• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hot-dip coating process

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hot-dip coating process"

"hot-dip coating process" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Profess, Prozess czy Profess?

„dip coating“: noun

dip coating

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tauchstreichverfahren, Tauchbeschichtung

---

• Tauchstreichverfahrenneuter | Neutrum n

  dip coating

  Tauchbeschichtungfeminine | Femininum f

  dip coating
  dip coating

„dip“: transitive verb

dip

[dip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dipped; also | aucha. dipt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rasch senken wieder heben hochziehen benetzen durch Untertauchen taufen färben, in eine Farblösung tauchen glasieren dippen, in desinfizierender insektentötender Lösung baden ziehen in Schulden Schwierigkeiten verwickeln hineinziehen verpfänden Inne tłumaczenia...

---

• (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dip into liquid
  dip into liquid

Przykłady

• to dip one’s pen in gall

  Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen
  to dip one’s pen in gall

• rasch senkenand | und u. wieder hebenor | oder od hochziehen

  dip lower quickly and raise again
  dip lower quickly and raise again

Przykłady

• to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die Flagge (zum Gruß) dippen, die Flagge aufand | und u. nieder holen
  to dip the flag nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to dip the headlights

  (die Scheinwerfer) abblenden
  to dip the headlights

• benetzen

  dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dip moisten poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• often | oftoft dip up scoop

  schöpfen (from, out of aus)
  often | oftoft dip up scoop

• (durch Untertauchen) taufen

  dip rare | seltenselten (baptise)
  dip rare | seltenselten (baptise)

• färben, in eine Farblösung tauchen

  dip dye
  dip dye

• glasieren

  dip glaze
  dip glaze

• dippen, in desinfizierenderor | oder od insektentötender Lösung baden

  dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dip sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ziehen

  dip candles
  dip candles

• in Schuldenor | oder od Schwierigkeiten verwickeln

  dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dip rare | seltenselten (get into debt or difficulties) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• hineinziehen

  dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dip pull in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verpfänden

  dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dip pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

  bitte führen Sie Ihre Kreditkarte ein, bitte Kreditkarte einführen
  dip your credit card American English | amerikanisches EnglischUS

• auf Zahnfleischand | und u. Zähne reiben

  dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  dip snuff American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„dip“: intransitive verb

dip

[dip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter-, eintauchen, rasch unter- wieder auftauchen sinken, plötzlich unter dem Horizont verschwinden sich neigen, sich senken, abfallen, einfallen ein-, vordringen vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen

---

• unter-, eintauchen

  dip under surface of liquid

  especially | besondersbesonders rasch unter-and | und u. wieder auftauchen

  dip under surface of liquid
  dip under surface of liquid

• plötzlich (unter dem Horizont) verschwinden, sinken (below unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  dip suddenly sink or disappear
  dip suddenly sink or disappear

• sich neigen, sich senken, abfallen

  dip slope: of land
  dip slope: of land
• einfallen

  dip geology | GeologieGEOL
  dip geology | GeologieGEOL

• ein-, vordringen

  dip rare | seltenselten (penetrate)
  dip rare | seltenselten (penetrate)

• vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen

  dip aviation | LuftfahrtFLUG
  dip aviation | LuftfahrtFLUG

„dip“: noun

dip

[dip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unter-, EinTauchen kurzes Bad Abdachung, Neigung, Senkung Einsenkung, Vertiefung, Höhlung, Bodensenke Dip, Tunke, süße Soße geschöpfte Flüssigkeit, Zug, Schöpfprobe, Schluck Bad, Lösung Versinken, Verschwinden Fallwinkel Depression, Kimmtiefe Inne tłumaczenia...

---

• (Unter-, Ein)Tauchenneuter | Neutrum n

  dip under surface of liquid
  dip under surface of liquid

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a dip

  jemanden untertauchen
  to givesomebody | jemand sb a dip

• (kurzes) Bad

  dip short bathe
  dip short bathe

Przykłady

• to go for a dip

  kurz schwimmen gehen, kurz reinspringen
  to go for a dip

• Abdachungfeminine | Femininum f

  dip downward slope

  Neigungfeminine | Femininum f

  dip downward slope

  Senkungfeminine | Femininum f

  dip downward slope
  dip downward slope

• Einsenkungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Vertiefungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Höhlungfeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow

  Bodensenkefeminine | Femininum f

  dip in ground: hollow
  dip in ground: hollow

• Dipmasculine | Maskulinum m

  dip cookery: sauce

  Tunkefeminine | Femininum f

  dip cookery: sauce

  (süße) Soße

  dip cookery: sauce
  dip cookery: sauce

• geschöpfte Flüssigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dip scooped up liquid

  Schöpfprobefeminine | Femininum f

  dip scooped up liquid
  dip scooped up liquid
• Zugmasculine | Maskulinum m

  dip mouthful

  Schluckmasculine | Maskulinum m

  dip mouthful
  dip mouthful

• Badneuter | Neutrum n

  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

  Lösungfeminine | Femininum f

  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution
  dip especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH bath, solution

Przykłady

• staining dip

  Farbbad, -lösung
  staining dip

• Versinkenneuter | Neutrum n

  dip sinking, disappearing

  Verschwindenneuter | Neutrum n

  dip sinking, disappearing
  dip sinking, disappearing

• Fallwinkelmasculine | Maskulinum m

  dip angle of inclination
  dip angle of inclination

• Depressionfeminine | Femininum f

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kimmtiefefeminine | Femininum f

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• dip of the horizon

  Depression des Horizonts, Kimm, Depressionswinkel
  dip of the horizon

• Inklinationfeminine | Femininum f

  dip of magnetic needle
  dip of magnetic needle

• Einfallenneuter | Neutrum n

  dip geology | GeologieGEOL of strata
  dip geology | GeologieGEOL of strata

• Tiefgangmasculine | Maskulinum m

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

  Tiefefeminine | Femininum f des Eintauchens

  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship
  dip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dive: of ship

Przykłady

• also | aucha. dip candle

  gezogene Kerze
  also | aucha. dip candle

• plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen

  dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing
  dip aviation | LuftfahrtFLUG sudden drop before climbing

• Streck-, Beugestützmasculine | Maskulinum m

  dip sports | SportSPORT on parallel bars
  dip sports | SportSPORT on parallel bars

• Taschendieb(in)

  dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip pickpocket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Taschendiebstahlmasculine | Maskulinum m

  dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip pickpocketing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Deckelmasculine | Maskulinum m

  dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dip hat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• flüchtiger Blick

  dip quick glance
  dip quick glance

„dip into“: transitive verb

dip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinfahren, -langen, -greifen in angreifen sich flüchtig befassen einlassen mit einen Blick werfen in

---

• hineinfahren, -langen, -greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into go or reach in
  dip into go or reach in

Przykłady

• to dip into one’s purse

  in die Tasche greifen, zahlen
  to dip into one’s purse

• angreifen

  dip into savings
  dip into savings

• sich flüchtig befassenor | oder od einlassen mit

  dip into occupy oneself fleetingly
  dip into occupy oneself fleetingly

• einen Blick werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  dip into have a glance
  dip into have a glance

Przykłady

• to dip into a book

  (aband | und u. zu) einen Blick in ein Buch werfen, ein Buch (flüchtig) durchblättern
  to dip into a book

„process“: noun

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verfahren, Prozess, Methode Vorgang, Ablauf, Verlauf, Entwicklung, Prozess Arbeitsgang Fortgang, VerLauf Prozess, Rechtsgang, Vorladung, GerichtsVerfahren Prozess, Reaktionsfolge, Verfahren fotomechanische Klischeeherstellung Übereinanderkopieren Vorsprung, Fortsatz, Processus, Verlängerung Auswuchs Inne tłumaczenia...

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

  Methodefeminine | Femininum f

  process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH
  process methodalso | auch a. engineering | TechnikTECH

Przykłady

• process of manufacture

  Arbeits-, Produktionsprozess, Herstellungsverfahren
  process of manufacture
• in process of construction

  im Bau (befindlich)
  in process of construction

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

  Ablaufmasculine | Maskulinum m

  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

  Entwicklungfeminine | Femininum f

  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS
  process course, developmentalso | auch a. physics | PhysikPHYS

Przykłady

• process of combustion

  Verbrennungsprozess, -vorgang
  process of combustion
• mental process

  Denkvorgang
  mental process
• process of growth

  Wachstumsprozess
  process of growth

• Arbeitsgangmasculine | Maskulinum m

  process operation
  process operation

• Fortgangmasculine | Maskulinum m, -schreitenneuter | Neutrum n

  process continuation

  (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m (der Zeit)

  process continuation
  process continuation

Przykłady

• in process of time

  im Laufe der Zeit
  in process of time
• to be in process

  im Gange sein, sich abwickeln
  to be in process
• in process of

  im Verlauf von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  während
  in process of
• in the process

  dabei, unterdessen
  in the process
• to be in the process of doingsomething | etwas sth

  dabei sein,something | etwas etwas zu tun
  to be in the process of doingsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Prozessmasculine | Maskulinum m

  process legal term, law | RechtswesenJUR legal process

  Rechtsgangmasculine | Maskulinum m

  process legal term, law | RechtswesenJUR legal process

  (Gerichts)Verfahrenneuter | Neutrum n

  process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
  process legal term, law | RechtswesenJUR legal process
• Vorladungfeminine | Femininum f

  process legal term, law | RechtswesenJUR summons
  process legal term, law | RechtswesenJUR summons

• Prozessmasculine | Maskulinum m

  process chemistry | ChemieCHEM

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  process chemistry | ChemieCHEM
  process chemistry | ChemieCHEM
• Reaktionsfolgefeminine | Femininum f

  process chemistry | ChemieCHEM reaction
  process chemistry | ChemieCHEM reaction

Przykłady

• negative process

  Negativverfahren
  negative process

• fotomechanische Klischeeherstellung

  process BUCHDRUCK
  process BUCHDRUCK

• Übereinanderkopierenneuter | Neutrum n

  process photography | FotografieFOTO
  process photography | FotografieFOTO

• Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  process medicine | MedizinMED protruberance

  Fortsatzmasculine | Maskulinum m

  process medicine | MedizinMED protruberance

  Processusmasculine | Maskulinum m

  process medicine | MedizinMED protruberance

  Verlängerungfeminine | Femininum f

  process medicine | MedizinMED protruberance
  process medicine | MedizinMED protruberance

Przykłady

• process of incus

  Ambossstiel
  process of incus

• Auswuchsmasculine | Maskulinum m

  process botany | BotanikBOT growth
  process botany | BotanikBOT growth

• Auflösungsverfahrenneuter | Neutrum n (einer Aufgabe)

  process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem
  process mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of solving maths problem

„process“: transitive verb

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verarbeiten bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen verarbeiten, haltbar machen, sterilisieren, imprägnieren vorladen, gerichtlich belangen fotomechanisch reproduzieren durchschleusen, abfertigen, ausbilden, weiterleiten chemisch behandeln schulen

---

• verarbeiten

  process information: of computer
  process information: of computer

• bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen

  process handle
  process handle

• verarbeiten

  process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  process food, milk, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• haltbar machen

  process food
  process food
• sterilisieren, (chemisch) behandeln

  process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  process milket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• imprägnieren

  process material
  process material

Przykłady

• to process into

  verarbeiten zu
  to process into

• vorladen

  process legal term, law | RechtswesenJUR summon
  process legal term, law | RechtswesenJUR summon
• gerichtlich belangen

  process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute
  process legal term, law | RechtswesenJUR prosecute

• (fotomechanisch) reproduzierenor | oder od vervielfältigen

  process photography | FotografieFOTO
  process photography | FotografieFOTO

• (jemanden) durchschleusen

  process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  abfertigen, weiterleiten

  process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  process person: guide, deal with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• ausbilden, schulen

  process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  process person: educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

„process“: adjective

process

British English | britisches EnglischBr [ˈprouses] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑses]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bei fotomechanischen Verfahren verwendet nach einem besonderen Verfahren behandelt verarbeitet ein fotomechanisches Verfahren verwendend

---

• nach einem besonderen Verfahren behandeltor | oder od verarbeitet

  process
  process

Przykłady

• process butter

  Prozessbutter (entranzte Butter)
  process butter

• bei fotomechanischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendet

  process photography | FotografieFOTO used in photographic method
  process photography | FotografieFOTO used in photographic method
• ein fotomechanischeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verfahren verwendend

  process photography | FotografieFOTO using photographic method
  process photography | FotografieFOTO using photographic method

„hot-melt coating“: noun

hot-melt coating

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heißschmelzbeschichter

---

• Heißschmelzbeschichtermasculine | Maskulinum m

  hot-melt coating
  hot-melt coating

„pond-dipping“: noun

pond-dipping

[ˈdɪpɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teichkeschern

---

• Teichkeschernneuter | Neutrum n

  pond-dipping
  pond-dipping

Przykłady

• to go pond-dipping

  Teichkeschern gehen
  to go pond-dipping

„skinny-dip“: intransitive verb

skinny-dip

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nackt baden

---

• nackt baden

  skinny-dip
  skinny-dip

Przykłady

• to go skinny-dipping

  nackt baden
  to go skinny-dipping

„skinny-dip“: noun

skinny-dip

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacktbad

---

• Nacktbadneuter | Neutrum n

  skinny-dip
  skinny-dip

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hot lick hot jazz

---

• (hot) lick

  Hot Musik | musical termMUS Improvisation
  Hot Musik | musical termMUS Improvisation

• hot jazz

  Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik
  Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

„Dip“: Maskulinum

Dip

[dɪp]Maskulinum | masculine m <Dips; Dips> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dip

---

• dip

  Dip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Dip Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Dip“: abbreviation

Dip

abbreviation | Abkürzung abk (= diploma)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diplom

---

• Diplomneuter | Neutrum n

  Dip
  Dip