• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• abweichend von der frueheren Regelung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abweichend von der frueheren Regelung"

"abweichend von der frueheren Regelung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o der, von czy Reglung?

„abweichend“: Partizip Präsens

abweichend

Partizip Präsens | present participle ppr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• abweichend → zobaczyć „abweichen“
  abweichend → zobaczyć „abweichen“

„abweichend“: Adjektiv

abweichend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divergent, diverging, deviating, deviatory different, differing, varying, variant differing, dissident, dissentient irregular, aberrant, anomalous divergent variable

---

• divergent, diverging, deviating, deviatory (von from)

  abweichend nicht entsprechend
  abweichend nicht entsprechend

Przykłady

• von der Norm abweichend

  abnormal, atypical

  auch | alsoa. atypic
  von der Norm abweichend
• nicht abweichend

  undeviating
  nicht abweichend

• different, differing, varying, variant (von from)

  abweichend verschieden
  abweichend verschieden

• differing

  abweichend Meinung etc

  dissident

  abweichend Meinung etc

  dissentient

  abweichend Meinung etc
  abweichend Meinung etc

Przykłady

• abweichende Rechtsmeinung

  dissentient opinion
  abweichende Rechtsmeinung

• irregular

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  aberrant

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  anomalous

  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  abweichend Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet

  notwithstandingetwas | something sth
  abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet
• abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend

  unlikeetwas | something sth
  abweichend von etwas Rechtswesen | legal term, lawJUR nicht entsprechend
• abweichend von §17

  notwithstanding article 17
  abweichend von §17
• abweichend von der früheren Regelung

  unlike the former regulation
  abweichend von der früheren Regelung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• divergent

  abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  abweichend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• variable

  abweichend Biologie | biologyBIOL
  abweichend Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• abweichendes Exemplar

  variate
  abweichendes Exemplar
• von der Regel abweichend

  aberrant
  von der Regel abweichend

„Kundenfeindlichkeit“: Femininum

Kundenfeindlichkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poor customer service

---

• poor customer service

  Kundenfeindlichkeit
  Kundenfeindlichkeit

Przykłady

• die Kundenfeindlichkeit der Regelung

  the fact that the regulation is against customer interests
  die Kundenfeindlichkeit der Regelung

„Vorfahrt(s)regelung“: Femininum

Vorfahrtregelung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation governing the right of way

---

• regulation governing (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Vorfahrt(s)regelung
  Vorfahrt(s)regelung

„Regelung“: Femininum

Regelung

Femininum | feminine f <Regelung; Regelungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation settlement regulation regulation adjustment, regulation control process, closed-loop, feedback) control, regulation automatic control

---

• regulation

  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc
  Regelung des Verkehrs, der Verdauung etc

• settlement

  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc
  Regelung von Unstimmigkeiten, Schulden etc

• regulation

  Regelung gesetzliche
  Regelung gesetzliche

• regulation

  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc
  Regelung von Rechtschreibung, Sprache etc

• adjustment

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

  regulation

  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc
  Regelung Technik | engineeringTECH von Geschwindigkeit, Wärme etc

• (automaticoder | or od closed-loop, feedback) control, (automatic) regulation

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Steuerung
• control process

  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang
  Regelung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Vorgang

„tarifvertraglich“: Adjektiv

tarifvertraglich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulations concerning collective agreements

---

Przykłady

• tarifvertragliche Regelungen

  regulations concerning collective agreements
  tarifvertragliche Regelungen

„Früh“: Femininum

Früh

[fryː]Femininum | feminine f süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the morning this [tomorrow] morning

---

Przykłady

• in der Früh

  in the morning
  in der Früh
• heute [morgen] in der Früh

  this [tomorrow] morning
  heute [morgen] in der Früh

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early early, premature early former early young early morning

---

• early

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• am frühen Nachmittag

  in the early afternoon, early in the afternoon
  am frühen Nachmittag
• bis in die frühen Morgenstunden

  into the early (, wee) hours (of the morning)
  bis in die frühen Morgenstunden
• sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

  they left at a very early hour (oder | orod very early)
  sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
• Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

  the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day
  Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
• im frühen Sommer

  in early summer, early in the summer
  im frühen Sommer
• in früher Jugend

  in early youth (oder | orod life)
  in früher Jugend
• von früher Kindheit an

  from early childhood, from an early age
  von früher Kindheit an
• von früh auf

  from early childhood, from childhood on
  von früh auf
• die frühen Dreißigerjahre

  the early thirties
  die frühen Dreißigerjahre
• zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  at this ungodly (oder | orod unearthly) hour
  zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  premature

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• in frühem Alter

  at an early age
  in frühem Alter
• ein früher Tod

  an early (oder | orod untimely) death, an untimely end
  ein früher Tod

• early

  früh früh reifend: Obst
  früh früh reifend: Obst

• former

  früh früher
  früh früher

Przykłady

• in frühen Zeiten

  in former times, formerly, in times past
  in frühen Zeiten

• early

  früh Epoche, Werk etc
  früh Epoche, Werk etc

Przykłady

• das frühe Altertum

  early antiquity
  das frühe Altertum
• ein früher van Gogh

  an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh
  ein früher van Gogh

• young

  früh jung
  früh jung

Przykłady

• der frühe Goethe

  (the) young Goethe
  der frühe Goethe

• early (morning)

  früh morgendlich
  früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

---

• early

  früh frühzeitig

  at an early hour

  früh frühzeitig
  früh frühzeitig

Przykłady

• sie steht gern früh auf

  she likes to rise (oder | orod get up) early
  sie steht gern früh auf
• stets früh aufstehen

  always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)
  stets früh aufstehen
• früh zu Bett gehen

  to go to bed early
  früh zu Bett gehen
• der Winter ist sehr früh gekommen

  winter came very early
  der Winter ist sehr früh gekommen
• Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

  Easter is early this year
  Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
• früh blühend

  early-flowering
  früh blühend
• früh tragend Obstbaum etc

  early-fruiting
  früh tragend Obstbaum etc
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• early

  früh vorzeitig

  untimely

  früh vorzeitig

  prematurely

  früh vorzeitig
  früh vorzeitig

Przykłady

• früh verstorben

  early deceased
  früh verstorben
• zu früh sterben

  to die early (oder | orod young, before one’s time)
  zu früh sterben
• zu früh kommen

  to arrive early
  zu früh kommen

• soon

  früh bald
  früh bald

Przykłady

• etwas | somethingetwas früh genug erfahren

  to learnetwas | something sth soon enough
  etwas | somethingetwas früh genug erfahren
• keine Minute zu früh

  not a minute too soon
  keine Minute zu früh
• frohlocken Sie nicht zu früh

  don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched
  frohlocken Sie nicht zu früh

• in (good) time, on time

  früh rechtzeitig
  früh rechtzeitig

Przykłady

• sie kamen früh (genug) an

  they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)
  sie kamen früh (genug) an

• in the morning

  früh morgens
  früh morgens

Przykłady

• um sechs Uhr früh

  at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.
  um sechs Uhr früh
• heute früh (oder | orod Früh)

  (early) this morning
  heute früh (oder | orod Früh)
• gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

  (early) yesterday [tomorrow] morning
  gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
• Montag früh (oder | orod Früh)

  on Monday morning
  Montag früh (oder | orod Früh)
• von früh bis spät

  from morning till night
  von früh bis spät
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„früheste(r, s)“: Adjektiv

früheste

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest

---

• earliest

  früheste(r, s)
  früheste(r, s)

„Frühe“: Femininum

Frühe

Femininum | feminine f <Frühe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

early morning daybreak, dawn

---

• (early) morning

  Frühe Morgenzeit
  Frühe Morgenzeit

Przykłady

• in der Frühe

  in the (early) morning, at an early hour
  in der Frühe
• heute in der Frühe

  early this morning
  heute in der Frühe
• in der Frühe des Tages

  (very) early in the day
  in der Frühe des Tages

• daybreak

  Frühe Tagesanbruch

  dawn

  Frühe Tagesanbruch
  Frühe Tagesanbruch

Przykłady

• in aller Frühe

  at daybreak, (very) early in the morning
  in aller Frühe
• sie brachen in aller Frühe auf

  they set out very early in the morning (bright and early)
  sie brachen in aller Frühe auf

„frühest“: Adjektiv

frühest

Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup →früh>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

earliest earliest, early, first earliest, primitive earliest, most ancient

---

• earliest

  frühest frühzeitig
  frühest frühzeitig

Przykłady

• früheste Jugend

  earliest yearsPlural | plural pl

  early age
  früheste Jugend
• in frühesten Zeiten

  in very early times, in earliest times
  in frühesten Zeiten

• earliest

  frühest erst

  early

  frühest erst

  first

  frühest erst
  frühest erst

Przykłady

• seine frühesten Gemälde

  his early paintings
  seine frühesten Gemälde
• die frühesten Symptome

  the first (oder | orod initial) symptoms
  die frühesten Symptome

• earliest

  frühest Kulturform etc

  primitive

  frühest Kulturform etc
  frühest Kulturform etc

• earliest

  frühest Völker etc

  most ancient

  frühest Völker etc
  frühest Völker etc

„frühest“: Adverb

frühest

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the earliest... first... he is always the first to know it...

---

Przykłady

• am frühesten möglichst früh

  at the earliest, as early as possible
  am frühesten möglichst früh
• am frühesten zuerst

  first
  am frühesten zuerst
• er weiß es immer am frühesten

  he is always the first to know it
  er weiß es immer am frühesten