• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• die acht Meister der Tang- und Song-Zeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "die acht Meister der Tang- und Song-Zeit"

"die acht Meister der Tang- und Song-Zeit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dir., dir, die czy Acht?

„meist“: Superlativ

meist

[maist]Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• meist → zobaczyć „viel“
  meist → zobaczyć „viel“

„meist“: Adjektiv

meist

[maist]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

most of most

---

• most (of)

  meist die Mehrzahl von
  meist die Mehrzahl von

Przykłady

• seine meisten Bücher

  most of his books
  seine meisten Bücher
• die meisten Fälle [Jahre, Stimmen]

  most cases [years, votes]
  die meisten Fälle [Jahre, Stimmen]
• er hat das meiste Geld

  he has (got) the most money
  er hat das meiste Geld
• dumme Leute haben das meiste Glück

  stupid people have the most luck
  dumme Leute haben das meiste Glück
• die meisten Leute

  most (oder | orod the majority of the) people
  die meisten Leute
• die meiste Zeit des Jahres ist er auf Reisen

  he is away travel(l)ing (for) most of the year
  die meiste Zeit des Jahres ist er auf Reisen
• die meiste Zeit ist er nicht zu Hause

  he is not at home most of the time
  die meiste Zeit ist er nicht zu Hause
• du hast die meiste Zeit

  you have the most time (to spare)
  du hast die meiste Zeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• most

  meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
  meist substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

Przykłady

• die meisten (oder | orod Meisten) glauben es

  most people think so
  die meisten (oder | orod Meisten) glauben es
• die meisten (oder | orod Meisten) von ihnen sind Studenten

  most (oder | orod the majority) of them are students
  die meisten (oder | orod Meisten) von ihnen sind Studenten
• das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen

  I have forgotten most of it already
  das meiste (oder | orod Meiste) davon habe ich bereits vergessen

„meist“: Adverb

meist

[maist]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mostly, in most cases, more often than not, usually generally, in general, for the most part Inne przykłady...

---

• mostly

  meist meistens

  in most cases

  meist meistens

  more often than not

  meist meistens

  usually

  meist meistens

  generally

  meist meistens

  in general

  meist meistens

  for the most part

  meist meistens
  meist meistens

Przykłady

• es sind meist Studenten

  they are mostly students, most of them are students
  es sind meist Studenten
• er fährt meist auf dieser Straße

  he usually drives along this street
  er fährt meist auf dieser Straße
• das geschieht meist im Sommer

  that usually happens in (the) summer
  das geschieht meist im Sommer
• meist kommt es anders als man denkt

  things usually turn out differently to what you expect
  meist kommt es anders als man denkt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• am meisten

  most
  am meisten
• am meisten am besten

  best
  am meisten am besten
• was mir am meisten auffiel, war …

  what struck me most was …
  was mir am meisten auffiel, war …
• diese Ware ist am meisten bekannt

  this article is the best known
  diese Ware ist am meisten bekannt
• das wird am meisten verkauft

  that sells the best, that is the best seller
  das wird am meisten verkauft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„meiste(r, s)“: Indefinitpronomen

meiste

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

most people most people... most of them... most people know that... most of the people here have a computer... most of it...

---

Przykłady

• die meisten Leute adjektivisch

  most people
  die meisten Leute adjektivisch

Przykłady

• die meisten substantivisch

  most people
  die meisten substantivisch
• die meisten (von ihnen)

  most (of them)
  die meisten (von ihnen)
• die meisten wissen das

  most people know that
  die meisten wissen das
• die meisten hier haben einen Computer

  most of the people here have a computer
  die meisten hier haben einen Computer
• das meiste

  most of it
  das meiste
• am meisten habe ich mich über die CD gefreut

  I was most pleased about the CD
  am meisten habe ich mich über die CD gefreut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„achte“: Adjektiv

achte

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eighth

---

• eighth

  achte
  achte

Przykłady

• der achte Teil

  the eighth part
  der achte Teil
• achtes Kapitel

  eighth chapter
  achtes Kapitel
• das achte Kind

  the eighth child
  das achte Kind
• am achten Mai

  on the eighth of May
  am achten Mai
• den achten Mai

  (on) May the eighth, (on) the eighth of May
  den achten Mai
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Achte“: Maskulinum

achte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the eighth the eighth the eighth

---

• (the) eighth

  achte Rangordnung
  achte Rangordnung

Przykłady

• er ist der [sie ist die] Achte

  he [she] is the eighth
  er ist der [sie ist die] Achte
• er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

  he [she] is (the) eighth
  er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

• the eighth

  achte zeitlich
  achte zeitlich

Przykłady

• heute ist der Achte

  today is the eighth
  heute ist der Achte
• bis zum Achten des Monats

  by the eighth of this month
  bis zum Achten des Monats

• the eighth

  achte Geschichte | historyHIST
  achte Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Heinrich der Achte

  Henry the Eighth, Henry VIII
  Heinrich der Achte

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Inne przykłady...

---

• eight

  Acht Ziffer, Spielkarte etc
  Acht Ziffer, Spielkarte etc

Przykłady

• eine arabische [römische] Acht

  an arabic [a Roman] eight
  eine arabische [römische] Acht
• die Herzacht

  the eight of hearts
  die Herzacht

• eight

  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

• figure (of) eight

  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Przykłady

• eine Acht fahren

  to cut a figure eight
  eine Acht fahren

• eight

  Acht Luftfahrt | aviationFLUG
  Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• faule Acht

  lazy eight
  faule Acht
• Acht in der Querlage

  fourbank eight
  Acht in der Querlage
• Acht um den Wendeturm

  eight on pylon
  Acht um den Wendeturm

• streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

• twisted rim

  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

  sulphur (butterfly)
  Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

„tang“: noun

tang

[tæŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Griff-, Heftzapfen, Angel, Dorn Schlosshalterung scharfer, penetranter Geruch Beigeschmack, Anflug, Spur Anguss Chirurg Nach- Beigeschmack, starker Geschmack

---

• (durchdringenderor | oder od unangenehmer) Nach-or | oder od Beigeschmack, starker Geschmack

  tang taste
  tang taste

Przykłady

• to have a tang ofsomething | etwas sth

  einen Beigeschmack vonsomething | etwas etwas haben, nachsomething | etwas etwas schmecken
  to have a tang ofsomething | etwas sth

• Griff-, Heftzapfenmasculine | Maskulinum m

  tang engineering | TechnikTECH of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tang engineering | TechnikTECH of knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Angelfeminine | Femininum f

  tang engineering | TechnikTECH
  tang engineering | TechnikTECH
• Dornmasculine | Maskulinum m

  tang engineering | TechnikTECH
  tang engineering | TechnikTECH

• Schlosshalterungfeminine | Femininum f

  tang military term | Militär, militärischMIL on firearm
  tang military term | Militär, militärischMIL on firearm

• scharfer, penetranter Geruch

  tang smell
  tang smell

• Beigeschmackmasculine | Maskulinum m

  tang trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  tang trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  tang trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tang trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Angussmasculine | Maskulinum m

  tang in stereotyping
  tang in stereotyping

• Chirurgmasculine | Maskulinum m

  tang zoology | ZoologieZOOL Gattg Acanthurus; Fisch
  tang zoology | ZoologieZOOL Gattg Acanthurus; Fisch
• tang syn vgl. → zobaczyć „taste“
  tang syn vgl. → zobaczyć „taste“

„tang“: transitive verb

tang

[tæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Heftzapfen einem Dorn versehen einen Nach- Beigeschmack geben

---

• mit einem Heftzapfenor | oder od einem Dorn versehen

  tang engineering | TechnikTECH
  tang engineering | TechnikTECH

• (einer Sache) (einerSache) einen Nach-or | oder od Beigeschmack geben

  tang rare | seltenselten (give taste to)
  tang rare | seltenselten (give taste to)

„acht“: Zahlwort, Numerale

acht

[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eight

---

• eight

  acht
  acht

Przykłady

• wir sind zu acht

  there are eight of us
  wir sind zu acht
• acht und vier macht zwölf

  eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve
  acht und vier macht zwölf
• es ist acht (Uhr)

  it is eight o’clock
  es ist acht (Uhr)
• um acht

  at eight (o’clock)
  um acht
• ein Viertel vor [nach] acht

  a quarter to [past] eight
  ein Viertel vor [nach] acht
• halb acht

  half past seven
  halb acht
• Punkt acht

  at eight o’clock sharp
  Punkt acht
• Schlag acht

  on the stroke of eight
  Schlag acht
• alle acht Tage

  once a week
  alle acht Tage
• auf acht Tage

  for a week
  auf acht Tage
• in acht Tagen

  in a week, in a week’s time
  in acht Tagen
• binnen acht Tagen

  within a week
  binnen acht Tagen
• heute in acht Tagen

  a week (from) today
  heute in acht Tagen
• über acht Tage

  a week (from) today, a week hence
  über acht Tage
• vor acht Tagen

  a week ago
  vor acht Tagen
• heute [gestern] vor acht Tagen

  a week ago today [yesterday]
  heute [gestern] vor acht Tagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„achtern“: Adverb

achtern

[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aft, astern, apoop

---

• aft

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  astern

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  apoop

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• nach achtern zu

  abaft, astern
  nach achtern zu
• nach achtern kommen

  to come aft
  nach achtern kommen
• nach achtern treiben

  to make sternway
  nach achtern treiben
• von vorn bis achtern

  from stem to stern
  von vorn bis achtern
• Fahrt nach achtern

  sternway
  Fahrt nach achtern
• alle Mann nach achtern!

  lay aft!
  alle Mann nach achtern!
• Backbord achtern

  on the port quarter
  Backbord achtern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Song“: Maskulinum

Song

[zɔŋ]Maskulinum | masculine m <Songs; Songs> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

song

---

• song

  Song
  Song

„meist.“: Abkürzung

meist.

Abkürzung | abbreviation abk (= meistens)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mostly, usually usu.

---

• mostly, usually (usu.)

  meist.
  meist.

„tang“: noun

tang

[tæŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schriller, durchdringender Ton Laut

---

• schriller, durchdringender Tonor | oder od Laut

  tang sound
  tang sound

„tang“: transitive verb

tang

[tæŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut ertönen durch Lärm zum Setzen bringen

---

• (laut) ertönenor | oder od klingen lassen

  tang
  tang

• durch Lärm zum Setzen bringen

  tang swarm of bees dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tang swarm of bees dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tang“: intransitive verb

tang

[tæŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut u. scharf ertönen, erklingen sich laut tönend bewegen

---

• (lautand | und u. scharf) ertönen, erklingen

  tang
  tang

• sich laut tönend bewegen

  tang rare | seltenselten (move with tang)
  tang rare | seltenselten (move with tang)