Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "feinheiten"

"feinheiten" Tłumaczenie Angielski

„Feinheit“: Femininum

Feinheit

Femininum | feminine f <Feinheit; Feinheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fineness, thinness size, grist fineness, delicacy workmanship gracefulness faintness, slightness fineness fineness, high quality delicacy, sensitiveness, sharpness, keenness fineness, subtleness, minuteness, nicety Inne tłumaczenia...

fineness
Feinheit Dünne

thinness
Feinheit Dünne

Feinheit Dünne

size
Feinheit von Garn

grist
Feinheit von Garn

Feinheit von Garn

fineness
Feinheit von Material

delicacy
Feinheit von Material

Feinheit von Material

workmanship
Feinheit einer Handarbeit

Feinheit einer Handarbeit

grace(fulness)
Feinheit Zierlichkeit, Grazie

Feinheit Zierlichkeit, Grazie

faintness
Feinheit schwache Wahrnehmbarkeit

slightness
Feinheit schwache Wahrnehmbarkeit

Feinheit schwache Wahrnehmbarkeit

fineness
Feinheit Kleinteiligkeit

Feinheit Kleinteiligkeit

fineness
Feinheit gute Qualität

high quality
Feinheit gute Qualität

Feinheit gute Qualität

exquisiteness, superior (oder | orod choice) quality
Feinheit beste Qualität

Feinheit beste Qualität

delicacy
Feinheit der Sinne

sensitiveness
Feinheit der Sinne

sharpness
Feinheit der Sinne

keenness
Feinheit der Sinne

Feinheit der Sinne

fineness
Feinheit eines Unterschieds etc

subtleness
Feinheit eines Unterschieds etc

minuteness
Feinheit eines Unterschieds etc

nicety
Feinheit eines Unterschieds etc

Feinheit eines Unterschieds etc

cleverness
Feinheit Feinsinnigkeit

subtleness
Feinheit Feinsinnigkeit

shrewdness
Feinheit Feinsinnigkeit

sharpness
Feinheit Feinsinnigkeit

finesse
Feinheit Feinsinnigkeit

Feinheit Feinsinnigkeit

distinction
Feinheit Vornehmheit

refinement
Feinheit Vornehmheit

fineness
Feinheit Vornehmheit

Feinheit Vornehmheit

elegancy
Feinheit Eleganz

fineness
Feinheit Eleganz

Feinheit Eleganz

refinement
Feinheit Verfeinerung

delicacy
Feinheit Verfeinerung

culture
Feinheit Verfeinerung

Feinheit Verfeinerung

politeness
Feinheit gutes Benehmen

polish
Feinheit gutes Benehmen

Feinheit gutes Benehmen

niceties
Feinheit <Plural | pluralpl>

delicacies
Feinheit <Plural | pluralpl>

finer points
Feinheit <Plural | pluralpl>

Feinheit <Plural | pluralpl>

Przykłady

die Feinheiten <Plural | pluralpl>

the finer points, the niceties, the subtleties

die Feinheiten <Plural | pluralpl>
die Feinheiten einer Sprache <Plural | pluralpl>

the finer points (oder | orod ins and outs) of a language

die Feinheiten einer Sprache <Plural | pluralpl>
die Feinheiten eines Gedicht(e)s <Plural | pluralpl>

the finer points (oder | orod subtleties) of a poem

die Feinheiten eines Gedicht(e)s <Plural | pluralpl>
die letzten Feinheiten <Plural | pluralpl>

the finishing (oder | orod last, final) touches

die letzten Feinheiten <Plural | pluralpl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

purity
Feinheit Metallurgie | metallurgyMETALL Reinheit

Feinheit Metallurgie | metallurgyMETALL Reinheit

Przykłady

eine Münze auf Gewicht und Feinheit prüfen

to pyx (auch | alsoa. pix) a coin

eine Münze auf Gewicht und Feinheit prüfen

„stilistisch“: Adjektiv

stilistisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stylistic

stylistic
stilistisch

stilistisch

Przykłady

die stilistischen Feinheiten eines Romans

the stylistic subtleties of (oder | orod the subtleties of style in) a novel

die stilistischen Feinheiten eines Romans
in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser

this author is better from the stylistic point of view (oder | orod stylistically, from the point of view of style)

in stilistischer Hinsicht ist dieser Autor besser

„stilistisch“: Adverb

stilistisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stylistically

stylistically
stilistisch

stilistisch

Przykłady

der Aufsatz ist stilistisch gut

stylistically the essay is good

der Aufsatz ist stilistisch gut

„genießen“: transitives Verb

genießen

transitives Verb | transitive verb v/t <genießt; genoss; genossen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have, eat, drink enjoy enjoy receive

have
genießen zu sich nehmen

eat
genießen zu sich nehmen

drink
genießen zu sich nehmen

genießen zu sich nehmen

Przykłady

ich habe noch nichts genossen gegessen

I haven’t had anything to eat, I haven’t eaten anything

ich habe noch nichts genossen gegessen
ich habe noch nichts genossen getrunken

I haven’t had anything to drink, I haven’t drunk anything

ich habe noch nichts genossen getrunken
er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

he wanted to eat (oder | orod to have) a snack

er wollte noch eine Kleinigkeit genießen

Przykłady

zu genießen sein genießbar sein

to be eatable, to be edible

to be drinkable

zu genießen sein genießbar sein

Przykłady

zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bearable (oder | orod tolerable)

zu genießen sein erträglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist heute nicht zu genießen

you are unbearable (oder | orod in a bad mood) today

du bist heute nicht zu genießen

enjoy
genießen Genuss haben an

genießen Genuss haben an
genießen → zobaczyć „Genüge“

genießen → zobaczyć „Genüge“

Przykłady

wir genossen das Mahl sehr

we really enjoyed the meal

wir genossen das Mahl sehr
das Leben in vollen Zügen genießen

to enjoy (one’s) life to the full

das Leben in vollen Zügen genießen
die Schönheiten der Natur genießen

to enjoy (oder | orod to relish) the beauties of nature

die Schönheiten der Natur genießen
er genoss es, allein zu sein

he enjoyed being alone

er genoss es, allein zu sein
die Feinheiten eines Stils genießen

to enjoy (oder | orod to appreciate) the subtleties of a style

die Feinheiten eines Stils genießen
sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein

she really enjoyed (oder | orod revel[l]ed in) her unhappiness

sie genoss es geradezu, unglücklich zu sein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

enjoy
genießen sich erfreuen

genießen sich erfreuen

Przykłady

Achtung genießen

to be respected, to be held in esteem

Achtung genießen
jemandes Vertrauen genießen

to enjoy (oder | orod to be in) sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen
Vorrang vor jemandem genießen

to take priority overjemand | somebody sb

Vorrang vor jemandem genießen

receive
genießen zu seinem Vorteil erhalten

genießen zu seinem Vorteil erhalten

Przykłady

eine gute Erziehung genießen

to receive (oder | orod have the benefit of) a good education

eine gute Erziehung genießen

„Genießen“: Neutrum

genießen

Neutrum | neuter n <Genießens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consumption

consumption
genießen Genuss

genießen Genuss

„gestalten“: transitives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion

arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gestalten Fest etc

gestalten Fest etc

Przykłady

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten

to vary one’s spare time activities

seine Freizeit abwechslungsreich gestalten
Politik gestalten

to shape policies

Politik gestalten

make
gestalten machen

render
gestalten machen

gestalten machen

Przykłady

sein Leben interessanter gestalten

to make one’s life more interesting

sein Leben interessanter gestalten

form
gestalten Sätze, Ideen etc

frame
gestalten Sätze, Ideen etc

gestalten Sätze, Ideen etc

Przykłady

einen Bericht lebendig gestalten

to liven up a report

einen Bericht lebendig gestalten

Przykłady

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT

to shape the game

das Spiel gestalten Sport | sportsSPORT
das Spiel interessanter gestalten

to make the game more interesting

das Spiel interessanter gestalten

design
gestalten entwerfen

plan
gestalten entwerfen

gestalten entwerfen

Przykłady

etwas künstlerisch gestalten

to planetwas | something sth artistically

etwas künstlerisch gestalten
einen Text gestalten

to organize a text

einen Text gestalten

create
gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

decorate
gestalten Raum, Schaufenster etc

gestalten Raum, Schaufenster etc

create
gestalten Kunstwerk

produce
gestalten Kunstwerk

gestalten Kunstwerk

form
gestalten formen

shape
gestalten formen

fashion
gestalten formen

gestalten formen

Przykłady

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

he arranged the drapery with great delicacy

er gestaltete den Faltenwurf mit großer Feinheit

„gestalten“: reflexives Verb

gestalten

[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present itself take shape, shape up

Przykłady

sich gestalten sich entwickeln

turn out (to be), work out

sich gestalten sich entwickeln
sich schwierig gestalten

to turn out to be difficult

sich schwierig gestalten
die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

the affair turned out differently from what we had expected

die Sache gestaltete sich anders, als wir erwartet hatten

present itself
gestalten sich darbieten

gestalten sich darbieten

Przykłady

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

these problems present themselves in a different way to us than to our parents

die Fragen gestalten sich anders für uns als für unsere Eltern

take shape
gestalten Gestalt annehmen

shape up
gestalten Gestalt annehmen

gestalten Gestalt annehmen

„Gestalten“: Neutrum

gestalten

Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gestalten → zobaczyć „Gestaltung“

Gestalten → zobaczyć „Gestaltung“