• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einen beschraenkten Horizont haben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einen beschraenkten Horizont haben"

"einen beschraenkten Horizont haben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o haben, Haben czy Haken?

„beschränkt“: Adjektiv

beschränkt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limited, restricted slow-witted, stupid, narrow-minded, dense, parochial bounded

---

• limited

  beschränkt begrenzt

  restricted

  beschränkt begrenzt
  beschränkt begrenzt
• beschränkt → zobaczyć „Gesellschaft“
  beschränkt → zobaczyć „Gesellschaft“

Przykłady

• eine beschränkte Anzahl

  a limited number
  eine beschränkte Anzahl
• in beschränkten Verhältnissen leben

  to live in modest (oder | orod straitened) circumstances
  in beschränkten Verhältnissen leben
• unsere Mittel sind nur beschränkt

  our means are limited
  unsere Mittel sind nur beschränkt
• in beschränktem Maße zutreffend

  partially true, true up to a point
  in beschränktem Maße zutreffend
• beschränktes Wahlrecht Politik | politicsPOL

  limited suffrage
  beschränktes Wahlrecht Politik | politicsPOL
• beschränktes Giro Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  restrictive (oder | orod qualified) endorsement
  beschränktes Giro Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
• beschränkte Sicht

  low (oder | orod restricted) visibility
  beschränkte Sicht
• das bleibt auf ein Land beschränkt

  it remains confined to one country
  das bleibt auf ein Land beschränkt
• eine Seuche auf ein Gebiet beschränkt halten

  to keep an epidemic confined within an area
  eine Seuche auf ein Gebiet beschränkt halten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slow-witted

  beschränkt geistig, unintelligent

  dense

  beschränkt geistig, unintelligent
  beschränkt geistig, unintelligent
• stupid

  beschränkt stärker
  beschränkt stärker
• narrow-minded

  beschränkt geistig, engstirnig

  auch | alsoa. parochial

  beschränkt geistig, engstirnig
  beschränkt geistig, engstirnig

Przykłady

• beschränkte Ansichten

  narrow-minded views
  beschränkte Ansichten
• ein beschränkter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  limited horizonsPlural | plural pl
  ein beschränkter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bounded

  beschränkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  beschränkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• nach oben [unten] beschränkt

  bounded from above [below]
  nach oben [unten] beschränkt

„beschränkt“: Adverb

beschränkt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to a limited extent

---

• to a limited extent

  beschränkt
  beschränkt

Przykłady

• beschränkt lieferbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  in short (oder | orod limited) supply
  beschränkt lieferbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• beschränkt steuerpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  subject to limited taxation
  beschränkt steuerpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculine m <Horizont(e)s; Horizonte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horizon horizon zone, horizon gyro horizon indicator, artificial horizon stage horizon, cyclorama, cyke

---

• horizon

  Horizont Geografie | geographyGEOG
  Horizont Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont

  celestial (oder | orod astronomical, geometrical, rational, true) horizon
  geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont
• natürlicher [scheinbarer] Horizont

  natural [apparent, local, visible] horizon
  natürlicher [scheinbarer] Horizont
• das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont

  the ship appears [disappears] on the horizon
  das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont
• die Sonne stieg über den Horizont

  the sun rose above the horizon
  die Sonne stieg über den Horizont
• etwas hebt sich vom Horizont ab

  etwas | somethingsth stands out against the horizon (oder | orod skyline)
  etwas hebt sich vom Horizont ab
• es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is a ray of light on the horizon
  es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  clouds are gathering on the political horizon
  am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• horizon

  Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein beschränkter [enger, weiter] Horizont

  a limited [narrow, broad] horizon (oder | orod mind)
  ein beschränkter [enger, weiter] Horizont
• seinen Horizont erweitern

  to broaden (oder | orod widen) one’s (mental) horizons
  seinen Horizont erweitern
• das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s beyond his comprehension, that’s beyond him
  das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

• zone

  Horizont Geologie | geologyGEOL

  horizon

  Horizont Geologie | geologyGEOL
  Horizont Geologie | geologyGEOL

• gyro horizon (indicator), artificial horizon

  Horizont Luftfahrt | aviationFLUG
  Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• künstlicher Horizont

  artificial horizon
  künstlicher Horizont

• stage horizon

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

  cyclorama

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

  cyke

  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT
  Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

„horizontal“: adjective

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horizontal, waagerecht, liegend, in Kimmlinie liegend Seiten… gleich, auf der gleichen Ebene in der Horizontalebene liegend

---

• horizontal

  horizontal
  horizontal
• waag(e)recht

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• liegend

  horizontal engineering | TechnikTECH lying
  horizontal engineering | TechnikTECH lying
• in der Horizontalebene liegend

  horizontal situated in horizontal layer
  horizontal situated in horizontal layer
• in Kimmlinie liegend

  horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal
  horizontal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lying on visual horizontal

Przykłady

• horizontal distance

  horizontaler Abstand
  horizontal distance

• Seiten…

  horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering
  horizontal engineering | TechnikTECH relating to side, esp steering

• gleich, auf der gleichen Ebene

  horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  horizontal on same level: in ability, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„horizontal“: noun

horizontal

[h(ɒ)riˈz(ɒ)ntl; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [hɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Horizontale, Waagerechte horizontales Glied

---

• Horizontalefeminine | Femininum f

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Waag(e)rechtefeminine | Femininum f

  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  horizontal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• horizontales Glied (eines Ganzen)

  horizontal horizontal part of whole
  horizontal horizontal part of whole

„entmündigt“: Adjektiv

entmündigt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

under legal disability, legally incapacitated

---

• under legal disability

  entmündigt

  legally incapacitated

  entmündigt
  entmündigt

Przykłady

• beschränkt entmündigt

  under partial legal disability
  beschränkt entmündigt

„Silberstreif“: Maskulinum

Silberstreif

Maskulinum | masculine m <Silberstreifes; Silberstreife> SilberstreifenMaskulinum | masculine m besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silver lining

---

• silver lining

  Silberstreif
  Silberstreif

Przykłady

• ein Silberstreif am Horizont

  a ray of hope (on the horizon)
  ein Silberstreif am Horizont
• in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

  there is a ray of hope on the horizon in the political crisis
  in der politischen Krise zeichnet sich ein Silberstreif (am Horizont) ab

„Bahnübergang“: Maskulinum

Bahnübergang

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grade crossing, level crossing orbital transition

---

• grade crossing amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bahnübergang Eisenbahn | railwaysBAHN
  Bahnübergang Eisenbahn | railwaysBAHN
• level crossing britisches Englisch | British EnglishBr

  Bahnübergang Eisenbahn | railwaysBAHN
  Bahnübergang Eisenbahn | railwaysBAHN

Przykłady

• beschrankter [unbeschrankter] Bahnübergang

  crossing with [without] gates
  beschrankter [unbeschrankter] Bahnübergang

• orbital transition

  Bahnübergang Raumfahrt | space flightRAUMF
  Bahnübergang Raumfahrt | space flightRAUMF

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„beschrankt“: Adjektiv

beschrankt

[bəˈʃraŋkt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gated, guarded

---

• gated

  beschrankt Bahnübergang

  guarded

  beschrankt Bahnübergang
  beschrankt Bahnübergang

„Wetterleuchten“: Neutrum

Wetterleuchten

Neutrum | neuter n <Wetterleuchtens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheet lightning Inne przykłady...

---

• sheet lightning

  Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO
  Wetterleuchten Meteorologie | meteorologyMETEO

Przykłady

• ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cloudsPlural | plural pl (oder | orod a storm brewing) on the political horizon
  ein Wetterleuchten am politischen Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wetterleuchten“: unpersönliches Verb

Wetterleuchten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is sheet lightning

---

Przykłady

• es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

  there is sheet lightning
  es wetterleuchtet Meteorologie | meteorologyMETEO

„horizontally“: adverb

horizontally

[ˌhɒrɪˈzɒntəlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

horizontal

---

• horizontal

  horizontally
  horizontally