sorgen jetzt dafür, dass alle europäischen Frauen ein Anrecht auf Mutterschaftsurlaub haben.

Źródło: Europarl

Roma children, to a predominant degree, do not have that.

Roma-Kinder haben dieses Anrecht im überwiegenden Maße nicht.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anrecht"