entitlement- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"entitlement" Tłumaczenie Niemiecki

„entitlement“: noun

noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berechtigungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
entitlement right

entitlement right

Przykłady

entitlement to benefits in insurance

Leistungsanspruch

entitlement to benefits in insurance

Berechtigungsinformationfeminine | Femininum f
entitlement proof of entitlement

entitlement proof of entitlement

Deshalb geht es bei der Abstimmung darum, daß diesem Anspruch auch Rechnung getragen werden soll.

So it is important, when we come to vote, that due account is also taken of this entitlement.

Źródło: Europarl

Finanzielle Gründe wurden uns genannt, zu denen die Pensionsleistungen zählen.

For budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.

Źródło: Europarl

Der Anspruch auf Ruhetag muß als Rechtsanspruch gewährleistet und geltend gemacht werden können.

The entitlement to a day of rest must be a legal entitlement and must be one that can be enforced.

Źródło: Europarl

Die Entschließung widmet sich auch der Übertragbarkeit der angesammelten Rentenansprüche.

The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.

Źródło: Europarl

Ihre Verpflichtungen sind zwar dieselben, ihre Ansprüche allerdings nicht.

However, while their obligations are equal, their entitlements are not.

Źródło: Europarl

So etwas wäre jedoch auch aus Sicht der Sozialansprüche fragwürdig.

That, however, would be questionable, even from the perspective of social entitlement.

Źródło: Europarl

Diese Ansprüche sind mithilfe von Rechtsvorschriften auf EU-Ebene bereitzustellen.

These entitlements are to be provided for by legislation at EU level.

Źródło: Europarl

Zweitens: Dieser Punkt betrifft die Berechtigung zum Vaterschaftsurlaub.

The second point concerns paternity leave entitlements.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups