• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• blue bore

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "blue bore"

"blue bore" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

blue bore

• blue bore
  Wolkenlücke (die den blauen Himmel zeigt)

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bohrung, Bohrloch Bohr-, Schieß-, Sprengloch Höhlung, innerer Zylinderdurchmesser Bohrung, Seele, Kaliber Nageleisen, Nagelform Ausflussöffnung Spalt, Loch Bohrwerkzeug, Bohrer

---

• Bohrungfeminine | Femininum f

  bore engineering | TechnikTECH hole

  Bohrlochneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH hole
  bore engineering | TechnikTECH hole

• Bohr-, Schieß-, Sprenglochneuter | Neutrum n

  bore mining | BergbauBERGB
  bore mining | BergbauBERGB

• Höhlungfeminine | Femininum f

  bore cylindrical cavity

  innerer Zylinderdurchmesser (especially | besondersbesonders einer Röhre)

  bore cylindrical cavity
  bore cylindrical cavity

Przykłady

• bore of a key engineering | TechnikTECH

  Schlüsselröhre
  bore of a key engineering | TechnikTECH

• Bohrungfeminine | Femininum f

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

  Seelefeminine | Femininum f

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

  Kaliberneuter | Neutrum n

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

• Nageleisenneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH in nail-making

  Nagelformfeminine | Femininum f

  bore engineering | TechnikTECH in nail-making
  bore engineering | TechnikTECH in nail-making

• Ausflussöffnungfeminine | Femininum f

  bore geology | GeologieGEOL of geyser
  bore geology | GeologieGEOL of geyser

• Spaltmasculine | Maskulinum m

  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott

  Lochneuter | Neutrum n

  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott
  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott

Przykłady

• blue bore

  Wolkenlücke (die den blauen Himmel zeigt)
  blue bore

• Bohrwerkzeugneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH tool

  Bohrermasculine | Maskulinum m

  bore engineering | TechnikTECH tool
  bore engineering | TechnikTECH tool

„bore“: transitive verb

bore

[bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ausbohren, durchbohren erbohren, teufen durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch vom Kurs abdrängen, gegen die Seile drängen täuschen, übertölpeln

---

• (an-, aus)bohren, durchbohren

  bore
  bore

Przykłady

• to bore the earth mining | BergbauBERGB

  das Gebirge anbohren
  to bore the earth mining | BergbauBERGB
• to bore throughsomething | etwas sth

  something | etwasetwas durchbohren
  to bore throughsomething | etwas sth

• erbohren

  bore engineering | TechnikTECH
  bore engineering | TechnikTECH
• teufen

  bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

• durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch (eine Menschenmenge)

  bore penetrate
  bore penetrate

Przykłady

• to bore one’s way (into, through)

  sich (mühsam) einen Weg bahnen (indative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk durch)
  to bore one’s way (into, through)

• (Gegner) vom Kurs abdrängen

  bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (Gegner) gegen die Seile drängen

  bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• täuschen, übertölpeln

  bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: intransitive verb

bore

[bɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bohren, Bohrungen machen sich bohren lassen mühsam durch-, sich hineinbohren

---

• bohren, Bohrungen machen (for nach)

  bore
  bore

• sich bohren lassen

  bore be bored
  bore be bored

• (mühsam) durch-or | oder od vordringen, sich einen Weg bahnen (to bis, zu, nach)

  bore penetrate

  sich (hin)einbohren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bore penetrate
  bore penetrate

„bored“: adjective

bored

[bɔːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelangweilt

---

• gelangweilt

  bored
  bored

Przykłady

• to be or feel bored

  sich langweilen, gelangweilt sein
  to be or feel bored
• he is bored with it

  es langweilt ihn
  he is bored with it

„blue“: adjective

blue

[bluː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… Inne tłumaczenia...

---

• blau

  blue
  blue

• bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht)

  blue bluish, lead-coloured
  blue bluish, lead-coloured

Przykłady

• to burn blue of light

  bläulichor | oder od matt brennen
  to burn blue of light
• to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

  jemanden grünand | und u. blau schlagen
  to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

• (grau)blau, dunstig, verschwommen

  blue grey-blue, hazy
  blue grey-blue, hazy

Przykłady

• blue distance

  blaue Ferne
  blue distance
• the air was blue with oaths

  es wurde höllisch geflucht
  the air was blue with oaths

• schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen

  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to look blue

  traurigor | oder od trübe dreinschauen
  to look blue
• it made me feel quite blue

  es machte mich ganz melancholisch
  it made me feel quite blue

• unanständig, obszön, schlüpfrig

  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Porno…

  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue jokes

  unanständige Witze, Zoten
  blue jokes

• trübe, unerfreulich

  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue lookout

  trübe Aussichten
  blue lookout

• blau

  blue politics | PolitikPOL

  konservativ (als Parteifarbe)

  blue politics | PolitikPOL
  blue politics | PolitikPOL

• blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  blue dressed in blue
  blue dressed in blue

• (moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch

  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS
  blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• blue laws

  streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze
  blue laws

• Blaustrumpf…

  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort)

  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• blue despair

  helle Verzweiflung
  blue despair
• what the blue blazes!

  was zum Teufel!
  what the blue blazes!
• to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien
  to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blue“: noun

blue

[bluː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling Inne tłumaczenia...

---

• Blauneuter | Neutrum n

  blue

  blaue Farbe

  blue
  blue

Przykłady

• cerulean blue

  Cöruleum, Cölin
  cerulean blue
• chemical blue

  Chemischblau, Indigoschwefelsäure
  chemical blue
• constant blue

  Indigokarmin
  constant blue
• fluorescent resorcinal blue

  Resorcinblau
  fluorescent resorcinal blue
• Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue

  Preußischblau
  Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n

  blue colouring
  blue colouring

• Schwermutfeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Trübsinnmasculine | Maskulinum m

  blue depression <plural | Pluralpl>

  Melancholiefeminine | Femininum f

  blue depression <plural | Pluralpl>
  blue depression <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>

  Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben
  to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl>
• a fit of the blues <plural | Pluralpl>

  ein Anfall von Schwermut
  a fit of the blues <plural | Pluralpl>

• blauer Stoff

  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>
  blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen
  to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue

  Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r))
  usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue
• the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

  die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg
  the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
• Oxford Blues

  zweites Garde-Kavallerieregiment
  Oxford Blues
• the Dark Blues

  die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten)
  the Dark Blues
• the Light Blues

  die Hellblauen (Studenten von Cambridge)
  the Light Blues
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen

  blue sporting title at Oxford and Cambridge
  blue sporting title at Oxford and Cambridge

Przykłady

• to win one’s blue

  zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden
  to win one’s blue

• Konservative(r)

  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

• Blauneuter | Neutrum n

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Himmelmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m

  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Blitz aus heiterem Himmel
  a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m

  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild)

  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
• blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“
  blue musical term | MusikMUS → zobaczyć „blues“

• vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle

  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>
  blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl>

• (ein) blauer Schmetterling

  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>
  blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl>

Przykłady

• large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

  Großer Bläuling
  large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl>

• zweiter Ring (vom Zentrum)

  blue on archery target <plural | Pluralpl>
  blue on archery target <plural | Pluralpl>

„blue“: transitive verb

blue

[bluː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern

---

• blau färbenor | oder od streichen

  blue
  blue
• bläuen

  blue laundry
  blue laundry

• blau anlaufen lassen

  blue engineering | TechnikTECH steel
  blue engineering | TechnikTECH steel

• (etwas) mitgehen lassen

  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für)

  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„blue“: intransitive verb

blue

[bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blau werden erröten

---

• blau werden

  blue
  blue

• erröten

  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Langweiliges, langweilige verdrießliche lästige Sache lästiger langweiliger Mensch krankhafte Langeweile

---

• (etwas) Langweiliges, langweiligeor | oder od verdrießlicheor | oder od lästige Sache

  bore tedious thing
  bore tedious thing

Przykłady

• what a bore!

  ist das lästigor | oder od langweilig!
  what a bore!

• lästigeror | oder od langweiliger Mensch

  bore boring person
  bore boring person

Przykłady

• as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

  eine zum Sterben langweilige Person
  as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

• krankhafte Langeweile

  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: transitive verb

bore

[bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langweilen, belästigen, lästig sein

---

• langweilen, belästigen

  bore
  bore
• (jemandem) lästig sein

  bore
  bore

„Bor“: Neutrum

Bor

[boːr]Neutrum | neuter n <Bors; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boron B

---

• boron (B)

  Bor Chemie | chemistryCHEM
  Bor Chemie | chemistryCHEM

„boree“: noun

boree

[ˈb(ɒ)riː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

austral. Akazie

---

• (eine) austral. Akazie (especially | besondersbesonders Acacia pendula, A. glaucescens)

  boree botany | BotanikBOT
  boree botany | BotanikBOT

„crashing“: adjective

crashing

[ˈkræʃiŋ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fürchterlich

---

• fürchterlich

  crashing
  crashing

Przykłady

• he’s a crashing bore

  er ist ein furchtbarer Langweiler
  he’s a crashing bore
• the film was a crashing bore

  der Film war stinklangweilig
  the film was a crashing bore

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bore

---

• Borefeminine | Femininum f (Flutwelle, die sichespecially | besonders besonders bei Springflut stromaufwärts bewegt)

  bore of river
  bore of river

„bore“

bore

[bɔː(r)] <past participle | Partizip Perfektpperf,preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bore obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „bear“
  bore obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „bear“

„wick“: noun

wick

[wik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• von den Steinen vorhergehender Spieler umgebene enge Öffnung auf der Eisfläche

  wick in curling
  wick in curling

• Wurf, bei dem der Spieler seinen Stein an dem des Gegners abprallen lässt

  wick inwick
  wick inwick

„wick“: transitive verb

wick

[wik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anschießen

---

• anschießen

  wick another stone
  wick another stone

Przykłady

• to wick a bore

  einen Stein geschickt durch eine von dem Gegner freigelassene enge Öffnung schießen
  to wick a bore