• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hid from him

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hid from him"

"hid from him" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o his, Hit, HIV-…, hin czy hip?

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

---

Przykłady

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„hid“

hid

[hid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hid → zobaczyć „hide“
  hid → zobaczyć „hide“

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Inne przykłady...

---

• ihn

  him
  him
• den(jenigen)

  him demonstrative
  him demonstrative

Przykłady

• I know him

  ich kenne ihn
  I know him

• ihm

  him <dative (case) | Dativdat>
  him <dative (case) | Dativdat>
• dem(jenigen)

  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>
  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Przykłady

• I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

  ich gab ihm das Buch
  I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Przykłady

• that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist er
  that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich wusste, dass er es war
  I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  him
  him

Przykłady

• he looks about him

  er sieht sich um
  he looks about him

„slug“: noun

slug

[slʌg]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwerer FaustSchlag

---

• schwerer (Faust)Schlag

  slug blow
  slug blow

„slug“: transitive verb

slug

[slʌg]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hart treffen verdreschen, verprügeln, herfallen über

---

• (jemanden) hart treffen (mit der Faustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  slug
  slug

• verdreschen

  slug beat up

  verprügeln, herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  slug beat up
  slug beat up

Przykłady

• they slugged him from behind

  sie fielen ihn von hinten an
  they slugged him from behind

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Inne tłumaczenia...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Przykłady

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Przykłady

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Przykłady

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Przykłady

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Przykłady

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Przykłady

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Przykłady

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Przykłady

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Przykłady

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Przykłady

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Przykłady

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Przykłady

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„ravish“: transitive verb

ravish

[ˈræviʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entzücken, hinreißen hinweg-, fortraffen, entziehen vergewaltigen, schänden, entehren rauben entführen

---

• entzücken, hinreißen

  ravish delight
  ravish delight

Przykłady

• to be ravished by (or | oderod with)

  entzücktor | oder od hingerissen sein von
  to be ravished by (or | oderod with)

• (jemanden) hinweg-, fortraffen, entziehen

  ravish take away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ravish take away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the mist ravished him from our eyes

  der Nebel entzog ihn unseren Augen
  the mist ravished him from our eyes

• vergewaltigen, schänden, entehren

  ravish rape
  ravish rape

• rauben

  ravish rare | seltenselten (steal)
  ravish rare | seltenselten (steal)

• entführen

  ravish abduct: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ravish abduct: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„from under“

from under

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• from under → zobaczyć „from beneath“
  from under → zobaczyć „from beneath“

„from over“: preposition

from over

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von jenseits der andern Seite … her

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od der andern Seite … her

  from over
  from over

„make from“: transitive verb

make from

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich fortmachen fliehen von abtreiben von

---

• sich fortmachenor | oder od fliehen von

  make from leave, flee from
  make from leave, flee from

• abtreiben von

  make from nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast
  make from nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF coast

„hide“: transitive verb

hide

[haid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedecken, verbergen ab-, wegwenden, verbergen beschützen, bergen

---

Przykłady

• (from) conceal from view

  verbergen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

  verstecken (vordative (case) | Dativ dat)
  (from) conceal from view
• to hide fromsomebody | jemand sb

  sich vor jemandem verstecken
  to hide fromsomebody | jemand sb
• to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

  verheimlichen (dative (case) | Dativdator | oder od vordative (case) | Dativ dat)
  to hide fromsomebody | jemand sb keep secret

• bedecken, verbergen

  hide cover
  hide cover

Przykłady

• clouds hide the sun

  Wolken bedecken die Sonne
  clouds hide the sun
• to hidesomething | etwas sth from view

  something | etwasetwas dem Blick entziehen
  to hidesomething | etwas sth from view
• to hide one’s light under a bushel

  sein Licht unter den Scheffel stelien
  to hide one’s light under a bushel

• ab-, wegwenden, verbergen

  hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hide turn away: faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (be)schützen, bergen

  hide rare | seltenselten (protect)
  hide rare | seltenselten (protect)

„hide“: intransitive verb

hide

[haid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät hid [hid]; past participle | Partizip Perfektpperf hidden [ˈhidn], or | oderod hid> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verbergen...

---

Przykłady

• also | aucha. hide out

  sich verbergen, sich verstecken
  also | aucha. hide out