Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "drauf und dran"

"drauf und dran" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Drau czy darauf?
drauf
[drauf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „daraufhin
    drauf umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „daraufhin
Przykłady
  • gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in a good [bad] mood
    gut [schlecht] drauf sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie ist der denn drauf?
    what’s got into him?
    wie ist der denn drauf?

  • dran → zobaczyć „drum
    dran → zobaczyć „drum
Przykłady
Przykłady
  • er ist dran (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum am dransten) in Wendungen wie
    it’s his turn (oder | orod go)
    er ist dran (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum am dransten) in Wendungen wie
  • jetzt sind Sie dran! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jetzt sind Sie dran! auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wenn etwas schiefgeht, ist er dran
    if anything goes wrong he’ll be held responsible (oder | orod be blamed) (for it)
    wenn etwas schiefgeht, ist er dran
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
Drän
[drɛːn]Maskulinum | masculine m <Dräns; Dränsund | and u. Dräne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • drain
    Drän Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauwesen | buildingBAU
    Drän Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauwesen | buildingBAU
Przykłady
  • unterirdischer Drän
    unterirdischer Drän
  • drainage tube
    Drän Medizin | medicineMED Drain
    drain
    Drän Medizin | medicineMED Drain
    Drän Medizin | medicineMED Drain
  • stylet
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    stilet
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    auch | alsoa. stilette, mandrin
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel
draufhaben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • have (got) one’s head round (etwas | somethingsth)
    draufhaben beherrschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    draufhaben beherrschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • have (etwas | somethingsth). at one’s fingertips, have (etwas | somethingsth) ready
    draufhaben äußern: Sprüche, Masche, Technik
    draufhaben äußern: Sprüche, Masche, Technik
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • 100 Sachen [einen ordentlichen Zahn] draufhaben Geschwindigkeit
    be doing a ton [be bombing along]
    100 Sachen [einen ordentlichen Zahn] draufhaben Geschwindigkeit
Przykłady
  • es draufhaben undetwas | something etwas tun imstande sein
    to be capable of doingetwas | something sth
    es draufhaben undetwas | something etwas tun imstande sein
drauf sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
draufstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • be (oder | orod stand) on it
    draufstehen von Mensch, Sache
    draufstehen von Mensch, Sache
  • be (written) on it
    draufstehen von Schrift
    draufstehen von Schrift
Przykłady
draufkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • das kommt da (oben) drauf wird gelegt etc
    that goes up there
    das kommt da (oben) drauf wird gelegt etc
  • was kommt vorne [auf das Schild] drauf? geschrieben
    what’s going on the front [sign]?
    was kommt vorne [auf das Schild] drauf? geschrieben
Przykłady
Przykłady
  • (jemandem) draufkommen
    to find (jemand | somebodysb) out
    (jemandem) draufkommen
draufgehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • kick the bucket
    draufgehen zugrunde gehen
    draufgehen zugrunde gehen
Przykłady
  • be spent
    draufgehen von Energie etc
    get used up in the process
    draufgehen von Energie etc
    draufgehen von Energie etc
Przykłady
  • be spent
    draufgehen von Zeit etc
    draufgehen von Zeit etc
Przykłady
  • be spent
    draufgehen von Geld
    draufgehen von Geld
Przykłady
  • be damaged
    draufgehen kaputtgehen
    draufgehen kaputtgehen
  • be broken
    draufgehen von Geschirr etc
    draufgehen von Geschirr etc
  • be lost
    draufgehen verloren gehen
    draufgehen verloren gehen
dransten
Superlativ | superlative sup umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • dransten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → zobaczyć „dran
    dransten umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → zobaczyć „dran