untertauchen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"untertauchen" Tłumaczenie Angielski

„untertauchen“: intransitives Verb

untertauchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dive underwater submerge, go below the surface, dive disappear go underground

dive (underwater)
untertauchen von Taucher, Schwimmer, Vogel etc

untertauchen von Taucher, Schwimmer, Vogel etc

submerge
untertauchen von U-Boot, sinkendem Gegenstand etc

go below the surface
untertauchen von U-Boot, sinkendem Gegenstand etc

dive
untertauchen von U-Boot, sinkendem Gegenstand etc

untertauchen von U-Boot, sinkendem Gegenstand etc

disappear
untertauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untertauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Verbrecher konnte in der Großstadt leicht untertauchen

the criminal could easily disappear in the big city

der Verbrecher konnte in der Großstadt leicht untertauchen

go underground
untertauchen aus politischen Gründen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untertauchen aus politischen Gründen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„untertauchen“: transitives Verb

untertauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to duck... dip in...

Przykłady

untertauchen (inDativ | dative (case) dat) etwas

dip (in), immerse (in), plunge (into)

untertauchen (inDativ | dative (case) dat) etwas

Przykłady

jemanden untertauchen

to duckjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a ducking

jemanden untertauchen

„Untertauchen“: Neutrum

untertauchen

Neutrum | neuter n <Untertauchens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

submersion immersion disappearance

submersion
untertauchen von U-Boot etc

untertauchen von U-Boot etc

immersion
untertauchen eines Gegenstandes in einer Flüssigkeit

untertauchen eines Gegenstandes in einer Flüssigkeit

disappearance
untertauchen Verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

untertauchen Verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "untertauchen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Whales can remain submerged for a long time.

Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.

Źródło: Tatoeba

Today they're jail or in hiding# FreeRazan

Heute sind sie entweder verhaftet oder untergetaucht. #FreeRazan

Źródło: GlobalVoices

In the meantime, however, they will, of course, have disappeared and gone underground.

In der Zwischenzeit sind sie natürlich untergetaucht.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "untertauchen"