• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• his mind is wandering

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "his mind is wandering"

"his mind is wandering" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Wanderung, …wanderung, Wanderin czy IS?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Przykłady

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„wandering“: noun

wandering

[ˈw(ɒ)ndəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wandern, Umherirren Abirrung, Abweichung Wanderschaft, Wanderung, Reise geistige Abwesenheit, Zerstreutheit Irrereden, Faseln, Fantasieren Fieberfantasie

---

• Wandernneuter | Neutrum n

  wandering

  Umherirrenneuter | Neutrum n, -schweifenneuter | Neutrum n

  wandering
  wandering

• Wanderung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>

  Reise(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>
  wandering journeys <often | oftoftplural | Plural pl>
• Wanderschaftfeminine | Femininum f

  wandering travelling <often | oftoftplural | Plural pl>
  wandering travelling <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• he’s off on his wanderings again <often | oftoftplural | Plural pl>

  er ist wieder mal verschwunden
  he’s off on his wanderings again <often | oftoftplural | Plural pl>

• Abirrungfeminine | Femininum f

  wandering deviation

  Abweichungfeminine | Femininum f (from von)

  wandering deviation
  wandering deviation

• geistige Abwesenheit, Zerstreutheitfeminine | Femininum f

  wandering absent-mindedness
  wandering absent-mindedness

• Irreredenneuter | Neutrum n

  wandering talking deliriously

  Faselnneuter | Neutrum n

  wandering talking deliriously

  Fantasierenneuter | Neutrum n

  wandering talking deliriously
  wandering talking deliriously

• Fieberfantasiefeminine | Femininum f, -wahnmasculine | Maskulinum m

  wandering delirium
  wandering delirium

„wandering“: adjective

wandering

[ˈw(ɒ)ndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wandernd, Wander… umherschweifend, Nomaden… ruhelos, unstet, umherirrend abschweifend konfus, zerstreut planlos verstreut irregehend, abirrend, streuend, Streu… Kriech…, Schling… nicht in der normalen Lage befindlich, Wander… Wandel…

---

• wandernd, Wander…

  wandering
  wandering

• umherschweifend, Nomaden…

  wandering nomadic
  wandering nomadic

• ruhelos, unstet, umherirrend

  wandering restless
  wandering restless

• abschweifend

  wandering digressing
  wandering digressing

• konfus, zerstreut

  wandering rare | seltenselten (absent-minded)
  wandering rare | seltenselten (absent-minded)

• planlos verstreut

  wandering rare | seltenselten (scattered haphazardly)
  wandering rare | seltenselten (scattered haphazardly)

• irregehend, abirrend

  wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  streuend, Streu…

  wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wandering strayalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• wandering bullet

  Ausreißer (streuendes Geschoss)
  wandering bullet

• Kriech…, Schling…

  wandering botany | BotanikBOT
  wandering botany | BotanikBOT

• nicht in der normalen Lage befindlich, Wander…

  wandering medicine | MedizinMED floating
  wandering medicine | MedizinMED floating

• Wandel…

  wandering astronomy | AstronomieASTRON
  wandering astronomy | AstronomieASTRON

„minder“: Adjektiv

minder

[ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inferior lesser young

---

• inferior

  minder minderwertig
  minder minderwertig

Przykłady

• mindere Waren, Waren minderer Qualität

  inferior goods, goods of inferior quality
  mindere Waren, Waren minderer Qualität
• er betrachtete ihn als minderen Menschen

  he regarded him as an inferior
  er betrachtete ihn als minderen Menschen

• less(er)

  minder selten (geringer)
  minder selten (geringer)
• minderer Bruder Religion | religionREL → zobaczyć „Franziskaner“
  minderer Bruder Religion | religionREL → zobaczyć „Franziskaner“

Przykłady

• das ist von minderer Bedeutung

  that is less important (oder | orod of lesser importance)
  das ist von minderer Bedeutung
• ein Volk minderen Rechts

  an underprivileged people
  ein Volk minderen Rechts

• young

  minder Jagd | huntingJAGD Sau
  minder Jagd | huntingJAGD Sau

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

less

---

• less

  minder
  minder

Przykłady

• diese Arbeit ist nicht minder gut

  this work is not worse
  diese Arbeit ist nicht minder gut
• mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten

  to work more or less carefully [diligently]
  mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten
• er hat mehr oder minder versagt

  he more or less failed
  er hat mehr oder minder versagt
• er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

  he boasted terribly and so did his friend
  er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

least, slightest, smallest Inne przykłady...

---

• least

  mindest

  slightest

  mindest

  smallest

  mindest
  mindest

Przykłady

• er hat nicht die mindeste Aussicht

  he has no chance
  er hat nicht die mindeste Aussicht
• sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

  she did not make the slightest effort
  sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

Przykłady

• das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

  the (very) least
  das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
• das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

  that’s the very least (that) one can ask
  das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

Przykłady

• nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

  not anything, nothing (at all)
  nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
• sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

  she doesn’t know anything about housekeeping
  sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
• von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

  one cannot expect anything from him
  von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
• hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

  do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)
  hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
• er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

  he won’t get anything (at all)
  er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  not in the least, not at all, by no means
  nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  that does not interest me in the least
  das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

  that is (just) out of the question
  daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
• zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

  at least
  zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
• er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

  he could at least have phoned
  er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
• es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

  it is doubtful at the very least
  es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mindeste(r, s)“: Adjektiv

mindeste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

least, slightest

---

• least, slightest

  mindeste(r, s)
  mindeste(r, s)

Przykłady

• nicht die mindeste Angst

  not the slightest trace of fear
  nicht die mindeste Angst
• das Mindeste

  the (very) least
  das Mindeste
• nicht im Mindesten

  not in the least
  nicht im Mindesten

„wander“: intransitive verb

wander

[ˈw(ɒ)ndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wandern, ziehen, streifen schlendern, bummeln, wandern sich winden schlängeln schweifen, wandern, irren, gleiten irregehen, sich verirren abirren, abweichen, sich entfernen abschweifen fantasieren, irrereden, faseln, im Fieber reden geistesabwesend zerstreut sein Inne przykłady...

---

• wandern, ziehen, streifen

  wander
  wander

Przykłady

• to wander from place to place

  von Ort zu Ort ziehen
  to wander from place to place
• to wander through the woods

  durch die Wälder wandernor | oder od streifen
  to wander through the woods

Przykłady

• also | aucha. wander about ziellos

  umherwandern, -ziehen, -schweifen
  also | aucha. wander about ziellos
• the letter wandered about for months

  der Brief wanderte monatelang umher
  the letter wandered about for months

• schlendern, bummeln, wandern

  wander amble
  wander amble

Przykłady

• he wandered into the next room

  er schlenderte ins nächste Zimmer
  he wandered into the next room

• sich windenor | oder od schlängeln

  wander of river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wander of river, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schweifen, wandern, irren, gleiten (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wander of eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wander of eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• his fingers wandered idly over the keys

  seine Finger glitten lässig über die Tasten
  his fingers wandered idly over the keys

• irregehen, sich verirren

  wander go astray
  wander go astray

• (ab)irren, abweichen, sich entfernen (from von)

  wander deviate
  wander deviate

Przykłady

• let me not wander from thy commandments bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  lass mich nicht abirren von deinen Geboten
  let me not wander from thy commandments bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• abschweifen (from von)

  wander digress
  wander digress

Przykłady

• to wander from the subject

  vom Thema abschweifenor | oder od abkommen
  to wander from the subject

• fantasieren

  wander talk deliriously
  wander talk deliriously
• irrereden, faseln

  wander
  wander
• im Fieber reden

  wander
  wander

• geistesabwesendor | oder od zerstreut sein

  wander rare | seltenselten (be absent-minded)
  wander rare | seltenselten (be absent-minded)

Przykłady

• wander aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

  herumlaufen
  wander aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Przykłady

• wander off

  davongehen, -ziehen
  wander off
• wander off

  abweichen
  wander off
• wander off

  sich verlieren (into in)
  wander off

„wander“: transitive verb

wander

[ˈw(ɒ)ndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchwandern, -streifen, wandern über irreführen, verwirren, an der Nase herumführen Inne przykłady...

---

• durchwandern, -streifen, wandern über (accusative (case) | Akkusativakk)

  wander poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wander poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• irreführen, verwirren, an der Nase herumführen

  wander lead astrayusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum
  wander lead astrayusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

• wander away timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufor | oder od mit Wanderungen zubringen, verwandern
  wander away timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„wander“: noun

wander

[ˈw(ɒ)ndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wanderung, Streifzug Bummel

---

• Wanderungfeminine | Femininum f

  wander

  Streifzugmasculine | Maskulinum m

  wander
  wander

• Bummelmasculine | Maskulinum m

  wander stroll
  wander stroll

„wandering Jew“: noun

wandering Jew

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ewige Jude, Ahasver, Ahasverus Inne przykłady...

---

• (der) Ewige Jude, Ahasvermasculine | Maskulinum m

  wandering Jew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ahasverusmasculine | Maskulinum m (der mittelalterlichen Legende)

  wandering Jew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wandering Jew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• also | aucha. Wandering Jew, Wandering jew botany | BotanikBOT Zebrina pendula

  Hängendes Ampelkraut
  also | aucha. Wandering Jew, Wandering jew botany | BotanikBOT Zebrina pendula
• also | aucha. Wandering Jew, Wandering jew botany | BotanikBOT Tradescantia fluminensis

  (eine) brasil. Tradescantie
  also | aucha. Wandering Jew, Wandering jew botany | BotanikBOT Tradescantia fluminensis

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Przykłady

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Przykłady

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“