• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• free of capture and seizure clause

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "free of capture and seizure clause"

"free of capture and seizure clause" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Freie, Frey, Add-on, Freie czy …frei?

„capture“: transitive verb

capture

[ˈkæpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfangen, gefangen nehmen einfangen einnehmen, erobern, erbeuten einfangen erobern erfassen kapern, aufbringen ergreifen erlangen, gewinnen gewinnen, fesseln Inne tłumaczenia...

---

• (ein)fangen, gefangen nehmen

  capture of person, thing
  capture of person, thing

• (ein)fangen

  capture animal
  capture animal

• einnehmen, erobern

  capture military term | Militär, militärischMIL city, fortress
  capture military term | Militär, militärischMIL city, fortress
• erbeuten

  capture military term | Militär, militärischMIL property
  capture military term | Militär, militärischMIL property

Przykłady

• captured property

  Beute
  captured property

• einfangen

  capture atmosphere, moment
  capture atmosphere, moment

• erobern

  capture market share
  capture market share

• erfassen

  capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• kapern, aufbringen

  capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• ergreifen

  capture power
  capture power

• erlangen, gewinnen

  capture through industry or skill
  capture through industry or skill

• gewinnen, fesseln

  capture captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  capture captivate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• capture syn vgl. → zobaczyć „catch“
  capture syn vgl. → zobaczyć „catch“

Przykłady

• to capture sb’s fancy

  jemanden für sich gewinnen
  to capture sb’s fancy

• einfangen

  capture physics | PhysikPHYS neutrons
  capture physics | PhysikPHYS neutrons

„capture“: noun

capture

[ˈkæpʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefangennahme Einfangen Einnahme, Erbeutung, Eroberung Erfassung Kapern, Aufbringen Beute, Prise Verhaftung, Festnahme

---

• Gefangennahmefeminine | Femininum f

  capture of person
  capture of person

• Einfangenneuter | Neutrum n

  capture of animal
  capture of animal

• Einnahmefeminine | Femininum f

  capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress

  Eroberungfeminine | Femininum f

  capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress
  capture military term | Militär, militärischMIL of city, fortress
• Erbeutungfeminine | Femininum f

  capture military term | Militär, militärischMIL of possessions
  capture military term | Militär, militärischMIL of possessions

• Erfassungfeminine | Femininum f

  capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  capture informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Kapernneuter | Neutrum n

  capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Aufbringenneuter | Neutrum n

  capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  capture nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Beutefeminine | Femininum f

  capture rare | seltenselten (booty)

  Prisefeminine | Femininum f

  capture rare | seltenselten (booty)
  capture rare | seltenselten (booty)

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  capture arrest

  Festnahmefeminine | Femininum f

  capture arrest
  capture arrest

„seizure“: noun

seizure

[ˈsiːʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergreifung Inbesitznahme Beschlagnahme, Festnahme, Konfiskation, Verhaftung plötzlicher Anfall Belegung, Belegen

---

• Ergreifungfeminine | Femininum f

  seizure
  seizure

• Inbesitznahmefeminine | Femininum f

  seizure taking possession
  seizure taking possession

• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  seizure legal term, law | RechtswesenJUR

  Konfiskationfeminine | Femininum f

  seizure legal term, law | RechtswesenJUR
  seizure legal term, law | RechtswesenJUR
• Festnahmefeminine | Femininum f

  seizure legal term, law | RechtswesenJUR

  Verhaftungfeminine | Femininum f

  seizure legal term, law | RechtswesenJUR
  seizure legal term, law | RechtswesenJUR

• (plötzlicher) Anfall (especially | besondersbesonders einer Krankheit)

  seizure medicine | MedizinMED
  seizure medicine | MedizinMED

Przykłady

• epileptic seizure

  epileptischer Anfall
  epileptic seizure

• Belegungfeminine | Femininum f

  seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Belegenneuter | Neutrum n (Leitung)

  seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

  Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)

  clause linguistics | SprachwissenschaftLING
  clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• principal clause

  Hauptsatz
  principal clause
• subordinate clause

  Nebensatz
  subordinate clause

• Klauselfeminine | Femininum f

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document
  clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugeständnisse machend konzessiv

---

• Zugeständnisse machend

  concessive making concessions
  concessive making concessions

• konzessiv

  concessive linguistics | SprachwissenschaftLING
  concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• concessive clause

  einräumender Satz, Konzessivsatz
  concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

---

• Fassungfeminine | Femininum f

  wording

  Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  wording
  wording

• Wortlautmasculine | Maskulinum m

  wording words used

  Formulierungfeminine | Femininum f

  wording words used
  wording words used

Przykłady

• wording of a clause

  Wortlaut einer Klausel
  wording of a clause

„capturable“: adjective

capturable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu fangend, fangbar einnehmbar

---

• selten zu fangen(d), fangbar

  capturable
  capturable

• einnehmbar

  capturable military term | Militär, militärischMIL
  capturable military term | Militär, militärischMIL

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.

„telic“: adjective

telic

[ˈtelik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

---

• auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt

  telic
  telic

• einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

  telic linguistics | SprachwissenschaftLING
  telic linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• telic clause

  Absichtssatz
  telic clause