• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er besitzt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er besitzt"

"er besitzt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Er, er, besetzt, Besitz czy EG…?

„Selbstbeherrschung“: Femininum

Selbstbeherrschung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-control

---

• self-control (oder | orod -possession)

  Selbstbeherrschung
  Selbstbeherrschung

Przykłady

• sie besitzt große Selbstbeherrschung

  she has great self-control, she is very self-possessed
  sie besitzt große Selbstbeherrschung

„Beobachtungsgabe“: Femininum

Beobachtungsgabe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faculty of observation

---

• faculty (oder | orod gift, powersPlural | plural pl) of observation

  Beobachtungsgabe
  Beobachtungsgabe

Przykłady

• er besitzt eine gute Beobachtungsgabe

  he has an observant mind
  er besitzt eine gute Beobachtungsgabe

„Innenleben“: Neutrum

Innenleben

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inner life, emotional life

---

• inner life

  Innenleben
  Innenleben
• auch | alsoa. emotional life

  Innenleben seelisch
  Innenleben seelisch

Przykłady

• er besitzt ein reiches Innenleben

  he has a rich inner life
  er besitzt ein reiches Innenleben

„Liebhaberwert“: Maskulinum

Liebhaberwert

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

collectors value

---

• collectors value

  Liebhaberwert
  Liebhaberwert

Przykłady

• das Buch besitzt nur Liebhaberwert

  the book is of value only to a collector
  das Buch besitzt nur Liebhaberwert

„Menschenkenntnis“: Femininum

Menschenkenntnis

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ability to judge human nature

---

• ability to judge human nature

  Menschenkenntnis
  Menschenkenntnis

Przykłady

• er hat (oder | orod besitzt) gute Menschenkenntnis

  he is a good judge of human nature
  er hat (oder | orod besitzt) gute Menschenkenntnis

„besitzen“: transitives Verb

besitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

possess, own, have have, possess be equipped with, have possess brood, hatch

---

• possess

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  own

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

  have

  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR
  besitzen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Land besitzen

  to own land
  Land besitzen
• sie besitzt mehrere Wagen

  she owns (oder | orod has) several cars
  sie besitzt mehrere Wagen
• er besitzt Aktien dieser Firma

  he has (oder | orod owns) shares in this firm
  er besitzt Aktien dieser Firma

• have

  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  possess

  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  besitzen Fähigkeiten, Eigenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er besitzt gute Kenntnisse in Französisch

  he has a good knowledge of French
  er besitzt gute Kenntnisse in Französisch
• der König besaß große Macht

  the king had great power
  der König besaß große Macht
• er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had the cheek to contradict her
  er hat die Frechheit besessen, ihr zu widersprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandes Vertrauen besitzen

  to have (oder | orod enjoy) sb’s confidence
  jemandes Vertrauen besitzen
• würden Sie die Güte besitzen und …

  would you be so kind as to …
  würden Sie die Güte besitzen und …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be equipped with

  besitzen versehen sein mit

  have

  besitzen versehen sein mit
  besitzen versehen sein mit

Przykłady

• Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt

  potatoes have a high starch content
  Kartoffeln besitzen einen hohen Stärkegehalt
• dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

  this car has (oder | orod is equipped with) a special transmission
  dieser Wagen besitzt ein Spezialgetriebe

• possess

  besitzen Frau
  besitzen Frau

• brood

  besitzen selten (bebrüten) (Eier)

  hatch

  besitzen selten (bebrüten) (Eier)
  besitzen selten (bebrüten) (Eier)

„Arbeitskraft“: Femininum

Arbeitskraft

Femininum | feminine f <Arbeitskraft; Arbeitskräfte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

worker workforce, manpower, common labour employee, employe capacity for work

---

• worker

  Arbeitskraft Beschäftigter
  Arbeitskraft Beschäftigter

Przykłady

• unentbehrliche Arbeitskraft

  keyman
  unentbehrliche Arbeitskraft
• die Leistung je Arbeitskraft

  man-hour (oder | orod per capita) output
  die Leistung je Arbeitskraft

• workforce

  Arbeitskraft eines Betriebes <Plural | pluralpl>
  Arbeitskraft eines Betriebes <Plural | pluralpl>
• manpower

  Arbeitskraft betriebswirtschaftliche <Plural | pluralpl>
  Arbeitskraft betriebswirtschaftliche <Plural | pluralpl>
• common labo(u)r

  Arbeitskraft körperlich arbeitende <Plural | pluralpl>
  Arbeitskraft körperlich arbeitende <Plural | pluralpl>

Przykłady

• knapp an Arbeitskräften <Plural | pluralpl>

  short of labo(u)r
  knapp an Arbeitskräften <Plural | pluralpl>
• Bedarf an Arbeitskräften <Plural | pluralpl>

  demand for labo(u)r (oder | orod workers)
  Bedarf an Arbeitskräften <Plural | pluralpl>

• employee

  Arbeitskraft Angestellter
  Arbeitskraft Angestellter
• auch | alsoa. employe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Arbeitskraft
  Arbeitskraft

• capacity (for work)

  Arbeitskraft Leistungsfähigkeitauch | also a. Technik | engineeringTECH
  Arbeitskraft Leistungsfähigkeitauch | also a. Technik | engineeringTECH

Przykłady

• er besitzt eine unerhörte Arbeitskraft

  he is an outstanding worker
  er besitzt eine unerhörte Arbeitskraft

„ausreichend“: Adjektiv

ausreichend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sufficient, enough, adequate sufficient

---

• sufficient

  ausreichend genügend

  enough

  ausreichend genügend

  adequate

  ausreichend genügend
  ausreichend genügend

Przykłady

• ausreichende Kenntnisse

  adequate knowledge
  ausreichende Kenntnisse
• nicht ausreichend

  insufficient, inadequate
  nicht ausreichend
• er besitzt ausreichende Geldmittel

  he has sufficient means (oder | orod funds)
  er besitzt ausreichende Geldmittel
• einen ausreichenden Beweis liefern

  to supply (oder | orod provide) sufficient proof (oder | orod evidence)
  einen ausreichenden Beweis liefern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sufficient

  ausreichend Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur
  ausreichend Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

„ausreichend“: Adverb

ausreichend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sufficiently, enough, adequately

---

• sufficiently

  ausreichend genügend

  enough

  ausreichend genügend

  adequately

  ausreichend genügend
  ausreichend genügend

Przykłady

• sie werden ausreichend unterstützt

  they receive sufficient support (oder | orod assistance)
  sie werden ausreichend unterstützt
• er hat es nicht ausreichend erklärt

  he did not make it sufficiently clear (oder | orod clear enough)
  er hat es nicht ausreichend erklärt

• ausreichend umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „genügend“
  ausreichend umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „genügend“

„Rückgrat“: Neutrum | Maskulinum

Rückgrat

Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweizauch | also a.Maskulinum | masculine m <Rückgrat(e)s; Rückgrate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

backbone, spine backbone, mainstay vertebral column, spine, backbone, rachis

---

• vertebral (oder | orod spinal) column, spine, backbone, rachis

  Rückgrat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Rückgrat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Rückgrat verletzen, sich am Rückgrat verletzen

  to injure one’s spine
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Rückgrat verletzen, sich am Rückgrat verletzen

• backbone

  Rückgrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  spine

  Rückgrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Rückgrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemandem das Rückgrat brechen

  to break sb’s resistance
  jemandem das Rückgrat brechen
• jemandem das Rückgrat stärken (oder | orod steifen)

  to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support
  jemandem das Rückgrat stärken (oder | orod steifen)
• er hat Rückgrat

  he’s got (plenty of) backbone
  er hat Rückgrat
• er hat (oder | orod besitzt) kein Rückgrat

  he is spineless, he has no backbone (oder | orod spine)
  er hat (oder | orod besitzt) kein Rückgrat
• Rückgrat zeigen

  to show (plenty of) backbone
  Rückgrat zeigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• backbone

  Rückgrat der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mainstay

  Rückgrat der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Rückgrat der Wirtschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Million“: Femininum

Million

[mɪˈlɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Million; Millionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

million

---

• million

  Million
  Million

Przykłady

• zwei Millionen Einwohner

  two million inhabitants
  zwei Millionen Einwohner
• der Verlust geht in die Millionen

  the loss runs into millions
  der Verlust geht in die Millionen
• vor Millionen Jahren

  millions of years ago
  vor Millionen Jahren
• er besitzt mehrere Millionen

  he is worth several millions
  er besitzt mehrere Millionen
• drei Millionen Dollar

  three million dollars
  drei Millionen Dollar
• sie gewann eine Million beim Spielen

  she won a million gambling
  sie gewann eine Million beim Spielen
• Million Befehle pro Sekunde

  a million instructions per second, MIPS
  Million Befehle pro Sekunde
• Millionen mal

  a million times
  Millionen mal
Ukryj przykładyPokaż przykłady