korrekte Einstellung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Einstellung“: Femininum

Einstellung

Femininum | feminine f <Einstellung; Einstellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of thinking employment stopping, suspension, closing down, calling off suspension, stay adaptation, adjustment stabilizing, stabilization adjustment, regulation focussing take standardization Inne tłumaczenia...

Przykłady

(zu) Haltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attitude (to[ward(s)]), approach (to)

(zu) Haltung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
geistige [persönliche] Einstellung

mental [personal] attitude

geistige [persönliche] Einstellung
seine Einstellung zum Leben

his attitude toward(s) life, his outlook on life

seine Einstellung zum Leben
nicht die richtige Einstellung zu etwas haben

not to have the right approach to (oder | orod attitude toward[s])etwas | something sth

nicht die richtige Einstellung zu etwas haben
seine politische Einstellung

his political views

seine politische Einstellung
eine feindliche [freundliche] Einstellung zu (oder | orod gegenüber) jemandem haben

to be hostile [friendly] to(ward[s])jemand | somebody sb

eine feindliche [freundliche] Einstellung zu (oder | orod gegenüber) jemandem haben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

attitude, opinion, view(sPlural | plural pl)
Einstellung Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einstellung Gesinnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

seine Einstellung ändern

to alter one’s opinion, to change one’s opinion (oder | orod point of view)

seine Einstellung ändern

way of thinking
Einstellung Denkart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einstellung Denkart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

employment
Einstellung von Arbeitskräften

Einstellung von Arbeitskräften

stopping
Einstellung Beendigung

Einstellung Beendigung
suspension
Einstellung Beendigung, von Zahlungen etc

Einstellung Beendigung, von Zahlungen etc
closing down
Einstellung Beendigung, eines Betriebs

Einstellung Beendigung, eines Betriebs
calling off
Einstellung Beendigung, eines Streiks, einer Suchaktion

Einstellung Beendigung, eines Streiks, einer Suchaktion

Przykłady

zeitweilige Einstellung

suspension

zeitweilige Einstellung
Einstellung der Kampfhandlungen Militär, militärisch | military termMIL

cessation of hostilities

Einstellung der Kampfhandlungen Militär, militärisch | military termMIL
Einstellung des Feuers Militär, militärisch | military termMIL

cease-fire

Einstellung des Feuers Militär, militärisch | military termMIL

suspension
Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

stay
Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

Einstellung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verfahrens

Przykłady

die Einstellung des Verfahrens anordnen

to order the case to be dismissed, to enter a nolle prosequi

die Einstellung des Verfahrens anordnen

adaptation, adjustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Einstellung Anpassung

Einstellung Anpassung

stabilizing
Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

stabilization
Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

Einstellung Medizin | medicineMED von Patienten

adjustment
Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

regulation
Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

Einstellung Technik | engineeringTECH eines Geräts

Przykłady

Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

settings

Einstellungen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

focus(s)ing
Einstellung Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

Einstellung Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

take
Einstellung Film, Kino | filmFILM

Einstellung Film, Kino | filmFILM

standardization
Einstellung Chemie | chemistryCHEM

Einstellung Chemie | chemistryCHEM

syntonization
Einstellung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Frequenz

Einstellung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK der Frequenz

mental set
Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH auf ein geistiges Ziel

Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH auf ein geistiges Ziel
attitude
Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH gegenüber einer Person

Einstellung Psychologie | psychologyPSYCH gegenüber einer Person

modulation
Einstellung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Einstellung Radio, Rundfunk | radioRADIO

„korrekt“: Adjektiv

korrekt

[kɔˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj <korrekter; korrektest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correct, right correct, proper correct, honest wicked

correct
korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

right
korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

korrekt Gebrauch, Bedeutung, Zeit etc

correct
korrekt Benehmen, Kleidung etc

proper
korrekt Benehmen, Kleidung etc

korrekt Benehmen, Kleidung etc

Przykłady

politisch korrekt

politically-correct

politisch korrekt
korrekt in jeder Beziehung

correct in every particular

korrekt in jeder Beziehung
ihr Verhalten ist nicht ganz korrekt

her behavio(u)r is not quite correct

ihr Verhalten ist nicht ganz korrekt

correct
korrekt Person, Handlungsweise etc

honest
korrekt Person, Handlungsweise etc

korrekt Person, Handlungsweise etc

wicked
korrekt sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

korrekt sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„korrekt“: Adverb

korrekt

[kɔˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correctly

correctly
korrekt

korrekt

Przykłady

er war stets korrekt gekleidet

he was always dressed correctly

er war stets korrekt gekleidet

„Atomversuch“: Maskulinum

Atomversuch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nuclear test

nuclear test
Atomversuch

Atomversuch

Przykłady

Einstellung der Atomversuche

cessation of nuclear tests

Einstellung der Atomversuche

„Tiefenschärfe“: Femininum

Tiefenschärfe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

depth of field

depth of field (oder | orod focus)
Tiefenschärfe Fotografie | photographyFOTO

Tiefenschärfe Fotografie | photographyFOTO

Przykłady

Einstellung der Tiefenschärfe

bracketing, zone focus(s)ing

Einstellung der Tiefenschärfe

„tendieren“: intransitives Verb

tendieren

[tɛnˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

show a tendency, tend, incline

show a tendency, tend, incline (nach, zu to, toward[s])
tendieren

tendieren

Przykłady

die Einstellung des Politikers tendierte zum Liberalismus

the politician’s outlook tended to(wards) liberalism

die Einstellung des Politikers tendierte zum Liberalismus

„idiomatisch“: Adjektiv

idiomatisch

[idɪ̆oˈmaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idiomatic, idiomatical dialectal vernacular

idiomatic
idiomatisch

auch | alsoa. idiomatical
idiomatisch

idiomatisch

Przykłady

idiomatische Redewendung

idiom, idiomatic phrase (oder | orod expression)

idiomatische Redewendung

dialectal
idiomatisch dialektal

idiomatisch dialektal

vernacular
idiomatisch umgangssprachlich

idiomatisch umgangssprachlich

„idiomatisch“: Adverb

idiomatisch

[idɪ̆oˈmaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

idiomatically

idiomatically
idiomatisch

idiomatisch

Przykłady

idiomatisch korrekte Übersetzungen

idiomatically correct translations

idiomatisch korrekte Übersetzungen

„Zündung“: Femininum

Zündung

Femininum | feminine f <Zündung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ignition ignition, spark

ignition
Zündung von Munition, Rakete etc

Zündung von Munition, Rakete etc

Przykłady

Zündung durch Schlag

percussive ignition

Zündung durch Schlag

ignition
Zündung Auto | automobilesAUTO

spark
Zündung Auto | automobilesAUTO

Zündung Auto | automobilesAUTO

Przykłady

Einstellung der Zündung

ignition timing

Einstellung der Zündung
die Zündung zurückstellen

to retard the spark

die Zündung zurückstellen

„Ausdrucksweise“: Femininum

Ausdrucksweise

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

style, diction, mode of expression

mode (oder | orod manner) of expression
Ausdrucksweise

Ausdrucksweise
style
Ausdrucksweise stilistische

Ausdrucksweise stilistische
diction
Ausdrucksweise mündliche

Ausdrucksweise mündliche

Przykłady

eine etwas seltsame Ausdrucksweise

an odd way of putting things

eine etwas seltsame Ausdrucksweise
was ist das für eine Ausdrucksweise!

what kind of language is that!

was ist das für eine Ausdrucksweise!
sich einer korrekten Ausdrucksweise befleißigen literarisch | literaryliter

to use correct language

sich einer korrekten Ausdrucksweise befleißigen literarisch | literaryliter
charakteristische Ausdrucksweise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

idiom

charakteristische Ausdrucksweise Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„befristet“: Adjektiv

befristet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limited in duration, fixed-term, temporary, temporary subject to a time limit

limited in duration
befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc

subject to a time limit
befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc

befristet Rechtsgeschäft, Anspruch etc
fixed-term
befristet Arbeitsvertrag

temporary
befristet Arbeitsvertrag

befristet Arbeitsvertrag
temporary
befristet Visum

befristet Visum

Przykłady

befristete Beschäftigung

temporary employment

befristete Beschäftigung
befristete Einstellung im Arbeitsvertrag

temporary (oder | orod fixed-term) employment

befristete Einstellung im Arbeitsvertrag
eine befristete Forderung

a deferred claim

eine befristete Forderung
befristete Spareinlagen

time deposits

befristete Spareinlagen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Feindseligkeit“: Femininum

Feindseligkeit

Femininum | feminine f <Feindseligkeit; Feindseligkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

animosity, enmity, hostility malevolence hatred hostilities

animosity
Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>
enmity
Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

hostility
Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

Feindseligkeit stärker <nurSingular | singular sg>

Przykłady

eine Welle der Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

a wave of animosity

eine Welle der Feindseligkeit <nurSingular | singular sg>

malevolence
Feindseligkeit Böswilligkeit

Feindseligkeit Böswilligkeit

hatred
Feindseligkeit Hass

Feindseligkeit Hass

hostilitiesPlural | plural pl
Feindseligkeit Militär, militärisch | military termMIL <meistPlural | plural pl>

Feindseligkeit Militär, militärisch | military termMIL <meistPlural | plural pl>

Przykłady

die Feindseligkeiten eröffnen <meistPlural | plural pl>

to commence (oder | orod start) hostilities (oder | orod fighting)

die Feindseligkeiten eröffnen <meistPlural | plural pl>
die Feindseligkeiten einstellen <meistPlural | plural pl>

to suspend (oder | orod stop) hostilities (oder | orod fighting)

die Feindseligkeiten einstellen <meistPlural | plural pl>
Eröffnung [Einstellung] der Feindseligkeiten <meistPlural | plural pl>

outbreak [cessation] of hostilities

Eröffnung [Einstellung] der Feindseligkeiten <meistPlural | plural pl>

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "korrekte Einstellung"