• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Telefongespräch empfangen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Telefongespräch empfangen"

"Telefongespräch empfangen" Tłumaczenie Angielski

„Telefongespräch“: Neutrum

Telefongespräch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

telephone conversation [tele]phone call

---

• (tele)phone conversation

  Telefongespräch
  Telefongespräch

Przykłady

• ein Telefongespräch führen

  to carry on (oder | orod have) a telephone conversation
  ein Telefongespräch führen

• ([tele]phone) call

  Telefongespräch Anruf
  Telefongespräch Anruf

Przykłady

• ein Telefongespräch anmelden

  to book a call

  place, put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a call
  ein Telefongespräch anmelden
• Telefongespräche abhören

  to intercept telephone calls, to tap the line (oder | orod wire)

  to wiretap
  Telefongespräche abhören

„Empfang“: Maskulinum

Empfang

[ɛmˈpfaŋ]Maskulinum | masculine m <Empfang(e)s; Empfänge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receipt reception, welcome reception reception reception, reception office

---

• receipt

  Empfang Erhalt <nurSingular | singular sg>
  Empfang Erhalt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• den Empfang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>

  to acknowledge receipt of a letter
  den Empfang eines Briefes bestätigen <nurSingular | singular sg>
• etwas in Empfang nehmen <nurSingular | singular sg>

  to receiveetwas | something sth
  etwas in Empfang nehmen <nurSingular | singular sg>
• jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen) <nurSingular | singular sg>

  to givejemand | somebody sb (oder | orod makejemand | somebody sb out) a receipt for a sum of money
  jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen) <nurSingular | singular sg>
• ich werde dich am Bahnhof in Empfang nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  I will meet you at the station
  ich werde dich am Bahnhof in Empfang nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• zahlbar bei Empfang [der Waren] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  cash (oder | orod payable) (up)on receipt [on delivery]
  zahlbar bei Empfang [der Waren] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
• zahlbar nach Empfang der Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

  payment on receipt of bill
  zahlbar nach Empfang der Rechnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reception

  Empfang Begrüßung, Aufnahme <nurSingular | singular sg>

  welcome

  Empfang Begrüßung, Aufnahme <nurSingular | singular sg>
  Empfang Begrüßung, Aufnahme <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ein herzlicher Empfang <nurSingular | singular sg>

  a hearty (oder | orod warm) welcome
  ein herzlicher Empfang <nurSingular | singular sg>
• ein fürstlicher (oder | orod königlicher) Empfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  a royal welcome (oder | orod reception)
  ein fürstlicher (oder | orod königlicher) Empfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ihm wurde ein begeisterter [kühler] Empfang bereitet <nurSingular | singular sg>

  he was given (oder | orod he met with) an enthusiastic [a cool] reception
  ihm wurde ein begeisterter [kühler] Empfang bereitet <nurSingular | singular sg>
• das war ja ein schöner Empfang! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  a nice (oder | orod warm) reception that was!
  das war ja ein schöner Empfang! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• dem Feind wurde ein warmer (oder | orod heißer) Empfang bereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the enemy was given a warm reception
  dem Feind wurde ein warmer (oder | orod heißer) Empfang bereitet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen <nurSingular | singular sg>

  the president himself came to receive her (oder | orod them)
  zu ihrem Empfang war der Präsident selbst erschienen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reception office (oder | orod desk)

  Empfang Büro in Hotels etc <nurSingular | singular sg>

  reception

  Empfang Büro in Hotels etc <nurSingular | singular sg>
  Empfang Büro in Hotels etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie arbeitet im (oder | orod am) Empfang <nurSingular | singular sg>

  she works in the reception office
  sie arbeitet im (oder | orod am) Empfang <nurSingular | singular sg>

• reception

  Empfang festliche Veranstaltung
  Empfang festliche Veranstaltung

Przykłady

• offizieller Empfang

  official (oder | orod formal) reception
  offizieller Empfang
• einen Empfang geben

  to hold (oder | orod give) a reception
  einen Empfang geben
• Empfang bei Hofe

  reception at court
  Empfang bei Hofe

• reception

  Empfang Radio, Rundfunk | radioRADIO <nurSingular | singular sg>
  Empfang Radio, Rundfunk | radioRADIO <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• störungsfreier Empfang <nurSingular | singular sg>

  undisturbed reception
  störungsfreier Empfang <nurSingular | singular sg>
• auf Empfang schalten <nurSingular | singular sg>

  to switch over to reception
  auf Empfang schalten <nurSingular | singular sg>
• auf Empfang bleiben (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

  to stand by (to receive a message)
  auf Empfang bleiben (oder | orod stehen) <nurSingular | singular sg>

„Empfänger“: Maskulinum

Empfänger

[ɛmˈpfɛŋər]Maskulinum | masculine m <Empfängers; Empfänger>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receiver, recipient addressee recipient, payee, consignee, warrantee, beneficiary recipient, donee radio receiver, tuner telegraph receiver remittee

---

• receiver

  Empfänger erhaltende Person

  recipient

  Empfänger erhaltende Person
  Empfänger erhaltende Person

Przykłady

• die Unterschrift des Empfängers

  the recipient’s signature
  die Unterschrift des Empfängers

• addressee

  Empfänger POSTW
  Empfänger POSTW

Przykłady

• Empfänger unbekannt

  addressee unknown
  Empfänger unbekannt
• Empfänger unbekannt verzogen

  no longer at this address
  Empfänger unbekannt verzogen
• Empfänger zahlt

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

  cash britisches Englisch | British EnglishBr on delivery
  Empfänger zahlt

• recipient

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• payee

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Überweisungen

  remittee

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Überweisungen
  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Überweisungen
• consignee

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Warensendungen
  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Warensendungen
• warrantee

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Garantien
  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Garantien
• beneficiary

  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Erbschaft
  Empfänger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Erbschaft

• recipient

  Empfänger Medizin | medicineMED von Blutspende

  donee

  Empfänger Medizin | medicineMED von Blutspende
  Empfänger Medizin | medicineMED von Blutspende

• (radio) receiver

  Empfänger Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Empfänger Radio, Rundfunk | radioRADIO
• tuner

  Empfänger Radio, Rundfunk | radioRADIO ohne Verstärker
  Empfänger Radio, Rundfunk | radioRADIO ohne Verstärker

Przykłady

• einen Empfänger betreiben

  to operate a receiver
  einen Empfänger betreiben

• telegraph receiver

  Empfänger Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Empfänger Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„empfangen“: Partizip Perfekt

empfangen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• empfangen → zobaczyć „empfangen“
  empfangen → zobaczyć „empfangen“

„empfangen“: transitives Verb

empfangen

[ɛmˈpfaŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfängt; empfing; empfangen; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receive, get receive, welcome receive conceive

---

• receive

  empfangen erhalten

  get

  empfangen erhalten
  empfangen erhalten

Przykłady

• Briefe [Geschenke] empfangen

  to receive (oder | orod get) letters [presents]
  Briefe [Geschenke] empfangen
• ein Gehalt empfangen

  to draw (oder | orod receive, get) a salary
  ein Gehalt empfangen
• Befehle empfangen

  to receive orders
  Befehle empfangen
• einen Brief empfangen haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to have received (oder | orod be in receipt of) a letter
  einen Brief empfangen haben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• neue Eindrücke empfangen

  to get new impressions
  neue Eindrücke empfangen
• die Sakramente empfangen Religion | religionREL

  to receive the sacraments
  die Sakramente empfangen Religion | religionREL
• das Abendmahl empfangen Religion | religionREL

  to partake of the Lord’s Supper
  das Abendmahl empfangen Religion | religionREL
• die Weihen empfangen katholisch | CatholicKATH

  to take (oder | orod be received into) holy orders
  die Weihen empfangen katholisch | CatholicKATH
• die Taufe empfangen Religion | religionREL

  to be baptized (oder | orod christened)
  die Taufe empfangen Religion | religionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• receive

  empfangen begrüßen

  welcome

  empfangen begrüßen
  empfangen begrüßen

Przykłady

• die Gastgeberin empfing die ersten Gäste

  the hostess welcomed the first guests
  die Gastgeberin empfing die ersten Gäste
• der Politiker wurde begeistert empfangen

  the politician was enthusiastically received
  der Politiker wurde begeistert empfangen
• freundlich [kühl] empfangen werden

  to meet with (oder | orod receive, get) a friendly [cool] reception
  freundlich [kühl] empfangen werden
• jemanden am Bahnhof empfangen

  to meetjemand | somebody sb at the station
  jemanden am Bahnhof empfangen
• er wurde vom Papst empfangen

  he received an audience with the pope
  er wurde vom Papst empfangen
• sie empfängt niemanden

  she will not (oder | orod refuses to) see anyone
  sie empfängt niemanden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• receive

  empfangen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  empfangen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• einen Sender empfangen

  to receive (oder | orod get) a station
  einen Sender empfangen

• conceive

  empfangen Medizin | medicineMED Kind
  empfangen Medizin | medicineMED Kind

„empfangen“: intransitives Verb

empfangen

[ɛmˈpfaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

receive guests conceive, become pregnant

---

• receive guests

  empfangen Gäste bekommen
  empfangen Gäste bekommen

Przykłady

• Frau X empfängt heute nicht literarisch | literaryliter

  Mrs. X is not receiving guests today
  Frau X empfängt heute nicht literarisch | literaryliter

• conceive

  empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden

  become pregnant

  empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden
  empfangen Medizin | medicineMED schwanger werden

„Emp'fangen“: Neutrum

empfangen

Neutrum | neuter n <Empfangens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Emp'fangen → zobaczyć „Empfang“
  Emp'fangen → zobaczyć „Empfang“

„Empf.“: Abkürzung

Empf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Empfänger)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recipient, addressee

---

• recipient

  Empf.
  Empf.
• addressee

  Empf.
  Empf.

„Hartz-IV-Empfänger(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Hartz-IV-Empfänger

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person receiving long-term unemployment benefit

---

• person receiving long-term unemployment benefit

  Hartz-IV-Empfänger(in)
  Hartz-IV-Empfänger(in)

Przykłady

• die Hartz-IV-Empfänger

  the long-term unemployed
  die Hartz-IV-Empfänger

„Priesterweihe“: Femininum

Priesterweihe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ordination, consecration Holy Orders, orders

---

• ordination

  Priesterweihe Religion | religionREL

  consecration

  Priesterweihe Religion | religionREL
  Priesterweihe Religion | religionREL

• Holy OrdersPlural | plural pl

  Priesterweihe Religion | religionREL besonders katholisch | CatholicKATH

  ordersPlural | plural pl

  Priesterweihe Religion | religionREL besonders katholisch | CatholicKATH
  Priesterweihe Religion | religionREL besonders katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• die Priesterweihe empfangen

  to take Holy Orders
  die Priesterweihe empfangen

„Ritterschlag“: Maskulinum

Ritterschlag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knighting, dubbing

---

• knighting

  Ritterschlag Geschichte | historyHIST

  dubbing

  Ritterschlag Geschichte | historyHIST
  Ritterschlag Geschichte | historyHIST

Przykłady

• den Ritterschlag empfangen

  to be knighted, to be dubbed a knight
  den Ritterschlag empfangen

„Jubelgeschrei“: Neutrum

Jubelgeschrei

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shouts of joy, jubilant cries, acclamation

---

• shoutsPlural | plural pl of joy, jubilant (oder | orod exultant) criesPlural | plural pl

  Jubelgeschrei

  acclamation(sPlural | plural pl)

  Jubelgeschrei
  Jubelgeschrei

Przykłady

• sie wurde mit Jubelgeschrei empfangen

  she was welcomed with jubilant cries
  sie wurde mit Jubelgeschrei empfangen