• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• große Menge Metall enthaltend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "große Menge Metall enthaltend"

"große Menge Metall enthaltend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Große, enthalten czy enthalten?

„Metall“: Neutrum

Metall

[meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

metal metal, tincture

---

• metal

  Metall
  Metall

Przykłady

• aus Metall

  metallic
  aus Metall
• edles Metall

  precious (oder | orod noble) metal
  edles Metall
• unedles Metall

  base metal
  unedles Metall
• gediegenes Metall

  native (oder | orod pure) metal
  gediegenes Metall
• vergoldetes Metall

  ormolu
  vergoldetes Metall
• plattiertes Metall

  clad metal
  plattiertes Metall
• Metall verarbeitend

  metalworking
  Metall verarbeitend
• Metallverarbeitende Industrie

  metalworking industry
  Metallverarbeitende Industrie
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

  her voice has a metallic ring (oder | orod timbre)
  sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS

• metal

  Metall HERALDIK

  tincture

  Metall HERALDIK
  Metall HERALDIK

„Menge“: Femininum

Menge

[ˈmɛŋə]Femininum | feminine f <Menge; Mengen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quantity, number volume crowd, throng, multitude host amount abundance batch, tonnage aggregate, set, complex unit, dose, dosage amount

---

• quantity

  Menge Anzahl

  number

  Menge Anzahl
  Menge Anzahl

Przykłady

• die Menge muss es bringen

  it’s the large turnover (oder | orod quantity) that counts
  die Menge muss es bringen
• davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden

  there is only a limited quantity (of that) available
  davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden
• wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

  we have sold large numbers of skirts
  wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

• volume

  Menge Volumen
  Menge Volumen

• crowd

  Menge Menschenmenge

  throng

  Menge Menschenmenge

  multitude

  Menge Menschenmenge
  Menge Menschenmenge

Przykłady

• die Menge tobte

  the crowd went wild
  die Menge tobte
• die Menge weicht zurück

  the crowd draws back (oder | orod recoils)
  die Menge weicht zurück
• ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen

  I could hardly make any headway through the crowd
  ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
• ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

  a feeling of relief ran through the crowd
  ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• die Menge Mehrheit

  the majority
  die Menge Mehrheit
• die große Menge will den Frieden

  the vast majority wants peace
  die große Menge will den Frieden

• host

  Menge Unzahl
  Menge Unzahl

• amount

  Menge Betrag
  Menge Betrag

Przykłady

• eine bestimmte Menge Geld

  a certain amount of money
  eine bestimmte Menge Geld

Przykłady

• eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a lot, lotsPlural | plural pl
  eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Menge Zuschauer drängte in den Saal

  a lot (oder | orod mass) of spectators jammed into the hall
  eine Menge Zuschauer drängte in den Saal
• eine Menge Äpfel [Blumen]

  a lot of apples [flowers]
  eine Menge Äpfel [Blumen]
• von dort kann man eine Menge Lichter sehen

  you can see a lot of lights from there
  von dort kann man eine Menge Lichter sehen
• ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen

  I met a lot of (oder | orod a great many) people
  ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen
• er hat eine Menge Ideen

  he has a lot of ideas
  er hat eine Menge Ideen
• er verlor eine Menge Blut

  he lost a lot of blood
  er verlor eine Menge Blut
• eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)

  a lot of work (oder | orod to do)
  eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)
• eine Menge Geld

  lots of money
  eine Menge Geld
• eine Menge Lügen

  a pack of lies
  eine Menge Lügen
• von ihm kannst du eine Menge lernen

  you can learn a lot from him
  von ihm kannst du eine Menge lernen
• er bildet sich eine Menge ein

  he thinks a lot of himself, he is terribly conceited
  er bildet sich eine Menge ein
• ich halte eine Menge von ihm

  I think a lot of (oder | orod about) him
  ich halte eine Menge von ihm
• er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten

  he has had a lot of difficulties lately
  er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten
• ich habe eine Menge Zeit

  I have plenty (oder | orod a lot) of time
  ich habe eine Menge Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abundance

  Menge Überfluss
  Menge Überfluss

Przykłady

• jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in abundance
  jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jede Menge, in Mengen

  heaps of, piles of, loads (oder | orod lots) of

  galore (nachgestellt)
  jede Menge, in Mengen
• jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in droves
  jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel

  this year there are apples in abundance (oder | orod there is a glut of apples)
  dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel
• er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge

  he has heaps of books
  er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge
• die Käufer kamen in Mengen

  the buyers came in droves
  die Käufer kamen in Mengen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• batch

  Menge Technik | engineeringTECH Losgröße
  Menge Technik | engineeringTECH Losgröße
• tonnage

  Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen
  Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen

• aggregate

  Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  set

  Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  complex

  Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• unit

  Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

  dose

  Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

  dosage

  Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis
  Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

• amount

  Menge Physik | physicsPHYS
  Menge Physik | physicsPHYS

„Chlorophyll“: Neutrum

Chlorophyll

[kloroˈfʏl]Neutrum | neuter n <Chlorophylls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chlorophyll, leaf green

---

• chlorophyl(l), leaf green

  Chlorophyll Botanik | botanyBOT
  Chlorophyll Botanik | botanyBOT

Przykłady

• Chlorophyll enthaltend

  chlorophyllose, chlorophyllous
  Chlorophyll enthaltend
• kein Chlorophyll enthaltend

  achlorophyllous
  kein Chlorophyll enthaltend

„Ammonit“: Maskulinum

Ammonit

[amoˈniːt; -ˈnɪt]Maskulinum | masculine m <Ammoniten; Ammoniten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ammonite, horn of ammon

---

• ammonite

  Ammonit Geologie | geologyGEOL

  horn of ammon

  Ammonit Geologie | geologyGEOL
  Ammonit Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• Ammoniten enthaltend

  ammonitiferous
  Ammoniten enthaltend

„kaltwalzen“: transitives Verb

kaltwalzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cold-roll

---

• cold-roll

  kaltwalzen
  kaltwalzen

Przykłady

• Metalle kaltwalzen

  to cold-roll metals, to roll metals cold
  Metalle kaltwalzen

„Kaltwalzen“: Neutrum

kaltwalzen

Neutrum | neuter n <Kaltwalzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cold rolling

---

• cold rolling

  kaltwalzen
  kaltwalzen

„metal“: noun

metal

[ˈmetl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Inne tłumaczenia...

---

• Metallneuter | Neutrum n

  metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
  metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• base metal, ignoble metal

  unedles Metall
  base metal, ignoble metal
• native metal, virgin metal

  Jungfernmetall
  native metal, virgin metal
• heavy metal

  Schwermetall
  heavy metal

• Kiesfüllungfeminine | Femininum f

  metal in road construction

  Beschotterungfeminine | Femininum f

  metal in road construction

  Schottermasculine | Maskulinum m

  metal in road construction
  metal in road construction

• Nichteisenmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
  metal engineering | TechnikTECH non-iron metal
• Metalllegierungfeminine | Femininum f

  metal engineering | TechnikTECH alloy

  especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH alloy
  metal engineering | TechnikTECH alloy
• Gussmetallneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH cast metal
  metal engineering | TechnikTECH cast metal

Przykłady

• brittle metal, red metal

  Rotguss, -messing, Tombak
  brittle metal, red metal
• fine metal

  Weiß-, Feinmetall
  fine metal
• gray metal

  graues Gusseisen
  gray metal
• rolled metal

  gewalztes Blech, Walzblech
  rolled metal
• waste metal

  (Ge)Krätze
  waste metal
• crude metal

  Rohmetall
  crude metal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Metall)Königmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH in smelting

  Regulusmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH in smelting

  Kornneuter | Neutrum n

  metal engineering | TechnikTECH in smelting
  metal engineering | TechnikTECH in smelting
• Steinmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone

  Lechmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone

  Kupfersteinmasculine | Maskulinum m

  metal engineering | TechnikTECH stone
  metal engineering | TechnikTECH stone

Przykłady

• calcined metal

  gerösteter Kupferstein
  calcined metal
• close metal

  dichter Kupferstein
  close metal

• Schiefertonmasculine | Maskulinum m

  metal mining | BergbauBERGB
  metal mining | BergbauBERGB

• (flüssige) Glasmasse

  metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking
  metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking

• Geschützeplural | Plural pl

  metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
  metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der
• Kanonefeminine | Femininum f

  metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl

  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  G(e)leiseplural | Plural pl

  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

• Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe)

  metal HERALDIK
  metal HERALDIK

• Mutmasculine | Maskulinum m

  metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Materialneuter | Neutrum n

  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Bergwerkneuter | Neutrum n

  metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„metal“: transitive verb

metal

[ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken

---

• mit Metall bedeckenor | oder od versehen

  metal
  metal

• beschottern, mit Schotter bedecken

  metal in road and railway construction
  metal in road and railway construction

„metal“: adjective

metal

[ˈmetl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Metall…, metallen, aus Metall angefertigt

---

• Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt)

  metal
  metal

„Abnahme“: Femininum

Abnahme

Femininum | feminine f <Abnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

removal purchase, order, acceptance, taking delivery review administration amputation acceptance removal draft, draught Inne przykłady...

---

• removal

  Abnahme Wegnahme
  Abnahme Wegnahme

• purchase

  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kauf
  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kauf
• order

  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
• acceptance

  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme

  taking delivery

  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme
  Abnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entgegennahme

Przykłady

• bei Abnahme größerer Mengen

  on purchase (oder | orod ordering) of large quantities
  bei Abnahme größerer Mengen

• review

  Abnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Parade
  Abnahme Militär, militärisch | military termMIL einer Parade

• administration

  Abnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eides
  Abnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Eides

• amputation

  Abnahme Medizin | medicineMED
  Abnahme Medizin | medicineMED

• acceptance

  Abnahme von Neubauten, technischen Geräten
  Abnahme von Neubauten, technischen Geräten

• removal

  Abnahme Technik | engineeringTECH von Spänen
  Abnahme Technik | engineeringTECH von Spänen

• draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzen
  Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Walzen
• draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL
  Abnahme Metallurgie | metallurgyMETALL

Przykłady

• Abnahme Christi vom Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Descent from the Cross
  Abnahme Christi vom Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„MEng“: abbreviation

MEng

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Master of Engineering)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Master der Ingenieurswissenschaft

---

• Master der Ingenieurswissenschaft

  MEng
  MEng

„Geode“: Femininum

Geode

[geˈoːdə]Femininum | feminine f <Geode; Geoden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vugg, vugh, geode

---

• vug(g), vugh, geode

  Geode Mineralogie | mineralogyMINER
  Geode Mineralogie | mineralogyMINER

Przykłady

• Geoden enthaltend

  geodiferous
  Geoden enthaltend

„metallic“: adjective

metallic

[miˈtælik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend

---

• metallen, Metall…

  metallic
  metallic

Przykłady

• metallic circuit

  metallischer Stromkreis
  metallic circuit
• metallic cover engineering | TechnikTECH

  Metallüberzug
  metallic cover engineering | TechnikTECH
• metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Metalldeckung
  metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Metallwährung, Hartgeld
  metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• metallisch, wie Metall glänzend

  metallic shiny
  metallic shiny

Przykłady

• metallic beetle

  Prachtkäfer
  metallic beetle
• metallic lustre

  Metallglanz
  metallic lustre

• metallisch klingend

  metallic sound
  metallic sound

Przykłady

• metallic voice

  helle Stimme
  metallic voice

• metallic → zobaczyć „metalliferous“
  metallic → zobaczyć „metalliferous“