• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• gas tight thread

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gas tight thread"

"gas tight thread" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o GAS, CS-Gas czy Gal?

„thread ga(u)ge“: noun

thread gage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewindelehre

---

• Gewindelehrefeminine | Femininum f

  thread ga(u)ge engineering | TechnikTECH
  thread ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„screw thread ga(u)ge“: noun

screw thread gage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewindelehre

---

• Gewindelehrefeminine | Femininum f

  screw thread ga(u)ge engineering | TechnikTECH
  screw thread ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„gas thread“: noun

gas thread

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gasrohrgewinde

---

• Gas(rohr)gewindeneuter | Neutrum n

  gas thread engineering | TechnikTECH
  gas thread engineering | TechnikTECH

„tight“: adjective

tight

[tait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, festsitzend, fest gefügt, schwer drehbar beweglich... straff, angespannt, verkniffen, verkrampft, gepresst eng, dicht gedrängt, ein dichtes Gedränge, bedenklich... dicht schließend, undurchlässig, nicht leck, abgedichtet wasserundurchlässig prall geschlossen, dicht nebeneinanderliegend, fast gleichwertig... streng, straff, stramm knauserig, knickerig, geizig knapp, rar, angespannt Inne tłumaczenia...

---

• fest

  tight fixed
  tight fixed
• festsitzend, fest gefügt, fest verschlossen

  tight
  tight
• schwer drehbaror | oder od beweglich, stramm, schwergängig

  tight engineering | TechnikTECH
  tight engineering | TechnikTECH
• unbeweglich, sicher

  tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  feste Kopplung
  tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• tight knot

  fester Knoten
  tight knot
• the cork is too tight

  der Kork sitzt zu fest
  the cork is too tight
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  festor | oder od ruhig sitzen bleiben
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf seinen Prinzipien herumreiten
  to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• straff, (an)gespannt

  tight taut
  tight taut
• verkniffen, verkrampft, gepresst

  tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a tight rope

  ein straffes Seil
  a tight rope

• eng(anliegend), knapp, (zu) eng

  tight close-fitting
  tight close-fitting

Przykłady

• tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  knapperor | oder od eng anliegender Sitz
  tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• tight fit engineering | TechnikTECH

  Feinpassung
  tight fit engineering | TechnikTECH
• tight shoes

  engeor | oder od zu kleine Schuhe
  tight shoes
• tight trousers

  eng anliegende Hosen
  tight trousers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eng, dicht (gedrängt)

  tight cramped
  tight cramped
• ein dichtes Gedränge

  tight cramped
  tight cramped
• bedenklich, kritisch

  tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Schlamassel
  a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

  in der Klemme sitzen
  to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)
• to get out of a tight hole

  sich aus der Klemme ziehen
  to get out of a tight hole

• dicht (schließend), undurchlässig, nicht leck, abgedichtet

  tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wasserundurchlässig

  tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• prall

  tight bulging
  tight bulging

• geschlossen

  tight sports | SportSPORT way of playing
  tight sports | SportSPORT way of playing
• dicht nebeneinander(liegend), fast gleichwertig, knapp

  tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a tight race

  ein Brust-an-Brust-Rennen
  a tight race

• streng, straff, stramm

  tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he needs a tight hand over him

  er muss fest angepackt werden
  he needs a tight hand over him
• to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

  ein strenges Regiment über jemanden führen, jemanden fest an die Kandare nehmen
  to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

• knaus(e)rig

  tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg
• knick(e)rig

  tight

  geizig

  tight
  tight

• knapp, rar

  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
• angespannt

  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market
  tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market

Przykłady

• money is tight

  Geld ist knapp
  money is tight
• a tight money market

  eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt
  a tight money market

• verdichtet, zusammengedrängt, komprimiert

  tight compressed
  tight compressed
• gedrängt, knapp

  tight style
  tight style
• hieb-and | und u. stichfest

  tight argument
  tight argument

Przykłady

• the argument is absolutely tight

  das Argument ist hieb-and | und u. stichfest
  the argument is absolutely tight

• voll

  tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• blau

  tight

  dicht

  tight
  tight

Przykłady

• as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  total blau
  as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• erfahren, bewandert, geschickt

  tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• schmuck, sauber, niedlich

  tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• a tight lass

  ein schmuckes Mädel
  a tight lass

• tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „tidy“
  tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „tidy“

• engherzig, -stirnig, am Kleinen klebend

  tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• tight syn → zobaczyć „taut“
  tight syn → zobaczyć „taut“
• tight → zobaczyć „tense“
  tight → zobaczyć „tense“
• tight syn → zobaczyć „drunk“
  tight syn → zobaczyć „drunk“

„tight“: adverb

tight

[tait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eng, knapp fest, stramm, dicht fest

---

• eng, knapp

  tight fit
  tight fit

• fest, stramm, dicht

  tight engineering | TechnikTECH
  tight engineering | TechnikTECH

• fest

  tight hold
  tight hold

Przykłady

• hold tight!

  fest halten!
  hold tight!
• sleep tight!

  schlaf gut!
  sleep tight!

„Gas“: Neutrum

Gas

[gaːs]Neutrum | neuter n <Gases; Gase>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gas poison gas, poison-gas, war gas intestinal gas, flatulence gas, juice natural gas gas

---

• gas

  Gas Stoff
  Gas Stoff

Przykłady

• brennbares [schwerflüchtiges] Gas

  combustible [nonpersistentauch | also a. non-persistent britisches Englisch | British EnglishBr gas
  brennbares [schwerflüchtiges] Gas
• Gas absorbierend

  gas-absorbing
  Gas absorbierend
• Gas bildend

  producing gas

  aerogenic, aerogenous
  Gas bildend
• Gas erzeugend

  gas-generating (oder | orod -producing)

  gasogenic
  Gas erzeugend
• Gas erzeugen

  to generate (oder | orod produce) gas
  Gas erzeugen
• zu Gas werden

  to gasify
  zu Gas werden
• es bilden sich Gase

  gases are formed
  es bilden sich Gase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (lightingoder | or od heating) gas

  Gas Haushaltsgas
  Gas Haushaltsgas

Przykłady

• das Gas andrehen [anzünden]

  to turn on [to light] the gas
  das Gas andrehen [anzünden]
• etwas auf das Gas setzen

  to putetwas | something sth on the gas
  etwas auf das Gas setzen
• auf (oder | orod mit) Gas kochen

  to cook with gas
  auf (oder | orod mit) Gas kochen
• mit Gas vergiften

  to gas
  mit Gas vergiften
• jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to ruin (oder | orod finish)jemand | somebody sb financially, to forcejemand | somebody sb out of business
  jemandem das Gas abdrehen finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to killjemand | somebody sb, to bumpjemand | somebody sb off
  jemandem das Gas abdrehen töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poison gas

  Gas Militär, militärisch | military termMIL

  auch | alsoa. poison-gas, war gas britisches Englisch | British EnglishBr

  Gas Militär, militärisch | military termMIL
  Gas Militär, militärisch | military termMIL

• intestinal gas

  Gas Medizin | medicineMED Darmgas

  flatulence

  Gas Medizin | medicineMED Darmgas
  Gas Medizin | medicineMED Darmgas

• gas

  Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  juice britisches Englisch | British EnglishBr besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gas Technik | engineeringTECH Beschleunigung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Gas Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Gaspedal“
  Gas Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Gaspedal“

Przykłady

• gib Gas!

  accelerate! step on it! step on the gas! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  gib Gas!
• das Gas wegnehmen

  to throttle down (oder | orod back)

  to slow down
  das Gas wegnehmen

• natural gas

  Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas
  Gas Geologie | geologyGEOL Erdgas

„thread“: noun

thread

[θred]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faden Faden Faden, Faser, Fiber SchraubenGewinde dünner Strahl, Strich dünne Kohlen-, ErzAder Unterton Lebensfaden Sachen, Klamotten

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread
  thread

Przykłady

• he has not a dry thread on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib
  he has not a dry thread on him
• I haven’t a thread fit to wear

  ich habe rein gar nichts anzuziehen
  I haven’t a thread fit to wear
• to hang by a thread

  an einem Faden hängen
  to hang by a thread
• thread and thrum

  selten Fadenand | und u. Trumm (Gutesand | und u. Schlechtes durcheinander)
  thread and thrum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread of storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he lost the thread of his story

  er verlor den Faden seiner Erzählung
  he lost the thread of his story
• to resume (or | oderod take up) the thread

  den Faden wiederaufnehmen
  to resume (or | oderod take up) the thread
• to gather up the threads

  zusammenfassen
  to gather up the threads
• to pick up the thread

  den Faden wieder aufnehmen
  to pick up the thread
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  thread fibre

  Faserfeminine | Femininum f

  thread fibre

  Fiberfeminine | Femininum f

  thread fibre
  thread fibre

• (Schrauben)Gewindeneuter | Neutrum n, (-)Gangmasculine | Maskulinum m

  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (dünner) Strahl, Strichmasculine | Maskulinum m

  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thread thin stream figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünne (Kohlen-, Erz)Ader

  thread vein of coal, ore
  thread vein of coal, ore

• Untertonmasculine | Maskulinum m

  thread undertone
  thread undertone

Przykłady

• his speech had a thread of humo(u)r

  seine Rede hatte einen humorvollen Unterton
  his speech had a thread of humo(u)r

• Lebensfadenmasculine | Maskulinum m

  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thread course of life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sachenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Klamottenplural | Plural pl

  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  thread clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„thread“: transitive verb

thread

[θred]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfädeln auffädeln auf einen Faden aufreihen, auffädeln durchziehen, erfüllen sich winden schlängeln durch Gewinde schneiden in ein Kraftfeld bilden um laden, einen Film einlegen in

---

• einfädeln

  thread needle
  thread needle

• auffädeln

  thread cotton
  thread cotton

• auf einen Faden aufreihen, auffädeln

  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread beadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchziehen, erfüllen

  thread pervade
  thread pervade

Przykłady

• his hair began to be threaded with silver

  durch sein Haar zogen sich schon (einzelne) silberne Fäden
  his hair began to be threaded with silver

• sich windenor | oder od schlängeln durch

  thread rare | seltenselten (make one’s way through)
  thread rare | seltenselten (make one’s way through)

Przykłady

• to thread a crowd

  sich durch eine Menschenmenge hindurchschlängeln
  to thread a crowd

• Gewinde schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread engineering | TechnikTECH screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ein Kraftfeld bilden um

  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor
  thread electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK conductor

• laden, einen Film einlegen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  thread film camera
  thread film camera

„thread“: intransitive verb

thread

[θred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fäden ziehen

---

Przykłady

• often | oftoft thread one’s way

  sich (hindurch)schlängeln (through durch)
  often | oftoft thread one’s way
• he threaded (his way) through the undergrowth

  er wand sich durch das Gestrüpp
  he threaded (his way) through the undergrowth

• Fäden ziehen

  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thread in cookery: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tightness“: noun

tightness

[ˈtaitnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dichte, Enge, Gedrängtheit Straffheit Festigkeit Geiz, Knickerei Beklemmung, Härte

---

• Dichtefeminine | Femininum f

  tightness crowdedness

  Engefeminine | Femininum f

  tightness crowdedness

  Gedrängtheitfeminine | Femininum f

  tightness crowdedness
  tightness crowdedness

• Straffheitfeminine | Femininum f

  tightness tautness
  tightness tautness

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market
  tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market

Przykłady

• also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Geld)Knappheitfeminine | Femininum f
  also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Geizmasculine | Maskulinum m

  tightness miserliness

  Knickereifeminine | Femininum f

  tightness miserliness
  tightness miserliness

• Beklemmungfeminine | Femininum f

  tightness medicine | MedizinMED
  tightness medicine | MedizinMED
• Härtefeminine | Femininum f

  tightness medicine | MedizinMED of pulse
  tightness medicine | MedizinMED of pulse

„spool“: noun

spool

[spuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Holz, MetallSpule, Haspel Spule

---

• (Holz, Metall)Spulefeminine | Femininum f

  spool

  Haspelfeminine | Femininum f

  spool
  spool

Przykłady

• a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Rolle Zwirn
  a spool of thread especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Spulefeminine | Femininum f

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„spool“: transitive verb

spool

[spuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die DruckerWarteschlange einreihen spulen, -rollen, -wickeln

---

• (auf)spulen, -rollen, -wickeln

  spool
  spool

• in die (Drucker)Warteschlange einreihen

  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  spool informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Gelbkreuz(gas)“: Neutrum

Gelbkreuz

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mustard gas, yellow cross, blister gas, vesicant

---

• mustard gas

  Gelbkreuz(gas) Chemie | chemistryCHEM Militär, militärisch | military termMIL
  Gelbkreuz(gas) Chemie | chemistryCHEM Militär, militärisch | military termMIL
• auch | alsoa. yellow cross, blister gas, vesicant

  Gelbkreuz(gas)
  Gelbkreuz(gas)

„Thread“: Maskulinum

Thread

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thread

---

• thread

  Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Thread Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT