• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• carved and inlaid ware

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "carved and inlaid ware"

"carved and inlaid ware" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ware, Inland, Inland… czy Wabe?

„ware“: transitive verb

ware

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hüten in acht nehmen vorsehen vor, achthaben auf

---

• sich hütenor | oder od in acht nehmenor | oder od vorsehen vor (dative (case) | Dativdat)

  ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  achthaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ware usually | meistmeist als Imperativ, beware obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• ware hawk! hunting | JagdJAGD

  Vorsicht, Habicht!
  ware hawk! hunting | JagdJAGD
• ware hawk! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Vorsicht, Polente!
  ware hawk! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ware wire!

  Achtung, Draht!
  ware wire!

„ware“: intransitive verb

ware

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vorsehen, sich in acht nehmen

---

• sich vorsehen, sich in acht nehmen

  ware
  ware

Przykłady

• ware! especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

  Achtung! Vorsicht!
  ware! especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD
• ware! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Finger weg!
  ware! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ware“: adjective

ware

[wɛ(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewahr, bewusst wachsam, vor-, umsichtig schlau, gewitzt, klug

---

• gewahr, bewusst

  ware <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
  ware <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Przykłady

• to be ware of <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

  wahrnehmen, sich (einer Sache) (einerSache) bewusst sein
  to be ware of <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

• wachsam, vor-, umsichtig

  ware vigilant
  ware vigilant

• schlau, gewitzt, klug

  ware clever
  ware clever

„carve“: transitive verb

carve

[kɑː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnitzen, meißeln ausschnitzen, -meißeln einschneiden, -meißeln mit Schnitzereien verzieren zerlegen, vorschneiden, tranchieren Inne przykłady...

---

• schnitzen, meißeln

  carve block
  carve block

Przykłady

• to carve a block of wood into a statue

  einen Holzblock zu einer Statue schnitzen
  to carve a block of wood into a statue

• ausschnitzen, -meißeln

  carve make by carving
  carve make by carving

Przykłady

• to carve out of stone

  aus Stein meißelnor | oder od hauen
  to carve out of stone

• einschneiden, -meißeln

  carve engrave
  carve engrave

Przykłady

• to carve a design in stone

  ein Muster in Stein meißeln
  to carve a design in stone
• to carve one’s initials on a tree

  seine Initialen in einen Baum (ein)ritzen
  to carve one’s initials on a tree

• (mit Schnitzereien) verzieren

  carve decorate with carvings
  carve decorate with carvings

Przykłady

• to carve a stone with figures

  einen Stein mit Figuren verzieren
  to carve a stone with figures

• zerlegen, vorschneiden, tranchieren

  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  carve meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bahnen
  often | oftoft carve out path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft carve out career

  machen
  often | oftoft carve out career
• often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gestalten, formen
  often | oftoft carve out shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to carve out a fortune

  ein Vermögen machen
  to carve out a fortune
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  unterteilen, aufteilen
  usually | meistmeist meist carve up areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  schneiden
  carve up automobiles | AutoAUTO British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„carve“: intransitive verb

carve

[kɑː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnitzen, meißeln vorschneiden, tranchieren

---

• schnitzen, meißeln

  carve sculpt
  carve sculpt

• vorschneiden, tranchieren

  carve at table
  carve at table

„carve“: noun

carve

[kɑː(r)v]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einschnitt, Kerbe Schalm, eingeschnittenes eingeritztes Zeichen

---

• Einschnittmasculine | Maskulinum m

  carve rare | seltenselten (incision)

  Kerbefeminine | Femininum f

  carve rare | seltenselten (incision)
  carve rare | seltenselten (incision)

• Schalmmasculine | Maskulinum m

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eingeschnittenesor | oder od eingeritztes Zeichen

  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carve on trees obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Inlaid®“: Maskulinum

Inlaid®

[ˈɪnˌlait]Maskulinum | masculine m <Inlaids; Inlaide> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inlaid linoleum

---

• inlaid linoleum

  Inlaid®
  Inlaid®

„inlaid“: adjective

inlaid

[ˈinleid; inˈleid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingelegt, Einlege…, Mosaik… eingelegt, mit Einlegearbeiten verziert

---

• eingelegt, Einlege…, Mosaik…

  inlaid
  inlaid

Przykłady

• inlaid work

  Einlegearbeit, Intarsien
  inlaid work

• eingelegt, mit Einlegearbeiten verziert

  inlaid decorated with inlaid work
  inlaid decorated with inlaid work

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„ware“: noun

ware

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ware, Artikel Geschirr, Porzellan, Ton-, Töpferware, Keramik Waren, Artikel, Produkte, Erzeugnisse Produkt, Machwerk, Erzeugnis

---

• selten Warefeminine | Femininum f

  ware

  Artikelmasculine | Maskulinum m (also | aucha.collective noun | Kollektivum, Sammelwort koll)

  ware
  ware

Przykłady

• Tunbridge ware

  Tunbridgeware, Holzmosaikwaren
  Tunbridge ware
• to treat the labo(u)rer as a ware

  den Arbeiter als Ware behandeln
  to treat the labo(u)rer as a ware

• Geschirrneuter | Neutrum n

  ware pottery

  Porzellanneuter | Neutrum n

  ware pottery

  Ton-, Töpferwarefeminine | Femininum f

  ware pottery

  Keramikfeminine | Femininum f

  ware pottery
  ware pottery

Przykłady

• enamel(l)ed ware

  glasierte Tonware(n)
  enamel(l)ed ware

• Warenplural | Plural pl

  ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Artikelplural | Plural pl

  ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Produkteplural | Plural pl

  ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Erzeugnisseplural | Plural pl

  ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  ware products <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a peddler selling his wares <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Händler, der seine Waren verkauft
  a peddler selling his wares <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Produktneuter | Neutrum n

  ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erzeugnisneuter | Neutrum n

  ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Machwerkneuter | Neutrum n

  ware pejorative | pejorativ, abwertendpej
  ware pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przykłady

• literary ware

  literarisches Produktor | oder od Machwerk
  literary ware
• she peddles her gossipy wares

  sie geht mit ihren Klatschgeschichten hausieren
  she peddles her gossipy wares

„feldspathic“

feldspathic

[-ˈspæθik], feldspathose [-θous]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feldspathaltig,-artig, Feldspat…

---

• feldspathaltig,-artig, Feldspat…

  feldspathic mineralogy | MineralogieMINER
  feldspathic mineralogy | MineralogieMINER

Przykłady

• feldspathic ware

  Hartsteingut
  feldspathic ware

„carve-up“: noun

carve-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwindel

---

• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  carve-up
  carve-up

Przykłady

• it’s a carve-up

  es ist ein Schwindel
  it’s a carve-up

„carving“: noun

carving

[ˈkɑː(r)viŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnitzen, Meißeln Schnitz-, Bildhauerkunst Schnitzerei, Schnitzwerk, geschnitztes Bildwerk Tranchieren, Vorschneiden

---

• Schnitzenneuter | Neutrum n

  carving of wood, stone

  Meißelnneuter | Neutrum n

  carving of wood, stone
  carving of wood, stone

• Schnitz-, Bildhauerkunstfeminine | Femininum f

  carving art
  carving art

• Schnitzereifeminine | Femininum f

  carving carved design, figure

  Schnitzwerkneuter | Neutrum n

  carving carved design, figure

  geschnitztes Bildwerk

  carving carved design, figure
  carving carved design, figure

• Tranchierenneuter | Neutrum n

  carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Vorschneidenneuter | Neutrum n

  carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  carving of meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„gombroon (ware)“: noun

gombroon

[g(ɒ)mˈbruːn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persisches Porzellan

---

• (Art) persisches Porzellan

  gombroon (ware)
  gombroon (ware)