• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• den Bankrott anmelden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "den Bankrott anmelden"

"den Bankrott anmelden" Tłumaczenie Angielski

„Bankrott“: Maskulinum

Bankrott

Maskulinum | masculine m <Bankrott(e)s; Bankrotte> Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bankruptcy

---

• bankruptcy

  Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bankrott auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott

  fraudulent [simple, wilful] bankruptcy
  betrügerischer [einfacher, leichtsinniger] Bankrott
• den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)

  to declare bankruptcy, to file for bankruptcy
  den Bankrott erklären (oder | orod anmelden, ansagen)
• Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go bankrupt
  Bankrott machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intellectual [political] bankruptcy
  geistiger [politischer] Bankrott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bankrott“: Adjektiv

bankrott

[baŋˈkrɔt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bankrupt bankrupt, ruined

---

• bankrupt

  bankrott Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  bankrott Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• bankrott sein [werden]

  to be [to go] bankrupt
  bankrott sein [werden]
• jemanden (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to declarejemand | somebody sb bankrupt
  jemanden (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
• sich (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to declare oneself bankrupt, to file for bankruptcy
  sich (für) bankrott erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

• bankrupt

  bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ruined

  bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bankrott abgebrannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• jemanden bankrott machen

  to bankrupt (oder | orod ruin)jemand | somebody sb
  jemanden bankrott machen

„anmelden“: transitives Verb

anmelden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

announce, give notice of notify the authorities about put forward, advance, lodge, submit, file get a license for, get a licence for apply for, give notice of, register, file, lodge advise, declare book, place, put in bid

---

• announce

  anmelden Besuch etc

  give notice of

  anmelden Besuch etc
  anmelden Besuch etc

Przykłady

• sich anmelden lassen als Besucher

  to have oneself announced
  sich anmelden lassen als Besucher
• sich anmelden lassen beim Arzt etc

  to make an appointment
  sich anmelden lassen beim Arzt etc
• sind Sie angemeldet?

  do you have an appointment?
  sind Sie angemeldet?
• jemanden beim Arzt anmelden

  to make an appointment forjemand | somebody sb with the doctor
  jemanden beim Arzt anmelden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemanden anmelden zur Teilnahme etc

  to put sbs name on the list, to signjemand | somebody sb up
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc
• jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied

  to joinjemand | somebody sb (up), to subscribejemand | somebody sb
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Mitglied
• jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler

  to enrol(l)jemand | somebody sb (zu for)
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc, als Teilnehmer, Schüler
• jemanden anmelden zur Teilnahme etc, zu Wettkampf

  to enterjemand | somebody sb (zu for)
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc, zu Wettkampf
• jemanden anmelden zur Teilnahme etc, im Hotel

  to bookjemand | somebody sb in
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc, im Hotel
• jemanden anmelden zur Teilnahme etc

  to registerjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden anmelden zur Teilnahme etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• notify the authorities about

  anmelden Demonstration, Versammlung
  anmelden Demonstration, Versammlung

Przykłady

• jemanden (polizeilich) anmelden

  to registerjemand | somebody sb (with the police)
  jemanden (polizeilich) anmelden

• put forward

  anmelden Anspruch, Forderung

  advance

  anmelden Anspruch, Forderung

  lodge

  anmelden Anspruch, Forderung

  submit

  anmelden Anspruch, Forderung

  file

  anmelden Anspruch, Forderung
  anmelden Anspruch, Forderung

Przykłady

• ich melde Bedenken [Widerspruch] an

  I have reservations [objections]
  ich melde Bedenken [Widerspruch] an
• ich hätte einen Wunsch anzumelden

  I have a request
  ich hätte einen Wunsch anzumelden

• get a license amerikanisches Englisch | American EnglishUS for

  anmelden Fernseher, Radio

  get a licence britisches Englisch | British EnglishBr for

  anmelden Fernseher, Radio
  anmelden Fernseher, Radio

• apply for

  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent

  file

  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Patent
• give notice of

  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

  lodge

  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
• register

  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc
  anmelden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewerbe etc

Przykłady

• (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

  to file for bankruptcy
  (den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

• advise

  anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
  anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
• declare

  anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut
  anmelden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögen, Zollgut

• book

  anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
  anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
• place, put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  anmelden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• ein Ferngespräch anmelden nach

  to put a long-distance call through to amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to book a trunk-call to britisches Englisch | British EnglishBr
  ein Ferngespräch anmelden nach

• bid

  anmelden SPIEL Skat
  anmelden SPIEL Skat

„anmelden“: reflexives Verb

anmelden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enroll log on, log in register announce itself make an appointment

---

Przykłady

• sich anmelden als Besucher

  announce oneself, have oneself announced
  sich anmelden als Besucher

• make (oder | orod arrange, fix) an appointment (bei with)

  anmelden beim Arzt etc
  anmelden beim Arzt etc

• enrol(l) (zu for)

  anmelden zur Teilnahme
  anmelden zur Teilnahme

• log on

  anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  log in

  anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  anmelden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• register

  anmelden beim Einwohnermeldeamt
  anmelden beim Einwohnermeldeamt

Przykłady

• sich (polizeilich) anmelden

  to register (with the police)
  sich (polizeilich) anmelden

• announce itself

  anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anmelden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Baby meldet sich an

  a baby is on the way
  ein Baby meldet sich an

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Rekurs“: Maskulinum

Rekurs

[reˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Rekurses; Rekurse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

redress, recourse appeal

---

• redress

  Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress

  recourse

  Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress
  Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Regress

• appeal

  Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung
  Rekurs Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

Przykłady

• Rekurs anmelden

  to appeal
  Rekurs anmelden

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„Anmelder“: Maskulinum

Anmelder

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applicant declarer, registrant

---

• applicant

  Anmelder eines Patents etc
  Anmelder eines Patents etc

• declarer

  Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  registrant

  Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Anmelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„well-trod(den)“: adjective

well-trod

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

viel begangen, ausgetreten, gebahnt abgedroschen, breitgetreten

---

• viel begangen, ausgetreten, gebahnt

  well-trod(den)
  well-trod(den)

• abgedroschen, breitgetreten

  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  well-trod(den) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„den“: Artikel

den

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to the

---

• the

  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>
  den <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

• to the

  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>
  den <Dativ | dative (case)datPlural | plural pl von der, die, das>

„den“: Demonstrativpronomen

den

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  den
  den

„den“: Relativpronomen

den

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg von der>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

whom, which, who, that

---

• whom

  den bei Personen

  who

  den bei Personen
  den bei Personen
• which

  den bei Sachen

  that

  den bei Sachen
  den bei Sachen

„den“: Personalpronomen

den

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• den → zobaczyć „ihn“
  den → zobaczyć „ihn“