• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• boys next door

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "boys next door"

"boys next door" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nest, nett, Boss czy doof?

„next-door“: adjective

next-door

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Nebenhaus, benachbart, nebenan

---

• im Nebenhaus, benachbart, nebenan

  next-door
  next-door

Przykłady

• the next-door baker

  der Bäcker nebenan
  the next-door baker
• we are next-door neighbours

  wir wohnen direkt nebeneinander, wir sind Nachbarn
  we are next-door neighbours

„next“: adjective

next

[nekst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Inne przykłady...

---

• nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei …

  next in space, position

  nächststehend

  next in space, position
  next in space, position

Przykłady

• the next but one

  der, die, das zweite

  der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus)
  the next but one
• next to last

  zweitletzt(er, e, es)
  next to last
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächst(er, e, es), künftig

  next in time, order
  next in time, order
• folgend, gleich nach

  next unmittelbar
  next unmittelbar

Przykłady

• next month

  nächsten Monat
  next month
• next time

  das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin
  next time
• the next day

  der nächsteor | oder od folgende Tag
  the next day
• the next day on the following day

  am nächsten Tag
  the next day on the following day
• who’s next?

  wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran?
  who’s next?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend

  next directly previous, following
  next directly previous, following

Przykłady

• next in size garment

  nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)
  next in size garment

• nächst(er, e, es)

  next in rank
  next in rank

Przykłady

• to be next best

  der zweibeste sein
  to be next best

• informiert, im Bilde

  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• next → zobaczyć „what“
  next → zobaczyć „what“

Przykłady

• next to impossible Besondere Redewendungen

  fast unmöglich
  next to impossible Besondere Redewendungen
• next to nothing

  fast gar nichts
  next to nothing
• to be wearing next to nothing

  so gut wie nichts anhaben
  to be wearing next to nothing
• the next best thing to

  das Nächsteor | oder od Beste nach
  the next best thing to
• next Monday, on Monday next

  am nächsten Montag
  next Monday, on Monday next
• next day

  am folgenden Tag
  next day
• the next three

  die nächsten drei
  the next three
• (the) next moment

  im nächsten Augenblick
  (the) next moment
• within the next few days

  in den nächsten Tagen
  within the next few days
• the next man

  der erste Beste
  the next man
• next to beside

  neben
  next to beside
• next to in comparison with

  im Vergleich mit
  next to in comparison with
• next to the church

  gleich neben der Kirche
  next to the church
• the most important writer next to Shakespeare

  der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare
  the most important writer next to Shakespeare
• the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length

  der nächstlängste Fluss nach der Themse
  the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length
• not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum

  nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt
  not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„next“: adverb

next

[nekst]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf

---

• zunächst, gleich darauf

  next in space, time
  next in space, time

Przykłady

• he lives next to me

  er ist mein nächster Nachbar
  he lives next to me
• next after you

  gleich nach dir
  next after you
• next came his father

  gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater
  next came his father
• you try next

  jetzt versuch du es mal
  you try next
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nächstens, demnächst, das nächste Mal

  next the next time
  next the next time

Przykłady

• when I saw him next

  als ich ihn das nächste Mal sah
  when I saw him next

• als Nächstes

  next as the next thing
  next as the next thing

• dann, darauf

  next when listing
  next when listing

„next“: preposition

next

[nekst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach

---

• (zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat)

  next beside
  next beside

• zunächst nach

  next immediately after
  next immediately after
• gleich nach

  next in rank
  next in rank

„next“: noun

next

[nekst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind

---

• (der, die, das) Nächste

  next
  next

Przykłady

• the next to come

  der Nächste
  the next to come
• to be continued in our next

  Fortsetzung folgt
  to be continued in our next
• in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in meinem nächsten Schreiben
  in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nächster Gatte, nächste Gattin

  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a very rich man

  ihr nächster Mann war sehr reich
  her next was a very rich man

• nächstes Kind

  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg
  next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• her next was a boy

  ihr nächstes Kind war ein Junge
  her next was a boy

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Inne przykłady...

---

• Türfeminine | Femininum f

  door
  door

Przykłady

• arched door

  Bogentür
  arched door
• communicating door

  Verbindungstür
  communicating door
• sliding door

  Schiebetür
  sliding door

• Torneuter | Neutrum n

  door gate

  Pfortefeminine | Femininum f

  door gate
  door gate

• door → zobaczyć „doorway“
  door → zobaczyć „doorway“

• Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m

  door entrance
  door entrance
• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  door exit
  door exit

Przykłady

• on the door

  am Eingang
  on the door
• on the door for tickets

  an der Abendkasse
  on the door for tickets

• Wagentürfeminine | Femininum f

  door on carriage or car

  (Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m

  door on carriage or car
  door on carriage or car

• Lukefeminine | Femininum f

  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schürlochneuter | Neutrum n

  door engineering | TechnikTECH stoke hole
  door engineering | TechnikTECH stoke hole

• Spundmasculine | Maskulinum m

  door mining | BergbauBERGB plug

  Wettertürfeminine | Femininum f

  door mining | BergbauBERGB plug
  door mining | BergbauBERGB plug

Przykłady

• from door to door Besondere Redewendungen

  von Haus zu Haus
  from door to door Besondere Redewendungen
• in door(s) in the house

  im Hause
  in door(s) in the house
• in door(s) at home

  zu Hause
  in door(s) at home
• out of (or | oderod without) doors not at home

  außer Haus, nicht zu Hause
  out of (or | oderod without) doors not at home
• out of (or | oderod without) doors outside

  im Freien, draußen
  out of (or | oderod without) doors outside
• out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

  ins Freie
  out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
• within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im Hause
  within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within doors at home

  zu Hause
  within doors at home
• the enemy is at our door

  der Feind steht vor den Toren
  the enemy is at our door
• he lives two doors down the street

  er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)
  he lives two doors down the street
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
• the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  um halb sieben ist Einlass
  the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to laysomething | etwas sth at sb’s door

  jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen
  to laysomething | etwas sth at sb’s door
• to lay the fault at sb’s door

  jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
  to lay the fault at sb’s door
• to lay a charge at sb’s door

  jemanden anklagen
  to lay a charge at sb’s door
• the fault lies at his door

  er trägt die Schuld
  the fault lies at his door
• to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unmöglich machen
  to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
• to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
• to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

  jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen
  to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
• to seesomebody | jemand sb to the door

  jemanden zur Tür begleiten
  to seesomebody | jemand sb to the door
• to enter by (or | oderod through) the door

  durch die Tür eintreten
  to enter by (or | oderod through) the door
• to open the door tosomebody | jemand sb

  jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen
  to open the door tosomebody | jemand sb
• to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

  something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen
  to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
• to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache Einlass gewähren
  to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• packed to the doors

  voll (besetzt)
  packed to the doors
• at death’s door

  am Rand des Grabes
  at death’s door
• not to darken sb’s door

  jemandes Schwelle nicht betreten
  not to darken sb’s door
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„next door“: adverb

next door

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nebenan

---

• nebenan

  next door live
  next door live

„neighbor“: noun

neighbor

noun | Substantiv s, neighbour [ˈneibə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachbarin Tischnachbarin Nächster, Mitmensch

---

• Nachbar(in)

  neighbor
  neighbor

Przykłady

• my next-door neighbor

  mein direkter Nachbar
  my next-door neighbor

• Tischnachbar(in)

  neighbor at table
  neighbor at table

• Nächstermasculine | Maskulinum m

  neighbor fellow human

  Mitmenschmasculine | Maskulinum m

  neighbor fellow human
  neighbor fellow human

„neighbor“: adjective

neighbor

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benachbart, angrenzend, Nachbar…

---

• benachbart, angrenzend, Nachbar…

  neighbor
  neighbor

„neighbor“: transitive verb

neighbor

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angrenzen sich nähern in die Nähe stellen, heranbringen

---

• (an)grenzenor | oder od (an)stoßen an (accusative (case) | Akkusativakk)

  neighbor border on
  neighbor border on

• sich (jemandem oder etwas) nähern

  neighbor rare | seltenselten (approach)
  neighbor rare | seltenselten (approach)

• in die Nähe stellen, heranbringen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  neighbor put near obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„neighbor“: intransitive verb

neighbor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen grenzen nachbarlich freundlich sein

---

• benachbart sein, in der Nachbarschaft wohnen

  neighbor live in the neighbourhood
  neighbor live in the neighbourhood

• grenzen (upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  neighbor border
  neighbor border

• nachbarlichor | oder od freundlich sein

  neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)
  neighbor rare | seltenselten (be neighbourly)

„so-and-so“: noun

so-and-so

noun | Substantiv s <so-and-sos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Soundso Inne przykłady...

---

• Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  so-and-so
  so-and-so

Przykłady

• Mr. so-and-so

  Herr Soundso
  Mr. so-and-so

Przykłady

• that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

  dieses blöde Kerlchen von nebenan
  that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„Boy“: Maskulinum

Boy

[bɔy]Maskulinum | masculine m <Boys; Boys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

errand boy pageboy, bellboy coarse flannel

---

• errand boy

  Boy Laufbote
  Boy Laufbote

• pageboy

  Boy eines Hotels

  bellboy

  Boy eines Hotels
  Boy eines Hotels

• coarse flannel

  Boy Textilindustrie | textilesTEX
  Boy Textilindustrie | textilesTEX

„boy“: noun

boy

[bɔi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer

---

• Knabemasculine | Maskulinum m

  boy

  Jungemasculine | Maskulinum m

  boy

  Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)

  boy
  boy

Przykłady

• to be past a boy

  aus den Kinderschuhen heraus sein
  to be past a boy
• well, old boy!

  na, alter Knabe?
  well, old boy!

• Sohnmasculine | Maskulinum m

  boy son
  boy son

• Dienermasculine | Maskulinum m

  boy servant

  Boymasculine | Maskulinum m

  boy servant

  (especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter

  boy servant
  boy servant

Przykłady

• post boy

  (eingeborener) Postbote
  post boy

• Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  boy errand boy
  boy errand boy

• Faulenzermasculine | Maskulinum m

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Herumlungerermasculine | Maskulinum m

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kleiner politischer Nutznießer

  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„boy“: adjective

boy

[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes

---

• selten knabenhaft, Knaben…, kindlich

  boy
  boy

Przykłady

• a boy nature

  ein jungenhaftes Wesen
  a boy nature

• jung, jugendlich

  boy rare | seltenselten (young)
  boy rare | seltenselten (young)

Przykłady

• boy husband

  sehr junger Ehemann
  boy husband

• männlichen Geschlechtes

  boy male
  boy male

Przykłady

• a boy relative

  ein Verwandter
  a boy relative

„boy“: transitive verb

boy

[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen

---

• wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden

  boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• als Junge spielen

  boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role
  boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

• mit Dienern versehen

  boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boy“: intransitive verb

boy

[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Junge benehmen

---

• sich wie ein Junge benehmen

  boy
  boy

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  door-to-door
  door-to-door

Przykłady

• door-to-door collection

  Haussammlung
  door-to-door collection
• door-to-door sales

  Haustürverkauf
  door-to-door sales
• door-to-door salesman

  Hausierer, Vertreter
  door-to-door salesman
• door-to-door saleswoman

  Vertreterin
  door-to-door saleswoman
• door-to-door selling

  Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter
  door-to-door selling
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„sidi“: noun

sidi

[ˈsiːdi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Afrikaner

---

• Afrikanermasculine | Maskulinum m

  sidi especially | besondersbesonders in Indien
  sidi especially | besondersbesonders in Indien

Przykłady

• sidi-boy

  Afrikanerjunge
  sidi-boy